Rainy Days

“Just like days with rain, just like those blissful days, my heart is left here, and it keeps on being stirred up. Just like the rising smoke, I am a wanderer and vagabond. Those eyes that seek me out, they pierce my soul.” –Park Nam Jung, Days with Rain [translated lyrics]

Sesuatu yang istimewa terjadi dalam program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend” episode 106. Dalam episode tersebut, solois pria legendaris Park Nam Jung tampil sebagai legend. Namun, melebihi penampilan sang legenda itu sendiri, kehadiran salah satu tim penampil berhasil menarik perhatian para penonton. Mereka adalah sebuah tim yang menamai diri mereka HotSechgodRG. HotSechgodRG merupakan gabungan dari H.O.T, SechsKies, god, dan NRG, yang notabene merupakan empat idol group yang sangat populer di Korea Selatan pada akhir dekade 1990-an hingga awal era 2000-an. These four groups were the pioneers of K-pop idol group. They’re not only the first generation idols, but also the legend of idols. These four teams have won a total of 15 Grand Prize awards. They established the South Korean idol culture, which was obtained over than 250,000 official fanclub members. Moreover, they sold more than 13 million albums.

Pada waktu itu, jangankan untuk berbagi panggung bersama dan melakukan kolaborasi, bahkan untuk saling mengenal dan berteman saja mereka tidak sanggup, dikarenakan oleh atmosfer persaingan yang sangat ketat dalam dunia musik per-idol-an di sana. Bahkan para penggemar mereka pun dulu tidak akan pernah membayangkan bahwa kini para idola yang dulu dapat membuat mereka ‘berperang’ dengan penggemar dari grup lain kini justru berkolaborasi dengan ‘idola lawan’ tersebut. Terutama bagi grup H.O.T dan SechsKies yang dulu terkenal sebagai rival. Kini, kedua leader dari grup tersebut, yaitu Moon Hee Jun (H.O.T) dan Eun Ji Won (SechsKies), justru berdiri bersama di bawah satu nama, HotSechgodRG. Grup ini terdiri dari Moon Hee Jun (H.O.T), Tony Ahn (H.O.T), Eun Ji Won (SechsKies), Danny Ahn (god), dan Cheon Myung Hun (NRG). Mereka berlima secara khusus tampil dalam edisi spesial Park Nam Jung untuk membawakan salah satu lagu hits dari the dancing King of South Korea tersebut, yaitu “Days with Rain”.

HotSechgodRG ketika membawakan lagu "Days with Rain" pada program "Immortal Songs 2" Episode 106

“Days with Rain”, dirilis pertama kali pada tahun 1992 sebagai title song dari album kelima Park Nam Jung, yang menandai comeback-nya ke dunia musik setelah satu tahun menjalani hiatus. Lagu ini mengisahkan seseorang yang mengenang masa lalunya, mengenang hari-hari kejayaan, mengenang masa-masa terindah bersama orang tercinta. Namun kini hari-hari itu telah pergi dan masa-masa itu telah berlalu. Segala yang telah berakhir dan terlewatkan tak akan kembali lagi dan hanya hadir sebagai kenangan. Meskipun demikian, kenangan atas hari-hari itu tak akan sirna dan selalu mengendap dalam relung hati terdalam. Seiring musim penghujan yang selalu datang tiap tahunnya, kenangan itu akan selalu muncul kembali.

Versi original lagu “Days with Rain” milik Park Nam Jung adalah sebuah lagu dance pop semi-electronic, yang mana seluruh aspek dalam lagu tersebut dirancang oleh Park Nam Jung sendiri. Sementara itu, versi terbaru oleh HotSechgodRG tidak mengalami perubahan aransemen yang cukup signifikan, hanya lebih dipoles dengan sentuhan modern dance pop. Through this performance, they successfully showed that they still got it! Their fantastic performance consisted of a combo of legendary 1990s dances. HotSechgodRG membuktikan bahwa mereka bukan hanya sekadar mantan idola, melainkan juga legenda bagi masa depan. South Korea’s pop culture evolved because of them. And yes, they are the idols that moved a generation. Through this song “Days with Rain”, they relive those glory days.

“In the memories that have passed on by, there are memories I can’t erase. Memories of your pale reflection, I try to call out your name. Just like the passing wind, where have you gone? Those days that passed by like the withering foliage. The memory of me, have it collapsed in exhaustion? Where are you my, love?” –Park Nam Jung, Days with Rain [translated lyrics]

“Bie seuchin naldeulcheoreom hwangholhaetdeon naldeulcheoreom

(Just like days with rain, just like those blissful days)
Yeogi naui nameun gaseum hayeomeobi heundeulline

(My heart is left here, and it keeps on being stirred up)
Taoleuneun yeongicheoreom banghwanghaneun naui useum

(Just like the rising smoke, I am a wanderer and vagabond)

Dagaoneun geu nundongja gaseumsoke pago deune

(Those eyes that seek me out, they pierce my soul)

Tteona gabeorin jinan chueoke jiulsu eobneun hayan

(In the memories that have passed on by, there are memories I can’t erase)

Jiulsu eobneun neoui moseube geudae ireumeul bulleo bone

(Memories of your pale reflection, I try to call out your name)
Seuchyeoganeun baramcheoreom eodie

(Just like the passing wind, where have you gone?)

Tteoleojineun nakyeobcheoreom jinan naldeul

(Those days that passed by like the withering foliage)
Jichyeobeorin naui moseub sseuleojyeo beolyeotna

(The memory of me, have it collapsed in exhaustion?)
Eodie iseulkka saranghaneun geudaeyeo

(Where are you my, love?)

Naui moseub neoui moseub geudae geudae moseubsoke jiwojyeo beolyeotna

(The memory of me, the memory of you, being drown in your presence that won’t go away)

Hayage nae wileul nae wileul seuchyeo seuchyeo seuchyeogane

(On the tip of loneliness, just walk and keep walking, I’m walking away)

Gogaedeuleo useumjitneun neoui moseub hyanghan

(As I look towards your presence, I head up to build a laugh)
Naui maeum geudaeyeo ideulsu eobneun neoui moseub sojunghan neowa naui

(Oh baby, my heart won’t forget the memory of you my dear)

Chueok iyagileul ijen ijen modu jinagan naldeul gogae gogaedeuleo haneul bomyeon

(Now those stories are just memories, now all the days have gone by, as you lean your head back and look at the sky)
Neoui moseubinga ppalgan libon

(And all I see is your presence with that red ribbon)

Bie seuchin naldeul

(Those days with rain)

Seuchyeoganeun baramcheoreom eodie

(Just like the passing wind, where have you gone?)

Tteoleojineun nakyeobcheoreom jinan naldeul
(The days that passed by like the withering foliage)
Jichyeobeorin naui moseub sseuleojyeo beolyeotna

(The memory of me, have it collapsed in exhaustion?)
Eodie iseulkka saranghaneun geudaeyeo

(Where are you my love?)”