Best Wishes to You

“How are you, my love? Tears are forming as I look at the sky again, the memories flow just by staring. A day without you is so painful, because the longing keeps rising.” –The One, Best Wishes To You (OST. Gu Family Book) [translated lyrics]

Setelah sukses dengan lagu “A Winter Story” untuk soundtrack serial drama populer “That Winter The Wind Blows”, solois The One kembali membawakan sebuah lagu soundtrack untuk serial drama populer. Kali ini, ia menyumbangkan suara emasnya untuk menyanyikan lagu berjudul “Best Wishes To You” sebagai pengisi jajaran soundtrack serial drama fantasi “Gu Family Book”. Lagu ballad ini dirilis pada tanggal 20 Mei 2013 sebagai single “Gu Family Book OST Part 6”. “Best Wishes To You” was the first song that successfully catch my attention among this drama series’ OST tracklist because of the singer, and yes, it got me so.

Doa adalah hal terindah yang dapat diberikan seseorang kepada orang yang ia sayangi. Bahkan jika kita tak sanggup memilikinya, tak dapat bersama dengannya. Bahkan ketika dia telah pergi meninggalkan kita. Ketika kita merindukan orang itu, namun tak ada kuasa untuk mengobati rasa rindu dengan pertemuan, maka doa setidaknya dapat menjadi penawar untuk meredamnya sesaat. “Best Wishes To You” menceritakan rasa itu. Rasa rindu mendalam yang dirasakan seseorang kepada orang yang ia cintai. Di tengah kenangan yang terus mengalir, di antara hari-hari tanpa dirinya yang terasa menyakitkan, kita hanya mampu berharap bahwa ia baik-baik saja di sana. “My tears, my sad memories, my love that I long for. I always draw you out from under the same sky. That’s right, I live in pain like this.” Meskipun kita menjalani hari-hari dalam luka, meskipun waktu terasa begitu berat, meskipun rindu begitu besar. “A day passes after a day, but sadness keeps coming again. It’s so hard that I could die.” Indeed, doa adalah wujud tertinggi dari rasa rindu mendalam yang dimiliki seseorang terhadap orang yang ia sayangi.

Sebuah versi akustik dari “Best Wishes To You” dibawakan oleh aktor Choi Jin Hyuk, yang juga turut berperan dalam serial “Gu Family Book” sebagai karakter Wol Ryung. Versi ini dirilis pada tanggal 18 Juni 2013 sebagai “Gu Family Book OST Bonus Part”. Kedua versi dari lagu ini menjadi bagian dari album “Gu Family Book: Original Soundtrack” yang dirilis pada tanggal 24 Juni 2013. Both version display powerful and husky vocal of The One and Choi Jin Hyuk, and both also have their own charms. “Best Wishes To You” menyampaikan perasaan yang dimiliki karakter Wol Ryung yang terpisah dari cinta sejatinya, Yoon Seo Hwa (diperankan oleh Lee Yeon Hee). Lagu ini memberi sentuhan sendu nan melankolis yang mendukung kisah cinta tragis antara Wol Ryung dan Seo Hwa. Indeed, “Best Wishes To You” is a beautiful sad song that could tear you up from the very second.

“Because you’re not here, I feel like crying. Though it hurts, though it’s sad, I think of you.” –The One, Best Wishes To You (OST. Gu Family Book) [translated lyrics]

* Ditulis sambil mendengarkan “Best Wishes To You” oleh The One, yang merupakan OST dari serial drama “Gu Family Book”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Jal innayo naye saranga

(How are you, my love?)

Nunmuri nanda tto haneureul bonda barabwado chueogi heureunda

(Tears are forming as I look at the sky again, the memories flow just by staring)
Niga eomneun haruga neomu apeuda cha oreuneun geuriumdo

(A day without you is so painful, because the longing keeps rising)

Sarangi unda barame nallinda gureum doeeo geu gireul ttaraga

(Love is crying and being scattered in the wind, it becomes the cloud and follows that path)
Na ireoke meon goseseo bara bonda itji malladeon geudae

(I look at you from far away, you, the one who asked not to be forgotten)

Nae nunmura seulpeun chueoga bogo sipeun geureon saranga

(My tears, my sad memories, my love that I long for)
Eonjena gateun haneul arae geuryeo bonda geurae na ireoke apeume sara

(I always draw you out from under the same sky, that’s right, I live in pain like this)

Haruga jinagado haruga dasi oneun seulpeum

(A day passes after a day, but sadness keeps coming again)
Jugeul mankeum himdeuljanha naui sarang

(It’s so hard that I could die, my love)

Niga eobsi gakkeum ulgeot gateunde apado seulpeodo neoreul saenggakhae

(Because you’re not here, I feel like crying, though it hurts, though it’s sad, I think of you)

Jal innayo naui saranga bogo sipeun naui saranga

(How are you, my love? My love that I long for)

Eonjena gateun haneul arae geuryeo bonda

(I always draw you out from under the same sky)

Geurae na ireoke apeume sara

(That’s right, I live in pain like this)
Oneuldo geureoke apeume sanda

(Again today, I live in pain just like this)”