The Lost Love

“I came here thinking of the old days. My heart became a wanderer and it’s searching for its lost love. Have you seen my love? I want to fall down and cry. There’s no way of stopping the river of tears inside me. Who would know how I feel?” –Jung Soo Ra, Have You Seen My Love [translated lyrics]

Program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend” menghadirkan dua legenda sekaligus dalam edisi spesial “Between Emotion and Passion” episode 120 dan 121, yaitu Yoo Yeol, a singer of emotion, dan Jung Soo Ra, a singer of passion. Pemenang pada bagian pertama edisi spesial tersebut, yaitu episode 120, adalah solois wanita Lim Jung Hee. Episode ini mengudara pada tanggal 28 September 2013 di stasiun televisi KBS serta pada tanggal 19 Oktober 2013 di channel KBS World. Dalam edisi spesial tersebut, Lim Jung Hee berada dalam tim Jung Soo Ra dan membawakan salah satu hits-nya yang berjudul “Have You Seen My Love”. Dirilis pertama kali pada tahun 1987, lagu ini merupakan remake dari lagu berjudul sama yang dirilis pada tahun 1983 oleh Jang Jae Hyeon. Namun, “Have You Seen My Love” menjadi populer ketika versi Jung Soo Ra dirilis ke pasaran. Lirik lagu ini ditulis oleh almarhum Park Geon Ho, salah satu lyricist terbaik Korea Selatan yang telah menghasilkan banyak karya terkenal.

Meskipun memiliki tempo dasar yang upbeat, “Have You Seen My Love” adalah sebuah lagu sendu yang mengisahkan seseorang yang kehilangan cinta. Dalam keputusasaannya, ia mencari cintanya yang hilang. Dalam penyesalannya, ia mencari cintanya yang telah pergi meninggalkannya. Namun ke mana pun ia mencari, sejauh apa pun ia pergi, kepada siapa pun ia bertanya, ia tak juga dapat menemukan cintanya. Sehingga segala yang dapat ia lakukan hanyalah jatuh terduduk dan menangis. Ia terhempas dalam kesepian dan penyesalan. Lautan air mata menggenangi hatinya, dan tak dapat berhenti mengalir. Seluruh kenangan mengepungnya dari setiap sudut, membunuhnya perlahan dalam kesakitan yang seolah tiada akhir.

Lim Jung Hee ketika membawakan lagu "Have You Seen My Love" pada program "Immortal Songs 2" Episode 120

Versi original lagu “Have You Seen My Love” adalah sebuah lagu rock ballad yang diawali dengan alunan merdu piano pada bagian intro, dan juga memuat alunan gitar melodi khas rock ballad. Lim Jung Hee menggubah lagu ini menjadi sebuah lagu pop R n’ B dengan nuansa hip hop dan dance yang menjadi ciri khasnya. Pada akhir penampilannya, Jung Soo Ra memberikan standing applause dan memuji Lim Jung Hee. Ia berkata, “I wanted to go up there and sing with her. Of the song that were chosen today, I was the most curious about “Have You Seen My Love”. That (performance) was a lot better than what I expected. She has made a very passionate version of the song.” Pada dasarnya, “Have You Seen My Love” sendiri merupakan lagu yang indah. It’s a song that highlighted Jung Soo Ra’s vocal skills and always voted as one of her best hit song. Indeed, “Have You Seen My Love” is a kind of song that got right through your heart since the first time you heard it.

“I wander around in depression, regretting the old days. I search for the lost time. Have you seen my love? I want to fall down and cry. The river of tears is flowing in my heart. Who would know how it feels?” –Jung Soo Ra, Have You Seen My Love [translated lyrics]

“Jinannareul saenggakhamyeo yeogi waseoyo naemaeumeun nageune doeeo

(I came here thinking of the old days, my heart became a wanderer)
Heeojyeotdeon geusarameul chadgo iseoyo nae sarangeul bonjeoki itnayo

(And it’s searching for its lost love, have you seen my love?)

Aaah~~ aaah~~
Jujeo anja ulgosipeunde

(I want to fall down and cry)
Heumppeok jeodeun gaseumeul ssiseul gil eobneun i simjeongeul nuga anayo

(There’s no way of stopping the river of tears inside me, who would know how I feel?)

Georimada chueoki nareul ullyeoyo

(The memories are in every corner, they call out to me)
Eodieseo geu nuga nae sarangeul bonjeoki itnayo

(Has anyone from anywhere seen my lost love?)

Naneun jigeum urulhage hemaedanyeoyo jinannareul huhoehamyeonseo

(I wander around in depression, regretting the old days)
Ireobeorin sigandeureul chadgoiseoyo nae sarangeul bonjeoki itnayo

(I search for the lost time, have you seen my love?)

Aaah~~ aaah~~
Jujeo anja ulgo sipeunde

(I want to fall down and cry)
Naemaeume heureuneun tteugeoun nunmul eoneu nuga bogo itnayo

(The river of tears is flowing in my heart, who would know how it feels?)”