Now, There Is No Tomorrow

“Just like before, you make me hesitate again. The you who say nothing, it’s just like yesterday. Try saying it straightforwardly, try looking in my eyes. Before this night is over, before the starlight disappears.” –Trouble Maker, Now [translated lyrics]

"Chemistry" EP cover by Trouble Maker - source: en.wikipedia.org

Rekan sesama label Cube Entertainment, Hyuna dari girl group 4minute dan Hyunseung dari boy group Beast, berkolaborasi membentuk sebuah duo yang mereka beri nama Trouble Maker. Dalam Trouble Maker, Hyunseung menggunakan nama panggung Jay Stomp alias JS. Duo yang dibentuk pertama kali pada tahun 2011 ini melakukan comeback pada akhir tahun 2013 kemarin. Mereka merilis mini album kedua mereka yang bertajuk “Chemistry” pada tanggal 28 Oktober 2013 secara digital, serta pada tanggal 31 Oktober 2013 secara fisik. Lead single dari album ini adalah sebuah lagu dance electro-pop berjudul “Now”, atau yang memiliki judul lain “There Is No Tomorrow”.

“Now” is a song about someone who convinces their beloved ones to just love and come to them without any hesitation. Orang bilang, jalani hari ini seolah tak ada lagi hari esok. Begitu pula dengan cinta. Ungkapkanlah hari ini, sekarang juga, karena hari esok belum tentu tiba. “Let’s not leave it like this. I say while we hesitate, time is passing.” Jangan ada keraguan, karena waktu terus berlalu tanpa mengenal ampun. Jangan ada penyesalan, karena waktu terus berjalan tanpa dapat diputar kembali. “Let’s not grow apart like this. Time is passing while we hesitate.” Orang bilang cinta bagaikan labirin yang menjebak. Terlebih apabila kita tidak jujur terhadap perasaan kita sendiri. Maka ungkapkanlah, selagi masih ada waktu. Karena sesungguhnya tak ada yang dapat menjamin bahwa hari esok akan datang. “It’s us together inside this maze. The only thing I can count on is you. Close your eyes, hold me, because we have no tomorrow.”

Trouble Maker merilis sebuah music video (MV) untuk lagu “Now” dengan “Bonnie and Clyde” sebagai tema. MV tersebut disutradarai oleh Lee Gi Baek, dengan koreografi oleh Keone dan Mariel Madrid. Versi uncut dari MV lagu “Now” kemudian dirilis pada tanggal 3 November 2013. “Now” sendiri meraih sukses besar di pasaran sejak pertama kali dirilis, dengan membukukan ‘all-kill’ di seluruh tangga lagu real-time di Korea Selatan hanya dalam waktu dua jam setelah perilisannya. Lagu ini ditulis liriknya oleh Shinsadong Tiger, Rado, dan LE, dengan aransemen musik oleh Shinsadong Tiger dan Rado. In my opinion, “Now” is a lot greater song than Trouble Maker’s previous debut hits, “Trouble Maker”. I could see Hyuna’s maturity in this song. As for JS, he’s got more charming and that’s so great. Nonetheless, “Now” is a great track that could light up your list.

“Come to me now, talk to me, we don’t have a tomorrow. Don’t hesitate, before it’s too late now. Don’t push me further and further away. Us two, right here, right now, before it disappears.” –Trouble Maker, Now [translated lyrics]

“Ooh ooh ooh ooh, tell me now, now, now
Ooh ooh ooh ooh, tell me now, now, now
Ooh ooh ooh ooh oneuri kkeutnagi jeone

(Ooh ooh ooh ooh, before today ends)
Tell me now, now, now, now, now, now

Geudaero meomchun nega nal tto mangseorige hago

(Just like before, you make me hesitate again)
Amu maldo an haneun neon geujeo eojewa gata

(The you who say nothing, it’s just like yesterday)
Yeogwa eobsi malhae bwa nae nuneul jom barabwa bwa

(Try saying it straightforwardly, try looking in my eyes)
I bami gabeorigi jeone bulbichi sarajigi jeone

(Before this night is over, before the starlight disappears)

Ireokeneun tteonagaji malja

(Let’s not leave it like this)
Mangseorineun dongan siganeun tto gandago

(I say while we hesitate, time is passing)
I don’t wanna go
Ige majimak jigeumi majimagirago

(This is the end, right now, I say this is the end)

Jigeum naege wa malhae jwo uriege naeireun eobseo

(Come to me now, talk to me, we don’t have a tomorrow)
Mangseoriji ma deo neutgi jeone now

(Don’t hesitate, before it’s too late now)
Deo meolli deo meolli nal mireonaeji malgo

(Don’t push me further and further away)
Uri duri jigeum yeogiseo sarajigi jeone

(Us two, right here, right now, before it disappears)

Deo isang uriegen eobseo naeireun naeireun

(There isn’t any more for us, tomorrow, tomorrow)
Geureonikka bulleojwo eo call my name nae ireum

(So call out, oh, call my name, my name)
Jigeum dangjang ne ibeseo kkeonae teoreonwa i gireseo

(Right now you’re blowing it all out of your mouth on this road)
Na geunyang nege gidaegoman sipeo gidaego sipeo

(I just want to lean on you, to lean on you)

Ireoke tto meoreojiji malja

(Let’s not grow apart like this)
Mangseorineun dongan siganeun tto gandago

(Time is passing while we hesitate)
I don’t wanna go
Yeogiga majimak oneuri majimagirago

(Here is the end, today, I say it’s the end)

Uri gachi inneun i miro soge

(It’s us together inside this maze)
Gidael su inneun geon neoppuniya

(The only thing I can count on is you)
Nun gama naege angyeo naeireun tto eobseunikka

(Close your eyes, hold me, because we have no tomorrow)”