Sad Story

Do you know about the love that I haven’t expressed? Do you know the words covered by my sigh? Do you know how much I want to come to you? Do you know? I tell you I love you when I’m alone, but in front of you I only say cold words. Love is like a sad fairytale to me.” –Jung Dong Ha, Sad Story (OST. Shark) [translated lyrics]

Cover album single "Shark OST Part 2" - source: wiki.d-addicts.com

Vokalis grup band rock legendaris Boohwal, Jung Dong Ha, turut menjadi salah satu penyanyi yang mengisi jajaran soundtrack serial drama “Shark”. Ia menyanyikan sebuah lagu rock ballad yang bertajuk “Sad Story”. Lagu ini dirilis pada tanggal 4 Juni 2013 sebagai single album “Shark OST Part 2”. Menyusul kemudian, lagu ini menjadi bagian dari album “Shark OST” yang dirilis pada tanggal 14 Agustus 2013. “Sad Story” menggambarkan perasaan tokoh utama pria dalam serial “Shark”, Han Yi Soo (diperankan oleh Kim Nam Gil) terhadap cinta pertamanya, Jo Hae Woo (diperankan oleh Son Ye Jin). Setelah menghilang selama dua belas tahun akibat kecelakaan tragis, Yi Soo mencari dan menemui kembali cinta pertamanya. Namun keadaannya kini membuatnya tak sanggup mengungkapkan perasaannya kepada Hae Woo.
“Sad Story”, just like its title, is a song about a sad feeling that comes from the unspoken love. Tentang perasaan seseorang yang tidak boleh mencintai orang yang dicintainya. Tentang sebuah perasaan yang terlarang. “But in my dreams, I walk on the street with you, I make my eyes meet with yours, when I laugh with you the whole world disappears, I softly touch your hair while telling you that I love you countlessly, I want to stay like this.” Bahwa ia dapat mengungkapkan seluruh rasa cintanya kepada orang itu, semuanya hanya terjadi dalam mimpi saja. Bahwa ia melakukan apa yang ingin ia lakukan bersama orang itu, semuanya hanya terwujud dalam mimpi semata. Sementara dalam kenyataan, ia melakukan segala hal yang berkebalikan dengan perasaannya. Ia mengatakan segala hal yang berkebalikan dengan keinginannya. “But when I open my eyes, I’m alone in my cold room, filled with reasons that I can’t love you. Those words that I say are the opposite of my heart, a sad goodbye.” Ia hidup dalam sebuah kisah yang menyedihkan, yang hanya menyisakan perpisahan baginya dan orang yang ia cintai.

"Shark" official photo - source: www.asianwiki.com

Jung Dong Ha terkenal dengan husky voice-nya yang memukau, yang mana merupakan daya pikat utama dari lagu “Sad Story”. Lagu ini menonjolkan suara serak nan dalam Dong Ha, yang berpadu apik dengan melodi indah di dalamnya. Vokal Dong Ha menyuarakan lirik-lirik yang menyayat hati dari lagu ini dengan sempurna. This song suits the melodrama very well. “Sad Story” adalah jenis lagu yang tidak mudah keluar dari kepala sejak pertama kali mendengarnya. I’m such a die-hard fan-girl of Jung Dong Ha, but I objectively think that this song suits his voice so well. Moreover, I’m so glad that he is the one who sings this song. In “Shark”, Kim Nam Gil showed manly and masculine charms of a man. Through this song, Jung Dong Ha added the scent of man with his voice. And yes, it’s such a perfect fit.

I only look at you from behind, but from in front of you I only look somewhere else.” –Jung Dong Ha, Sad Story (OST. Shark) [translated lyrics]


“Algo isseulka kkeo naeji mothan nae sarang algo isseulka han sumi daesinhan geumal
(Do you know about the love that I haven’t expressed? Do you know the words covered by my sigh?)
Algo isseulka eolmana neoege gago peunji algo isseulka
(Do you know how much I want to come to you? Do you know?)

Na honjaseo saranghandan malman hago neoe apeseon chagaun malman haneunna
(I tell you I love you when I’m alone, but in front of you I only say cold words)

O sarangiran geon naegen seulpeun donghwa gateun geot
(Oh, love is like a sad fairytale to me)
Nanananana~ nananana~ hajiman kkum sogeseo neun
(Nanananana~ nananana~ but in my dreams)

Neowa hamkke georireul geodgo neowa hamkke nuneul matchugo
(I walk on the street with you, I make my eyes meet with yours)
Neowa hamkke useumyeon sesangeun jiwotjyeo
(When I laugh with you, the whole world disappears)
Neoui meori gyeoreul manjigo sarang handa su eobsi marhae
(I softly touch your hair while telling you that I love you countlessly)
Ireohge nan meomulgo sipeo
(I want to stay like this)

Oooh~
Nuntteumyeon chagaun bange hollo sarang halsu eobtneun iyu deulman gadeughae
(But when I open my eyes, I’m alone in my cold room, filled with reasons that I can’t love you)
Neoege nae mamgwa bandaero na haeya haneun mal seulpeuge goodbye
(Those words that I say are the opposite of my heart, a sad goodbye)

Deung dwieseon neo hanaman bara bogo ni apeseon dareun gotman bara boneunna
(I only look at you from behind, but from in front of you I only look somewhere else)

Useumyeo goodbye


(Goodbye with a smile)”

Share:

0 komentar