That One Person is You

The one person who can’t see me though I’m looking. The one person who can’t hear me though I’m calling. Do you even remember me? Do you even think of me? Just once, please.” –Jessica, That One Person Is You (OST. Dating Agency: Cyrano) [translated lyrics]

Cover album single "Dating Agency: Cyrano OST Part 4" - source: wiki.d-addicts.com

Salah satu vokalis utama girl group Girls’ Generation (dikenal juga dengan sebutan SNSD), Jessica Jung, menyumbangkan suara emasnya untuk berpartisipasi dalam mengisi jajaran soundtrack serial drama “Dating Agency: Cyrano”. Ia membawakan sebuah lagu ballad berjudul “That One Person Is You”. Lagu ini dirilis pada tanggal 2 Juli 2013 sebagai single album “Dating Agency: Cyrano OST Part 4”. “That One Person Is You” menggambarkan perasaan tokoh utama wanita dalam serial “Dating Agency: Cyrano”, Gong Min Young, yang diperankan oleh rekan sesama anggota SNSD Jessica, Choi Sooyoung. Min Young jatuh cinta kepada bosnya sendiri, Seo Byung Hoon (diperankan oleh Lee Jong Hyuk), namun Byung Hoon mengabaikan perasaan gadis itu.
“That One Person Is You” is a song about one-sided love. Tentang seorang wanita yang mencintai seorang pria dengan sepenuh hatinya, meskipun pria itu tidak menyadari perasaannya, atau bahkan menutup hatinya. “Is this what love is? Does it hurt the more you feel it? As I’m getting closer to you, my feeling keeps growing, and it scares me.” Cinta yang tak tersampaikan itu menyesakkan, namun ia tak dapat menghentikannya. Cinta yang tak terbalas itu menyakitkan, namun ia tak dapat mengenyahkannya. “My heart can’t let you go just as much as I love you. Each minute and each second hurts so much.” Bagaimanapun sakit yang ia harus ia lalui, orang itu adalah satu-satunya yang berharga baginya, yang mungkin takkan pernah ia temui lagi orang seperti itu dalam kehidupannya. Orang yang tak ingin ia lewatkan begitu saja tanpa berusaha, tanpa berharap, bahwa suatu hari nanti orang itu akan mengerti isi hatinya, datang kepadanya, dan membalas cintanya. “The only thing I can do is crying, but like a fool, I keep on waiting. Please come to me now, come to me just like this, it’s my last wish. That one person is you.

"Dating Agency: Cyrano" official photo - source: www.asianwiki.com

Suara lembut Jessica berpadu manis dengan melodi melankolis lagu ini, membuat “That One Person Is You” menjadi sebuah lagu yang mudah akrab dengan telinga pendengarnya. Lagu ini menjadi bagian dari album “Dating Agency: Cyrano OST” yang dirilis pada tanggal 17 Juli 2013. Sebagai sebuah soundtrack untuk serial drama “Dating Agency: Cyrano”, lagu ini sempurna. Tidak hanya sesuai untuk kisah cinta Min Young kepada Byung Hoon, “That One Person Is You” juga menggambarkan perasaan beberapa klien agensi Cyrano, yang mana cinta mereka tak berbalas pada awalnya. Although this song is a sad one, it could be a healing song because of its calm and heart-warming melody. Moreover, Jessica’s voice sounds so pretty within it. It’s definitely a beautiful song that you must not miss.

The one person who appears even when I close my eyes. The one person who’s next to me even in my dreams. Do you even remember me? Do you even think of me? Please, I miss you.” –Jessica, That One Person Is You (OST. Dating Agency: Cyrano) [translated lyrics]


“Sarangiran ireon geongayo halsurok deo apeun geongayo
(Is this what love is? Does it hurt the more you feel it?)
Dagagamyeon galsurok keojineun maeume nan geobi nayo
(As I’m getting closer to you, my feeling keeps growing, and it scares me)
Naegen neomu sojunghan saram dasin eobseul geu saram
(Such a precious person to me, that person who won’t ever come again)
Geugeollo dwaesseoyo chungbunhaeyo saranghandaneun sasillo
(The fact that I love you is more than enough for me, that’s just it)

Bogo isseodo nal mot boneun han saram bulleoboado mot deutneun han saram
(The one person who can’t see me though I’m looking, the one person who can’t hear me though I’m calling)
Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo dan hanbeonman jebal
(Do you even remember me? Do you even think of me? Just once, please)
Hal su inneun geon nunmulbakken eobtjiman babocheoreom gidaril ppunijyo
(The only thing I can do is crying, but like a fool, I keep on waiting)
Naegero geuman wajwoyo idaero naege wajwoyo nae majimak sowon
(Please come to me now, come to me just like this, it’s my last wish)
Nan geudaeraneun han saram
(That one person is you)

Gaudaeegen nan jageun saram geujeo aneun han saram
(To you, I’m only a small person, just someone you know)
Geugeollo dwaesseoyo chungbunhaeyo sarangiraneun iyuro
(Because love is the reason, it’s enough for me, that’s just it)

Nan geudaeraneun han saram geudaemani nae sarang
(You’re that one person, you’re my only love)
Nae mameun geudael bonael su eobtjyo geudael saranghaneun geumankeum
(My heart can’t let you go just as much as I love you)
Ilbun ilchoga neomuna apayo
(Each minute and each second hurts so much)

Nuneul gamado natananeun han saram kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram
(The one person who appears even when I close my eyes, the one person who’s next to me even in my dreams)
Nal gieogina hanayo nal saenggagina hanayo bogo sipeo jebal
(Do you even remember me? Do you even think of me? Please, I miss you)
Hal su inneun geon nunmulbakken eobtjiman babocheoreom gidaril ppunijyo
(The only thing I can do is crying, but like a fool, I keep on waiting)
Naegero geuman wajwoyo idaero naege wajwoyo nae majimak sowon
(Please come to me now, come to me just like this, it’s my last wish)
Nan geudaeraneun han saram
(That one person is you)”

Share:

0 komentar