Love is Hurt

Love hurts like catching a cold, tears are bitter because it comes from love. My heart only calls you as if it’s screaming out loud. Although it hurts, hurts and hurts, the reason I live is you. Love hurts as much as I love you.” –Lee Sang Gon, Love Hurts (OST. Gu Family Book) [translated lyrics]

Cover album single "Gu Family Book OST Part 2" - source: wiki.d-addicts.com

Salah satu personel vocal group Noel, Lee Sang Gon, merilis sebuah solo track sebagai pengisi soundtrack untuk serial drama “Gu Family Book”. Ia membawakan sebuah lagu ballad berjudul “Love Hurts” yang dirilis pada tanggal 9 April 2013 sebagai single album “Gu Family Book OST Part 2”. Lagu ini mengisahkan perasaan karakter utama dalam serial tersebut, Choi Kang Chi (diperankan oleh Lee Seung Gi), terhadap gadis yang dicintainya, Dam Yeo Wool (diperankan oleh Bae Suzy). Berbagai kenyataan dan takdir yang seolah selalu menghalangi mereka berdua untuk bersatu membuat cinta itu terasa menyakitkan. Meskipun begitu, Dam Yeo Wool adalah sumber segala alasan Choi Kang Chi hidup di dunia.
“Love Hurts”, just like its title, is a song about the pain that love brings. Apa yang membuat seseorang menyadari ketika dirinya sedang jatuh cinta? Getaran dalam hati? Gairah dalam pikiran? Apapun itu, cinta memiliki gejala tersendiri yang tak kasat mata. “Even if I look at you from afar, you make me smile. Little by little, my frozen heart has melted down with love’s temperature.” Namun setelah jatuh cinta, lalu apa? Orang menyebutnya ‘jatuh cinta’ bukan tanpa alasan. Karena sesungguhnya tidak ada ‘jatuh’ yang tak menyakitkan. “All day in my head, only you’re the one person that lingers within. You came to me step by step and embraced my heart with your warm touch.” Namun apa daya manusia ketika cinta itu menyakitkan? Tak ada. Tidak ada yang dapat dilakukan. “Though it hurts, I love you.

"Gu Family Book" official photo - source: www.asianwiki.com

Pada tanggal 24 Juni 2013, “Love Hurts” dirilis sebagai bagian dari album “Gu Family Book OST”. Vokal Lee Sang Gon mendayu apik dalam larutan melodi melankolis lagu sedih ini. Sebagai sebuah lagu soundtrack, “Love Hurts” melengkapi setiap nuansa mellow yang muncul dalam serial drama “Gu Family Book” dengan indah. It’s a kind of song that you can never get bored easily of. The lyric goes well with the drama story-line. Moreover, its melody and Lee Sang Gon’s voice will strike right through your heart since the first time you hear it. What more can I say? “Love Hurts” is a great track from a great singer.

It hurts because you’re not here, it hurts after losing love. Tears are keep dripping down and down like rain. Although my heart thirsts, thirsts and thirsts, the reason I live is you. Love hurts as much as I love you.” –Lee Sang Gon, Love Hurts (OST. Gu Family Book) [translated lyrics]


“Sarangi apeuda gamgicheoreom nunmuri sseuda sarange geollyeoseo
(Love hurts like being sick with a cold, tears are bitter because it comes from love)

Meolliseo baraman boado geujeo nareul usgehan saram
(Even if I look at you from afar, you make me smile)
Jogeumssig jogeumssig eolreobuteun naemam sarangui ongilo nogyeojudeon
(Little by little, my frozen heart has melted down with love’s temperature)

Sarangi apeuda gamgicheoreom nunmuri sseuda sarange geollyeoseo
(Love hurts like catching a cold, tears are bitter because it comes from love)
Nae gaseumi neoman neoman bulleo bimyeongcheoreom
(My heart only calls you as if it’s screaming out loud)
Ireohge apeugo apeugo apado naega saneun iyu geuge neoraseo
(Although it hurts, hurts and hurts, the reason I live is you)
Neol saranghan mankeum sarangi apeuda
(Love hurts as much as I love you)

Onjongil nae meolis sogeseo jakku maemdoneun danhansaram
(All day in my head, only you’re the one person that lingers within)
Hangeolreum hangeolreum dagawaseo naemam ttaseuhan songillo gamssajudeon
(You came to me step by step and embraced my heart with your warm touch)

Nae gaseumsogeul gadeug chaeuneun i salang boinayo deullinayo
(Do you see and hear this love that fills up my heart?)

Apeuda niga eobseoseo apeuda sarangeul ilhgoseo
(It hurts because you’re not here, it hurts after losing love)
Nunmuri juleug juleug heulleo bismulcheoreom
(Tears are keep dripping down and down like rain)
Gaseumi meigo meigo meyeodo naega saneun iyu baro neoraseo
(Although my heart thirsts, thirsts and thirsts, the reason I live is you)
Neol saranghan mankeum sarangi apeuda
(Love hurts as much as I love you)

Ireohge apado neoreul saranghanda


(Though it hurts, I love you)”

Share:

0 komentar