Run to You

“Call me when you’re lonely, what’s there to think about? I’m different from other guys, just call me. Doesn’t matter how far apart we are, doesn’t matter what’s in my way, I can run to you if you want me.” –DJ DOC, Run To You [translated lyrics]

Program acara televisi “Immortal Songs 2: Singing the Legend” menayangkan sebuah episode spesial dengan DJ DOC sebagai legend yang mengudara pada channel KBS World pada tanggal 3 Agustus 2013. DJ DOC adalah salah satu grup hip hop legendaris yang berjaya dalan industri musik Korea Selatan pada era 90-an. Dalam episode “Immortal Songs 2” spesial DJ DOC tersebut, solois wanita Bada menampilkan salah satu hits terlaris dan terpopuler yang dimiliki oleh DJ DOC, yaitu “Run To You”. Ini bukan pertama kalinya saya mendengarkan lagu “Run To You”. Pertama kali saya mengetahui lagu ini justru dari variety show “Running Man”, dalam episode 63 ketika girl group Girls’ Generation (dikenal juga dengan nama SNSD) menjadi bintang tamu. Dalam episode tersebut, lagu ini dinyanyikan secara karaoke oleh tim yang beranggotakan Yoo Jae Suk, Yoona, Lee Kwang Soo, dan Yuri, dalam salah satu game-nya. Sejak saat itu saya menyukai lagu ini karena melodinya yang ceria dan ear-catchy. Lalu ketika melihat Bada membawakan lagi lagu ini dalam acara “Immortal Songs 2”, saya langsung jatuh cinta dengan aransemen barunya yang luar biasa.

DJ DOC terkenal sebagai grup hip hop yang menyampaikan perasaan secara gamblang melalui lirik-liriknya yang lugas dan frontal. Pun demikian dengan lirik lagu “Run To You”. Lagu ini menceritakan seseorang yang rela melakukan apa saja demi orang yang dicintainya, saking ia begitu menginginkan untuk memiliki orang tersebut. Bahkan di mana pun ia berada, kapan pun itu, ia akan berlari datang ketika orang itu memanggilnya. Ia tak ragu untuk memberikan apa saja kepada orang yang dicintainya, termasuk waktu yang diluangkan untuk menemani, telinga yang mendengar keluh kesah, serta pundak untuk bersandar. Sebagai gantinya, ia berharap orang itu dapat membuka hati dan mengizinkannya masuk, mengisinya dengan cinta. Ia tahu orang itu juga menginginkannya, dan ia akan selalu menunggu hingga orang itu mau mengungkapkannya. Sampai di sini, lirik lagu ini terasa mulia sekali, bukan? Namun sebenarnya apabila dicermati lebih dalam, lirik lagu “Run To You” dapat memiliki arti yang lain, yang tidak semulia penjabaran sebelumnya. Masih soal cinta, but hey, DJ DOC is consisted of three men after all. Ya, makna yang tersirat adalah soal intimasi dan seksualitas. “Just the two of us here alone. We would fly through the sky and couldn’t stop. I’ve been dreaming this moment, I really wanted it.”

Bada ketika membawakan lagu "Run To You" pada program "Immortal Songs 2" Episode 110

Dirilis pertama kali pada tahun 2000 oleh DJ DOC yang beranggotakan Kim Chang Yeol, Lee Ha Neul, dan Jung Jae Yong, “Run To You” menjadi hits luar biasa di awal era milenium. Lagu ini turut membentuk pop culture kaum muda di Korea Selatan pada waktu itu, terutama karena melodi upbeat-nya dan gerakan dance-nya yang sangat atraktif. Saking terkenalnya lagu hip hop dance ini, “Run To You” kerap di-cover oleh banyak penyanyi tiap tahunnya. Dibandingkan dengan segala versi cover yang pernah ada, saya paling menyukai versi original milik DJ DOC. Walaupun Bada membawakan lagu ini dengan aransemen rock yang luar biasa memikat, saya tetap lebih memilih versi DJ DOC. When people hear this song, they can’t help but bouncing their bodies along with this song’s rhythm. It’s so addictive and mood-boosting. “Run To You” is surely an everlasting dance song ever.

“Call me when you’re lonely, what’s there to think about? You know you want me. I need you, I want you, I will run to you. Open up your heart and please accept me. Let me enter inside of your heart. I’ll fill you with my love.” –DJ DOC, Run To You [translated lyrics]

“Hana dul

(One, two)

One, two, three, oh!

Bounce with me, bounce with me, bounce with me, bounce
Bounce with me, bounce with me, bounce with me, bounce
Bounce with me, bounce with me, bounce with me
Bounce with me, bounce with me, bounce with me
Bounce, bounce, bounce, bounce!

Oeroulttaen nalbulleo mwoga nimame geollyeo

(Call me when you’re lonely, what’s there to think about?)
Dareunnamjawa nan teullyeo naegen jeonhwalgeoreo

(I’m different from other guys, just call me)
Amuri uri meolli isseodo geu mueosi nalmakgo isseodo

(Doesn’t matter how far apart we are, doesn’t matter what’s in my way)
Gal su isseo neo man wonhandamyeon

(I can run to you if you want me)

Dallyeogagesseo hwolhwol naragagesseo

(I’ll run to you, I’ll fly to you)
Neol anajugesseo nae modeungeol jugesseo

(I’ll hug you and give you my everything)
Nae sarangeul badajwo nal saranghanda malhaejwo
(Take my love and tell me you love me)

Yeah baby, yeah baby

Bounce with me, bounce with me
Bounce, bounce, bounce, bounce!

Oeroulttaen nalbulleo mwoga nimame geollyeo

(Call me when you’re lonely, what’s there to think about?)
Naega wonhandaneungeol neon algo itjanha

(You know you want me)
I need you, I want you, I will run to you, yeah baby, yeah baby
Ni maeumui muneul yeoreo nareul heorakhaejwo

(Open up your heart and please accept me)
Niane nimame naega deureo galsuitge

(Let me enter inside of your heart)
Naui sarangeuro chaewojulge

(I’ll fill you with my love)

Nanananana, nanananana, nananana
Bounce with me, bounce
Nanananana, nanananana, nananana

Majuseon dagaseon neowaui tteugeoun siseon

(We look at each other, your hot gaze staring back)
Pihal su eobseo naemameul sumgilsuga eobseo

(I can’t avoid it, I can’t hide my mind)
Neukkilsuga isseo niga wonhaneungeol
(I can feel that you want it)

Isiganeul gidaryeo wasseo ijen neol gatgesseo

(I’ve been waiting for this moment, now you’re all mine)

Just the two of us uri dan duriseo

(Just the two of us here alone)
Haneureul narasseo meomchulsuga eobseosseo

(We would fly through the sky and couldn’t stop)
I siganeul kkumkkwowasseo nan jeongmal wonhaesseo

(I’ve been dreaming this moment, I really wanted it)
Yeah baby, I want you, I need you, run to you

Oeroulttaen nalbulleo mwoga nimame geollyeo

(Call me when you’re lonely, what’s there to think about?)
Naega wonhandaneungeol neon algo itjanha

(You know you want me)
I need you I want you I will run to you, yeah baby, yeah baby
Ni maeumui muneul yeoreo nareul heorakhaejwo

(Open up your heart and please accept me)
Niane nimame naega deureo galsu itge

(Let me enter inside of your heart)
Neowa naega hana doelsu itge

(You and I could be one)”