Friends Forever

“Like a pigeon flying over the blue sky, our hearts are soaring through the sky. Let’s all smile and live while dreaming of a brighter tomorrow.” –Nami, Friends Forever [translated lyrics]

Tampil sebagai pemenang dalam program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend” episode 127 adalah Kim Chang Yeol dan Im Chang Jung. Hmmm, two winners? Yup! Episode ini adalah edisi spesial “Autumn Men”, di mana para penampil dalam episode tersebut melakukan kolaborasi untuk menampilkan lagu-lagu musim gugur. Episode ini ditayangkan pada tanggal 16 November 2013 di stasiun televisi KBS, serta pada tanggal 7 Desember 2013 di channel KBS World. Kim Chang Yeol, main vocalist of the legendary hip hop group DJ DOC, meets with Im Chang Jung, the multi-talented actor. These two best friends of 20 years collaborate on “Immortal Songs 2” stage! Lagu yang mereka tampilkan pun sangat sesuai untuk mereka berdua, yaitu sebuah lagu berjudul “Friends Forever”.

“Friends Forever”, seperti judulnya, adalah sebuah lagu kebangsaan untuk para sahabat. Lagu ceria ini membangkitkan semangat persahabatan bagi semua orang yang mendengarnya. Dalam kalimat-kalimat sederhana nan indah, lirik lagu ini mendendangkan makna persahabatan yang sesungguhnya. Bahwa sahabat itu membebaskan jiwa kita, untuk terbang bersama meraih impian dan cita-cita. Bahwa sahabat itu mendamaikan kita, membuat kita tersenyum dalam kedukaan dan tertawa dalam penderitaan. Bahwa sahabat itu menerangi kita, mendampingi setiap jalan kehidupan bahkan yang tergelap sekalipun. Bahwa sahabat adalah uluran tangan, yang akan selalu ada ketika dibutuhkan. Bahwa sahabat adalah lagu ceria, yang akan selalu membawa semangat ketika dinyanyikan. Friends forever means happy mind and joyful life, and there’s nothing more precious than that.

Kim Chang Yeol dan Im Chang Jung ketika membawakan lagu "Friends Forever" pada program "Immortal Songs 2" Episode 127

Dirilis pertama kali pada tahun 1979, “Friends Forever” dibawakan oleh grup band Nami and The Boys. It became known when it was featured in Nami’s solo album later. Nami’s signature husky voice and the funky disco music made this song a hit. Chang Brothers had successfully shown a great finale performance. They dominated the stage with their energetic and attractive presence. As the last stage of that episode, the Chang Brothers were far from disappointing. It was one of a kind performance that could only be pulled off by people who had shared deep friendship like them. Kolaborasi antara dua sahabat ini memang fantastis dan layak untuk membawa pulang trophy “Immortal Songs 2” pada edisi spesial “Autumn Men” tersebut.

“Like those stars in the wide night sky, all of us become good friends. Let’s all hold hands and sing a happy song together.” –Nami, Friends Forever [translated lyrics]

“Palanhaneul maemdoneun bidulgi nalgaecheoleom

(Like a pigeon flying over the blue sky)
Ulideului maeumeun haneuleul nalagayo

(Our hearts are soaring through the sky)
Seolo dagati uteumyeonseo bakeun naeilui kkumeul kiumyeo salayo

(Let’s all smile and live while dreaming of a brighter tomorrow)

Oooh~ yeongwonhan chingu

(Oooh~ friends forever)
Oooh~ haengbokhan maeum

(Oooh~ happy mind)
Oooh~ jeulgeoun insaeng ye!
(Oooh~ joyful life, yes!)

Neobgo neobeun bamhaneul sumaneun byeoldeulcheoleom

(Like those stars in the wide night sky)
Uli modu dajeonghan chinguga doeeoteoyo

(All of us become good friends)
Seolo dagati soneul jabgo jeulgeoun nolae haengbokui nolae bulleoyo

(Let’s all hold hands and sing a happy song together)”