Stop Hurting


Heart, please stop hurting; tears, please stop flowing down. What’s so great about love that it makes me become such a fool? Hands, don’t hold onto that person; lips, don’t call his name. Farewell isn’t a big deal, it’ll be okay; heart, now please stop hurting.” –Melody Day, Stop Hurting (OST. Cheongdamdong Alice) [translated lyrics]




Melody Day, rookie ballad group asal Korea Selatan, turut berpartisipasi dalam mengisi jajaran soundtrack serial drama “Cheongdamdong Alice”. Mereka membawakan lagu yang berjudul “Stop Hurting”, yang dirilis pada tanggal 4 Januari 2013 sebagai single “Cheongdamdong Alice OST Part 5”.
“Stop Hurting” depicts the feeling of someone who’s going through a broken heart and having a post-breakup syndrome. Everyone tells her that she looks miserable and they pity her. Everyone tells her that everything is over now and all is just memory. On the other hand, she can’t forget easily. She even finds that no matter how much she hates him, she keeps missing him. It’s frustrating and feels funny at the same time. He’s no longer by her side, but her feeling remains the same despite of everything that has changed. She can’t do anything about it and world keeps running, time keeps ticking, and she needs to continue living. She keeps recalling every moments but he doesn’t even know how she feels and what she’s been through. She keeps asking herself, “What is so great about love that it turns me into such a fool?”. In the end, she could only tell her heart to stop feeling hurt. That farewell isn’t a big deal and everything will be alright, she keeps telling herself.




Lagu pop ballad dengan medium tempo ini kemudian dirilis sebagai bagian dari album Cheongdamdong Alice: Original Sound Track Vol.2” yang dirilis pada tanggal 31 Januari 2013. Meskipun merupakan lagu bermakna sendu, irama “Stop Hurting” yang upbeat membuat lagu ini enak dinikmati sebagai mood-booster.

Fool, you shouldn’t have loved, you shouldn’t have given all your heart. Because love is my everything, I don’t even know that it hurts. Hands, please let that person go; lips, swallow the tears and say goodbye. Farewell isn’t a big deal, it’ll be okay; heart, now please stop hurting.” –Melody Day, Stop Hurting (OST. Cheongdamdong Alice) [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Stop Hurting” oleh Melody Day, yang merupakan OST dari serial drama “Cheongdamdong Alice”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Miryeonhaji sokdo eobtji neoman bodeon na
(So stupid, so thoughtless, the me who only looks at you)
Dapdaphaji babogachi neo hana mot itneun na
(So frustrating, the me who foolishly can’t forget you)
Nae moseup chorahadae jeongmal ansseureopdae
(They say I look miserable, they say they really feel bad for me)
Niga gyeote eobseul ppuninde
(When it’s just that you’re not by my side)
Amugeotdo motajanha nado saraya hajanha
(I can’t do anything and I need to live too)

Gaseuma geuman apahaja nunmura geuman heulleonaeryeo
(Heart, please stop hurting; tears, please stop flowing down)
Sarangirange mwoga jallaseo nareul baboro mandeureo
(What’s so great about love that it makes me become such a fool?)
Du sona geu saram japjima ipsura geu ireum bureujima
(Hands, don’t hold onto that person; lips, don’t call his name)
Ibyeoriran geo byeolgeo aniya gwaenchanha gaseuma ije geuman apeuja
(Farewell isn’t a big deal, it’ll be okay; heart, now please stop hurting)

Himdeul ttaemyeon du pal gadeuk anajudeon neo
(When I struggled, you hugged me with your arms)
Miwojyeodo useupgedo jakku bogo sipeun neo
(Even when I resented you, it’s funny because I kept missing you)
Ijen da chueogirae urin namnamirae
(Now they say it’s all a memory, they say we’re strangers)
Sasil ajik nan geudaeronde
(Actually, I’m still the same)
Amugeotdo motajanha nado saraya hajanha
(I can’t do anything and I need to live too)

Du nuni butdorok mami heoldorok geuriwohae
(I miss you so much that my eyes get puffy and my heart wears out)
Nae mam hana moreujanha
(But you don’t even know how I feel)

Baboya saranghajimalgeol charari mam da jujimalgeol
(Fool, you shouldn’t have loved, you shouldn’t have given all your heart)
Sarangirange naegen jeonbura apeun juldo moreunabwa
(Because love is my everything, I don’t even know that it hurts)
Du sona geu saram bonaejwo ipsura nunmul samkimyeo annyeong
(Hands, please let that person go; lips, swallow the tears and say goodbye)
Ibyeorirangeo byeolgeo aniya gwaenchanha gaseuma ije geuman apeuja
(Farewell isn’t a big deal, it’ll be okay; heart, now please stop hurting)”

Share:

0 komentar