Hymn of Love

“My one and only love, you’ve unlocked my soul and shake my world. From where to where, how long have you lived without knowing me?” –Yoo Yeol & Seo Young Eun, Hymn to Love [translated lyrics]

If I ever have to mention the sweetest Korean duet love song, then undoubtedly I would say that it’s “Hymn to Love” by Yoo Yeol. This sweet love song was performed as a duet with Seo Young Eun and was released on 2000 as a soundtrack for the drama series “Fireworks” (also known as “Sparks”). Pada program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend”, lagu “Hymn to Love” tercatat pernah dibawakan sebanyak dua kali. Pertama, dalam episode 33 edisi spesial “Duet with Legends”, di mana lagu ini dibawakan oleh leader dari duo Davichi, Lee Hae Ri, bersama sang legenda, Yoo Yeol. Episode ini ditayangkan pada tanggal 14 Januari 2012 di stasiun televisi KBS serta pada tanggal 4 Februari 2012 di channel KBS World. Kedua, dalam episode 120, edisi spesial yang menampilkan Yoo Yeol dan Jung Soo Ra sebagai legenda, di mana lagu ini dibawakan oleh pasangan aktris dan aktor teater musikal, Kim So Hyun dan Son Jun Ho. Episode ini mengudara pada tanggal 28 September 2013 di stasiun televisi KBS serta pada tanggal 19 Oktober 2013 di channel KBS World. Since I heard this song for the first time, I constantly thought that “Hymn to Love” is the most beautiful happy ballad love song.

Tidak ada frase yang sanggup mendeskripsikan lagu “Hymn to Love” selain ‘lagu cinta’. Dan ya, judul lagu tersebut memang sangat sesuai untuk menggambarkan lagu ini, “Hymn to Love”, hymne cinta. Lagu ini mengisahkan dua orang yang akhirnya saling bertemu, jodoh yang akhirnya bertemu. Segera setelah pertemuan itu, mereka menyadari bahwa mereka tercipta untuk satu sama lain dan ditakdirkan untuk bersama. Feeling dan chemistry memang tidak bisa menipu, dan cinta dapat datang pada saat yang tak pernah mereka duga. Bahwa bersama orang tersebut, masa lalu yang kelabu seolah tak ada artinya lagi. Hanya hari-hari bahagia yang kelak menyongsong di hadapan, untuk dijalani bersama berdua dengannya. Pun lagu ini berisi harapan bahwa cinta itu dapat bertahan dan abadi selamanya, selama mereka hidup hingga akhir hayat.

Yoo Yeol dan Lee Hae Ri ketika membawakan lagu "Hymn to Love" pada program "Immortal Songs 2" Episode 33

Kim So Hyun dan Son Jun Ho ketika membawakan lagu "Hymn to Love" pada program "Immortal Songs 2" Episode 120

“Hymn to Love” versi original oleh Yoo Yeol dan Seo Young Eun adalah sebuah lagu ballad yang memiliki kharisma luar biasa. Suara jernih nan indah milik Seo Young Eun berpadu apik dengan suara dalam nan merdu milik Yoo Yeol. Versi remake oleh Yoo Yeol dan Lee Hae Ri juga tak kalah indahnya, tetap dengan aransemen dasar lagu ballad yang tak jauh berbeda. Ditambah lagi, tone suara Seo Young Eun dan Lee Hae Ri memiliki banyak kemiripan, sehingga nuansa yang dihadirkan pun terasa sama. Versi remake terbaru oleh Kim So Hyun dan Son Jun Ho adalah versi terindah yang pernah saya lihat. What more can I say? The chemistry of this married couple is just amazing! Not to mention that the woman is 8 years older than the man. Sekali lagi, aransemen versi ini tetap tidak berubah banyak dari aslinya, hanya saja latar belakang Kim So Hyun dan Son Jun Ho sebagai artis teater musikal memberi penekanan lebih pada vokal mereka yang khas musikal, sehingga “Hymn to Love” terasa lebih mewah dan megah.

When I saw Kim So Hyun and Son Jun Ho’s performance, I felt that this song was really made for them. This top star couple of musical brought back “Hymn to Love” to the next level. The performance showed the power of love that brought together by a musical. And what I love the most is their kissing for the ending of the performance. It marks the first kissing performance on “Immortal Songs 2” and the whole studio explodes with their romance and loveliness. Semenjak pertama kali dirilis pada tahun 2000, “Hymn to Love” merupakan lagu yang populer pada acara-acara pernikahan, because of its tranquil tunes and heartwarming lyrics. This sweet and classic love song is personally Yoo Yeol’s favorite song. Indeed, calm melody and moving lyrics made this song an old time favorite. While the original is already perfect, Kim So Hyun and Son Jun Ho’s version is excellent thanks to their chemistry and kissing performance.

“My one and only love, the love that I never thought would come to me like this. From the day I longed for you, I counted the time till I can meet you.” –Yoo Yeol & Seo Young Eun, Hymn to Love [translated lyrics]

“Naege chajaon danhanaui sarang jamgim naemomeul heundeureo noneun

(My one and only love, you’ve unlocked my soul and shake my world)

Eodieseo eodikkaji nal moreugo saraseulkka

(From where to where, how long have you lived without knowing me?)

Naege chajaon danhanaui sarang ireohge ol jul mollatdeon sarang

(My one and only love, the love that I never thought would come to me like this)

Mollatdeon geudael wonhaeseul ttaebuteo maeil mannal naldeureul seseuljido

(From the day I longed for you, I counted the time till I can meet you)

Jeo urimanui sesange yeongwonhi hamkke

(In a world of our own, may we love forever)

Swil suga eobseo saranghaedo mojaran sarang

(I cannot stop loving you, this never ending love)”