Because I Love You

“You only taught me love, how am I supposed to go through this separation? Am I supposed to just cry like this? Am I supposed to hate you?” –Shin Seung Hun, Because I Love You [translated lyrics]

Episode 125 program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend” kembali menghadirkan Shin Seung Hun sebagai legenda, setelah sebelumnya ia hadir dalam episode 9. Episode 125 tersebut mengudara pada tanggal 2 November 2013 di stasiun televisi KBS, serta pada tanggal 23 November 2013 di channel KBS World. Pada episode tersebut, solois pria Jung Joon Young hadir sebagai salah satu penampil yang membawakan ulang lagu-lagu hits milik ‘The Emperor of Ballad Music’ Shin Seung Hun. Lagu yang ia tampilkan adalah sebuah lagu yang bertajuk “Because I Love You”. Sebagai penampil pertama yang terpilih melalui hasil undian pada episode tersebut, Jung Joon Young showed a great rendition of “Because I Love You”.

“Because I Love You” mengisahkan seseorang yang, demi cinta, melepaskan orang yang dicintainya meskipun ia harus berurusan dengan rasa sakit yang mendalam. Dengan harapan bahwa orang itu akan kembali untuknya, ia tidak menghapus air mata dan luka yang mendera. Namun orang itu tak pernah kembali. Seiring rasa sakit yang bertambah dalam, berbagai pertanyaan terngiang di kepalanya. Seiring kenangan yang tak terlupakan, berbagai pertanyaan menggerogoti hatinya. Seiring perpisahan yang tak terelakkan, berbagai pertanyaan menggantung di lidahnya. Namun pertanyaan itu mengambang di sana dan tak terjawab, hingga pada akhirnya, ia harus merelakan kepergian orang itu, karena ia mencintainya. Apapun alasan di balik semua itu, ia akan mencoba untuk mengerti dan memahaminya, karena ia mencintainya.

Jung Joon Young ketika membawakan lagu "Because I Love You" pada program "Immortal Songs 2" Episode 125

Dirilis pertama kali pada tahun 1993, “Because I Love You” merupakan bagian dari album ketiga Shin Seung Hun. Even though he didn’t officially sing this song on TV, it became a hit and he won the Golden Disk Awards. Versi original “Because I Love You” milik Shin Seung Hun adalah sebuah lagu pop ballad. Di tangan rocker Jung Joon Young, “Because I Love You” digubah menjadi sebuah lagu rock ballad, yang tetap mengandung esensi kesedihan dari makna liriknya. Meskipun muncul sebagai penampil pertama dan tidak memenangkan satu round pun dalam episode tersebut, “Because I Love You” versi remake oleh Jung Joon Young tetap menarik perhatian khalayak. I personally love his arrangement and performance. So far it was the best out of his three performances on “Immortal Songs 2”.

“Do you leave me because you didn’t love me, or do you fall in love with someone else? Preparing for a separation is breaking my heart. Why do I have to feel sad alone? Do you feel as sad as I do? If I’ve made you sad, please forgive me. I’ll try to understand, because I love you.” –Shin Seung Hun, Because I Love You [translated lyrics]

“Nan neoreul idjeulsuga eobseo ijeneun nareul idgilo haetna nae ireumkkaji

(I can’t forget you, did you decide to forget about me and even my name?)

Naege gareuchyeojungeon sarangppun ibyeolreun eotteoge haeya haneunji

(You only taught me love, how am I supposed to go through this separation?)
Geunyang ireohge ulmyeon doeneunji neoreul miwohaeya haneunji

(Am I supposed to just cry like this? Am I supposed to hate you?)

Heureuneun nunmul dakkji anatji naega ulmyeon

(I didn’t wipe off my tears, because whenever I cried)

Eonjerado naui nunmul dakkajumyeonseo seulpeohaetdeon neoyeotgie
(You were always here to dry my tears and to share all of my sadness)

Naega sireo ibyeoleul haetneunji dareun sarangi itneunji

(Do you leave me because you didn’t love me, or do you fall in love with someone else?)

Ibyeolreul junbihaeya haneun nal seulpeuge hae

(Preparing for a separation is breaking my heart)
Wae naman seulpeohaeya haneunji namankeum neodo seulpeunji

(Why do I have to feel sad alone? Do you feel as sad as I do?)
Neol seulpeuge haetdamyeon yongseohae

(If I’ve made you sad, please forgive me)
Ihaehalkke neol saranghanikka

(I’ll try to understand, because I love you)”