Above

However, I don’t cry anymore, as I know you’re just in a little higher place than me. I don’t feel sad anymore, I just look up into the sky by habit, believing you’re always together with me.” –Shin Seung Hun, You’re Just In A Higher Place [translated lyrics]


Ada hal menarik yang dapat ditemukan dalam program acara “Immortal Songs 2: Singing the Legend” episode 125. Selain fakta bahwa solois pria tampan bersuara emas, Shin Seung Hun, hadir sebagai legenda, dalam episode tersebut juga hadir V.O.S sebagai salah satu jajaran artis penampil. Debut sebagai trio vocal pada tahun 2004, V.O.S kini menyisakan dua personil saja setelah ditinggal pergi oleh salah seorang personilnya. Duo male-vocals yang terdiri dari Kim Kyung Rok dan Choi Hyun Joon ini baru saja kembali dari menunaikan tugas wajib militer mereka –hanya dua minggu saja setelah mereka bebas tugas– ketika mereka tampil dalam episode 125 program “Immortal Songs 2”. Episode ini mengudara pada tanggal 2 November 2013 di stasiun televisi KBS, serta pada tanggal 23 November 2013 di channel KBS World.
V.O.S terpilih sebagai penampil terakhir alias final berdasarkan hasil undian. Mereka membawakan salah satu lagu hits Shin Seung Hun yang bertajuk “You’re Just In A Higher Place”. Lagu ini dirilis pertama kali pada tahun 1996 sebagai title song dari album kelima Shin Seung Hun. “You’re Just In A Higher Place” adalah lagu pertama yang seluruh proses dan tahapan pengerjaannya dikerjakan sendiri oleh Shin Seung Hun, mulai dari mengkomposisi musik, menulis lirik, hingga mengaransemen lagu tersebut. His fifth album was sold over 2,48 million copies. Since then, Shin Seung Hun was recognized as a singer-songwriter. Pada tahun 2006, “You’re Just In A Higher Place” digunakan sebagai theme song untuk film “Now and Forever” yang dibintangi oleh aktris papan atas Korea Selatan, Choi Ji Woo.

V.O.S ketika membawakan lagu "You're Just In A Higher Place" pada program "Immortal Songs 2" Episode 125

“You’re Just In A Higher Place” mengisahkan seseorang yang tak sanggup melupakan orang yang dicintainya yang telah berpulang ke haribaan. Meskipun sadar bahwa orang itu tidak lagi bernapas di dunia ini, walaupun tahu bahwa ia tak dapat melihat orang itu lagi, hatinya selalu mencari orang itu yang kini telah tiada. Bahkan apabila ia terlahir kembali, ia hanya akan jatuh cinta kepada orang itu. Bahkan dalam kehidupan selanjutnya, ia akan menemukan orang itu. “You could rest in peace and just remember everything about me and how I loved you. So that if we ran into each other in the next life, we wouldn’t just brush by each other and pass it by.”
Dengan harapan itulah kini ia bertahan dan melanjutkan hidup. Ia tak lagi menangis, ia takkan lagi merada sedih. Ia meyakini bahwa orang itu hanya berada di tempat yang lebih tinggi darinya, jauh di atas sana. Ketika ia merindu, ia akan menatap langit dan menemukan orang itu di sana, bersamanya selamanya. Hingga di kehidupan selanjutnya, meskipun kelak mereka akan terlahir kembali dengan tampilan berbeda, ia meyakini bahwa ia dapat menemukan orang itu.

Lee Hae Ri ketika membawakan lagu "You're Just In A Higher Place" pada program "Immortal Songs 2" Episode 9

Sebelum episode 125, Shin Seung Hun pernah tampil sebelumnya dalam program “Immortal Songs 2” episode 9. Pada waktu itu, lagu “You’re Just In A Higher Place” juga menjadi salah satu tracklist yang ditampilkan. Dalam episode yang mengudara pada tanggal 30 Juli 2011 itu, “You’re Just In A Higher Place” dibawakan oleh Lee Hae Ri, leader dari duo female-vocals Davichi. I love both remakes version by Lee Hae Ri and V.O.S. And indeed, V.O.S’ performance was special because they got the trophy after became the final winner of episode 125. Yes, they won on their very first performance in “Immortal Songs 2”, only two weeks after they finished their military service, on their very first stage after three years since their last performing. It’s just amazing beyond words.

However, I don’t cry anymore, as I know you’re just in a little higher place than me. When we meet again in next life, even if we looked different, I would be able to find you.” –Shin Seung Hun, You’re Just In A Higher Place [translated lyrics]




“Na dasi taeeonado neomaneul saranghalkkeoya naui jeonbuin neomaneul
(Even in my next life, I would only love you, you’re my everything)
Dasi taeeona geudaega eoptdamyeon tto dareun sesangeul gidarimyeo salkkeoya
(If I were born again but you’re not there, I would live while waiting for another life)
Neo pyeonhi jamdeulmyeondwae geurigo gieokhamyeon dwae saranghaetdeon naemoseup
(You could rest in peace and just remember everything about me and how I loved you)
Daeum sesange uyeonhi mannado geunyang seuchyeojinaganeun iri eoptdorok
(So that if we ran into each other in the next life, we wouldn’t just brush by each other and pass it by)

Dasineun bol su eoptdaneun geol algo isseo neoui sumgyeoldo majimagiran geoseul
(I know that I couldn’t see you again, I know that it was your last breathe)
Hajiman nan jigeum hemaeigo isseo neon bunmyeong i sesangen eopnneunde
(But I’m still wandering around, looking for you who’s not here in this world anymore)

Geuraedo ijen na ulji anha naboda jogeum deo nopeungose niga isseul ppun
(However, I don’t cry anymore, as I know you’re just in a little higher place than me)
Deo isangeun seulpeuji anha seupgwancheoreom haneulman bol ppun
(I don’t feel sad anymore, I just look up into the sky by habit)
Neowa nan hamkke itneungeol
(Believing you’re always together with me)

Geuraedo ijen na ulji anha naboda jogeum deo nopeungose niga isseul ppun
(However, I don’t cry anymore, as I know you’re just in a little higher place than me)
Daeumsesang uri mannal ttae seoro dareun moseubirado
(When we meet again in next life, even if we looked different)
Nan neoreul chajeul su isseo
(I would be able to find you)”

Share:

0 komentar