Longing For You

You’ll know just how empty I feel, the whisper of your voice that rings in my ears. Why is my heart so drenched? You’ll know just how much it aches.” –Park Nam Jung, Longing For You [translated lyrics]


Program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend” dalam episodenya yang ke-106 menampilkan dance icon tahun 80-an, Park Nam Jung. Known as the South Korea’s Michael Jackson, Park Nam Jung has become a living legend in the music industry. Meskipun sudah tidak muda lagi, energi yang dipancarkan Park Nam Jung masih sangat luar biasa. Sebagai pembukaan episode tersebut, Park Nam Jung menampilkan salah dua hits terbaiknya, “Longing For You” dan “Days With Rain”. Salah satu penampil pada episode tersebut, Teen Top dan 100%, juga membawakan lagu “Longing For You”, yang merupakan signature song dari Park Nam Jung. Popularitas lagu “Longing For You” serta penampilan Teen Top dan 100% yang maksimal membawa mereka sebagai pemenang dalam episode tersebut.
Sebagai sebuah lagu dance pop, lirik lagu “Longing For You” tidak memiliki makna yang seceria melodinya. Seperti judulnya, lagu ini mengisahkan perasaan rindu. Terkadang ketika kita merasakan rindu, kerinduan itu berhenti hanya sampai pada rasa itu saja. Terkadang kita tidak memerlukan jawaban atas rasa rindu itu, meskipun berbagai pertanyaan berkelebat di pikiran. Terkadang rindu itu datang tiba-tiba, pada malam yang sepi dan tenang, ketika berjalan menyusuri jalanan kota seorang diri. Membuat kita merasa kesepian di tengah keramaian. Membuat kita ingin menghilang dan tak terlihat. Tenggelam dalam pikiran dan berjalan tak tahu arah tanpa tujuan. “A lonely night, a silent night, I just want to get away. Like the clouds that float on by, I’m walking around aimlessly.”

Kang Min Kyung ketika membawakan lagu "Longing For You" pada program "Immortal Songs 2" Episode 84


Teen Top dan 100% ketika membawakan lagu "Longing For You" pada program "Immortal Songs 2" Episode 106

Dirilis pertama kali pada tahun 1988, “Longing For You” membuat Park Nam Jung menjadi top dance singer of the 80s. Setiap aspek dari lagu ini dibuat oleh Park Nam Jung sendiri, termasuk gerakan dance yang menjadi ciri khas dari “Longing For You”. Pada episode 84, lagu ini dibawakan oleh anggota vocal group Davichi, Kang Min Kyung, dengan aransemen tango. Penampilan Teen Top dan 100% pada episode 106 telah menghidupkan kembali lagu ini menjadi jauh lebih modern, namun dengan tanpa meninggalkan basis aransemen aslinya. Bahkan, sang legenda sendiri sangat menikmati dan memuji penampilan mereka. They give out an attractive and powerful stage that shows the pride of youth and the worth of idols. And yes, “Longing For You”, this song itself is an everlasting dance pop song ever. It screams out the sad longing feeling yet boosts the mood at the same time. It’s such a song that you could never get bored of.

Why am I longing for you so? Why can’t you see me? I’m sure you know how I feel, since we love each other.” –Park Nam Jung, Longing For You [translated lyrics]



“Byulbit banjjakineun jeohaneularae dosiui galodeung useumjieulttae
(Under the sky with twinkling stars, the city lights smile upon me)
Nanmuseun saenggake jamgyeoitneunji amureon maleobsi hollogeonine
(What thoughts am I drowning in? I’m silently walking along all alone)

Oerounbam solieobsi eodironji gagosipeo
(A lonely night, a silent night, I just want to get away)
Heulleoganeun gureumcheoreom jeongcheoeobneun inae balgeoreum
(Like the clouds that float on by, I’m walking around aimlessly)

Heojeonhan naemaeum geudaeneun algeoya gwitgae maemdoneun geudaeui soksakim
(You’ll know just how empty I feel, the whisper of your voice that rings in my ears)
Waeiri naemaeum jeoksieo itneunji aetaneun maeumeul neoneun algetji
(Why is my heart so drenched? You’ll know just how much it aches)

Wae naniri neol geurineun geolkka wae naemoseub boiji anneungeolkka
(Why am I longing for you so? Why can’t you see me?)
Neoneun nae maeumeul algoitgetji urin seoro saranghanikka
(I’m sure you know how I feel, since we love each other)

Eoduk eodukhaejin bamhaneul arae eodinga deullineunhwibaram soli
(Under the dark night sky, I hear a whistling wind from afar)
Nanmuseun saenggake jamgyeoitneunji amureun maleobsi hollogeonine
(What thoughts am I drowning in? I’m silently walking along all alone)”

Share:

0 komentar