Unsuccessful Love

I don’t want to send you off without saying goodbye. I smile but I don’t want to send you off.” –Park Nam Jung, Unsuccessful Love [translated lyrics]


Park Nam Jung, solois pria yang mendapatkan sebutan sebagai Michael Jackson-nya Korea Selatan, hadir sebagai legend pada program acara “Immortal Songs 2: Singing the Legend” episode 106. Episode ini mengudara pada tanggal 22 Juni 2013 di stasiun televisi KBS, serta menyusul kemudian di channel KBS World pada tanggal 13 Juli 2013. Dalam episode tersebut, solois wanita Bada turut menjadi salah satu penampil yang membawakan lagu-lagu hits Park Nam Jung. Bada menampilkan sebuah lagu berjudul “Unsuccessful Love”. Lagu ini, meskipun dikemas dalam musik pop dance dengan melodi ceria khas Park Nam Jung, memiliki lirik yang tidak ceria sama sekali ketika dicermati maknanya.
Seperti judul lagunya, “Unsuccessful Love” berkisah tentang cerita cinta yang tidak berhasil, secara harafiah. Somehow, we have that kind of feeling, that scary feeling that we feel whenever someone that we love is going to leave us. That kind of intuition was never wrong, but sometimes we choose to deny it, until it becomes too late and they already left. All that we could do is hiding our tears and putting a fake smile upon our faces. We turn our back away as our hearts are being broken and scattered in the air. And all that left for us then is the unsuccessful love.

Bada ketika membawakan lagu "Unsuccessful Love" pada program "Immortal Songs 2" Episode 106
“Unsuccessful Love” pertama kali dirilis pada tahun 1988, sebagai bagian dan title song dari album keduanya, bersamaan dengan lagu “Longing For You” yang merupakan signature song dari Park Nam Jung. Meskipun demikian, lagu ini tidak kalah bersinarnya dengan “Longing For You”. “Unsuccessful Love” menempati posisi jawara dalam tangga lagu offline Korea Selatan selama lima minggu berturut-turut, yang merupakan sebuah prestasi luar biasa, apalagi mengingat bahwa pada waktu itu Park Nam Jung masih merupakan penyanyi pendatang baru. Pada program “Immortal Songs 2”, Bada menggubah lagu ini menjadi pop disco yang dimodifikasi dengan soul music. Bada, tidak diragukan lagi, selalu memberikan penampilan yang istimewa dalam setiap episode “Immortal Songs 2”. Meskipun ia tidak memperoleh satu kemenangan pun dalam episode ini, “Unsuccessful Love” oleh Bada cukup meninggalkan impresi mendalam. indeed, this song itself is a great song.

My dreams have been broken into little pieces. It scatters far into the air. Hiding my tears and turning around. Unsuccessful love.” –Park Nam Jung, Unsuccessful Love [translated lyrics]



“Majubomyeo seoroga amureon maleobsi ttok ttak ttok ttak heureuneun sigan
(We’d look at each other silently, tick tock tick tock, the time goes by)
Na ijeneun arayo geudaeui maeumeul dolligien neuddaneungeol
(I know how you feel, it’s too late to turn back the time)

Majimak insa eobsi bonaegin sireo
(I don’t want to send you off without saying goodbye)
Useumeul boyeotjiman bonaegin sireo
(I smile but I don’t want to send you off)

Jogak jogak buseojin jakeun kkumdeuri
(My dreams have been broken into little pieces)
Haneul meolli jeo meolli heuteojyeogago
(It scatters far into the air)
Jeodeun nunmul gamchumyeo doedoraseoneun
(Hiding my tears and turning around)
Sarangui bulsichak
(Unsuccessful love)

Geudae nareul mannaseo dan hanbeonirado naege muleo bonjeok itnayo
(Since you met me, have you ever asked about what I thought even once?)
Tteonaya hal kkadaki geureon geosiramyeon nado ijen ulji ana
(If there is such a reason to leave, then I won’t cry anymore)”

Share:

0 komentar