Dream of You

I’m afraid of the days without you, although I’ll forget when tomorrow comes. I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me.” –SHINee, Dream Girl [translated lyrics]


It’s 2013, and yes, our beloved talented boys of SHINee are back! Pada tanggal 19 Februari 2013, SHINee merilis bagian pertama dari studio album ketiganya, yang diberi tajuk “Chapter 1. Dream Girl – The Misconceptions of You”. Pada tanggal yang sama, title track dari album ini, “Dream Girl” dirilis sebagai promotional song, dengan sebuah music video (MV) yang ditayangkan secara perdana di Mnet. “Dream Girl” ditulis liriknya oleh Jun Gan Di, dengan Minho, salah satu personel SHINee, sebagai penulis bagian rap. Lagu acid electro funk ini diaransemen musiknya oleh komposer Hyuk Shin, Jordan Kyle, Ross Lara, Dave Cook, DK, dan Anthony “TC” Crawford. Sesuai dengan judul albumnya, “The Misconceptions of You”, lagu-lagu dalam album ini mengangkat konsep mengenai miskonsepi diri atas orang lain, my misconceptions of you, reality, and the world wrapped around me, termasuk “Dream Girl”.
Setiap orang pasti memiliki gambarannya atas sosok ideal mereka masing-masing. Terkadang, sosok ideal itu adalah sosok yang dalam dunia nyata mereka sebut dengan istilah ‘too good to be true’, karena pada hakikatnya, sosok ideal adalah impian. Sosok itu ditakdirkan untuk hidup di dalam mimpi dan tidak menjadi nyata. Ketika dalam kenyataan kita menemukan seseorang yang sangat mendekati sosok ideal kita, maka ketika itu pula batasan antara apa yang nyata dan yang khayal menjadi kabur. Kenyataan serasa mimpi, dan mimpi serasa nyata. “Dream Girl” bercerita tentang mimpi itu, mimpi atas sosok ideal kita, sosok yang hidup dalam mimpi-mimpi terdalam kita, yang mewujud perlahan dalam kenyataan. “You come to me at night but disappear in the morning. I can’t just let you go like this every day.” Miskonsepsi pun hadir dalam pertanyaan-pertanyaan. Apabila dirinya hanya mimpi lalu mengapa ini semua terasa begitu nyata? Apabila ini kenyataan lalu mengapa kita tak sanggup menggapai dirinya? Kita terus mempertanyakan konsepsi sosok ideal itu, hingga akhirnya kita sampai pada suatu pemikiran, bahwa sosok ideal, baik nyata adanya maupun tidak, memang diciptakan untuk berada di luar jangkauan kita, yakni apa yang orang sebut sebagai ‘out of reach’. Sementara dalam lagu ini, hanya sebatas dalam mimpi. “I know this is all a dream but please, don’t leave me.”


Segera setelah perilisannya, lead single “Dream Girl” dan album “The Misconceptions of You” merajai berbagai tangga lagu online terkemuka, seperti Naver, Bugs, MelOn, Soribada, Olleh, dan lainnya. “Dream Girl” meraih all-kill di posisi puncak, sementara lagu-lagu lainnya mendominasi posisi sepuluh besar. SHINee terkenal atas sophisticated choreography dan unique pop art yang mereka usung dalam tiap konsep albumnya. Koreografi “Dream Girl” digarap oleh Tony Testa, yang sebelumnya bekerja sama dengan SHINee dalam lagu “Sherlock (Clue + Note)”. Sementara  itu, konsep artwork dalam album ini bertema fantasi. Melalui album pictorial dan MV-nya, kita dapat melihat para personel SHINee dalam proses pendewasaan mereka, dengan menggunakan setelan kemeja rapi, namun tanpa meninggalkan khas artistik a la SHINee, dengan warna-warna cerah dan motif-motif  unik. In my opinion, “Dream Girl” is fantastic! It’s surely one of the best SHINee’s comeback songs, after “Lucifer” of course.

Dream girl, seems like I can touch you but I can’t. Dream girl, every night I wait for you like this. Dream girl, you sweetly whisper love to me. Then you disappear in the morning, dream girl. Dream girl, seems like I can touch you but I can’t. Dream girl, every night I wait for you like this. Dream girl, remember our love. When the night grows deep, she finds me, dream girl.” –SHINee, Dream Girl [translated lyrics]




* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Dream Girl” oleh SHINee. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“SHINee’s back

Eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya
(Since when it first started is not important)
Jigeum nae nunen neomu wanbyeokhan ne moseumman boineun geol
(All I know now is that I only see the perfect you in my eyes)
Hoesaek bit i sesange ne ipsulman burkge bitna
(In this gray world, only your red lips shine)
Ibeul matchuryeodeon geu sungan tto kkumeseo kkaene e
(The moment I try to kiss your lips, I awake from my dream)

Ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
(Your face is still so clear like this)
Jabatdeon sonui ongiga ireoke ttaseuhande
(The heat of your hand that I held is still warm)
Bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
(You come to me at night but disappear in the morning)
Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde
(I can’t just let you go like this every day)

Baby modu kkumin geol aljiman baby o jebal nal tteonaji mara
(Baby, I know this is all a dream but, baby, oh please, don’t leave me)

Dream girl sone japhil deut japhiji ahnneun
(Dream girl, seems like I can touch you but I can’t)
Dream girl maeil bam ireoke neol gidaryeo
(Dream girl, every night I wait for you like this)
Dream girl dalkomhi sarangeul soksagigo
(Dream girl, you sweetly whisper love to me)
Achimi doemyeon sarajil dream girl
(Then you disappear in the morning, dream girl)

Jamkkanman meomchwoseo igeon kkumi aninde
(Hold on for a moment, this isn’t a dream)
Nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
(That dazzling smile, that’s definitely you)
Simjangi nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
(My heart makes me go after you in secret)
Koneoreul don sungan kkumcheoreom neon sarajyeo oh
(The moment you turn the corner, you disappear like a dream)

Kkum sogui ne eolguri maeil bam ttokgateunde
(Your face in my dream is the same every night)
Jom deo gakkawojil ttaedo ijen doen geot gateunde
(It feels like I should go a little closer to you now)
Saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
(But you only give me a slight smile and disappear like that)
Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde
(I can’t just let you go like this every day)

Neo eomneun haruga duryeowo naeirimyeon tto itgetjiman
(I’m afraid of the days without you, although I’ll forget when tomorrow comes)
Aetage butjababwado amureon yaksok eobsi neon nae gyeoteul tteona
(I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me)

Geudae nunbit geudae ipsul boneun neukkim you’re so beautiful
(The feeling of seeing your eyes, your lips, you’re so beautiful)
Han sungando nege nuneul ttel su eobseo
(I can’t take my eyes off of you for a moment)
Geu eotteon pyohyeondo neohanteneun ppael su eobseo
(No words can take anything away from you)
Meoributeo balkkeutkkaji geudaen one and only girl
(From your head to your toes, you’re the one and only girl)
Hanabuteo baekkkaji budeureopge daehaji
(From one to a hundred, I’ll treat you gently)
Geudaega nal taekhaneun nare i sesangeun stop
(The day you chose me is when the world stops)
You’re my world

Dream girl sone japhil deut japhiji anneun
(Dream girl, seems like I can touch you but I can’t)
Dream girl maeil bam ireoke neol gidaryeo
(Dream girl, every night I wait for you like this)
Dream girl uri e sarangeul gieokhago
(Dream girl, remember our love)
Bami gipeumyeon chajaol dream girl
(When the night grows deep, she finds me, dream girl)”

Share:

0 komentar