Don't Love Me


Like a fool, like a child, I’m tearing up as I stand behind your back. ‘How have you been?’ I can’t even ask you that because my throat keeps closing. I miss you, I miss you so much, I can’t even say your name that I call out without rest. I can’t even talk to myself in front of you, I don’t dare to make a sound. You can’t look back on me, you absolutely can’t ever forgive me. Don’t waste your heart on me, because I only make you cry. Because I only give you pain.” –Lee Seok Hoon, Don’t Love Me (OST. Missing You) [translated lyrics]




Lee Seok Hoon, personil dari ballad trio SG Wannabe, menyumbangkan suaranya untuk mengisi jajaran soundtrack serial drama “Missing You”. Ia membawakan lagu berjudul “Don’t Love Me”, yang terkenal juga dengan judul “Shouldn’t Love”. Lagu ini dirilis pada tanggal 12 Desember 2012 dalam single “Missing You OST Part 4”. Lagu ini kemudian menjadi bagian dari album “Missing You: Original Sound Track” yang dirilis pada tanggal 16 Januari 2013.
“Don’t Love Me” depicts the feeling of someone who doesn’t have the courage and confidence to give and receive love anymore. Somehow in the past, he made a mistake that had affected his life forever. A mistake that had destroyed the relationship with the one he loves, a mistake that had separated him with her. Even after long time has passed, he couldn’t ever forget. He’s stuck in the time and place where he was young and foolish. Even until now, he still loving her but doesn’t have the guts to get her back. He keeps missing her but doesn’t have the guts to tell her how he feels. He keeps thinking that he doesn’t deserve the love. He keeps pushing her away. It’s all because all the pain that he left before. In the end, he only could wishing that he could turn back the time.




Lagu ballad ini merupakan hasil komposisi Hwang Se Jun, serta diaransemen oleh Kim Do Hyun, dan Seo Jung Jin. Liriknya sendiri ditulis oleh Kim Ji Hyang, dengan menggambarkan perasaan yang dimiliki oleh karakter utama pria dalam serial “Missing You” kepada karakter pertama wanita. Vokal Seok Hoon berpadu apik dengan melodi lagu “Don’t Love Me”, menumbuhkan emosi yang sempurna dalam lagu sendu ini. Indeed, “Don’t Love Me” suits the drama very well.

Just do as I say, I will remain as a memory for you. If you want to remember me, just do it once in your lifetime by chance. You can’t love me, let’s not place any lingering attachments toward each other. I cowardly deceive myself when all I want to say is one thing, ‘I love you’. Can’t we go back? Can’t we go back again? Just once, just one time, please.” –Lee Seok Hoon, Don’t Love Me (OST. Missing You) [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Don’t Love Me” oleh Lee Seok Hoon, yang merupakan OST dari serial drama “Missing You”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Babocheoreom nan aicheoreom tto ulmeogimyeo geudae deung dwie seo itjyo
(Like a fool, like a child, I’m tearing up as I stand behind your back)
’Jal jinaenni’ geu hanmadijocha motaeyo jakku mogi meeoseo
(‘How have you been?’ I can’t even ask you that because my throat keeps closing)
Bogosipeo neomu geuriwo nan swilsaeeobsi oechyeotdeon geudae ireumdo
(I miss you, I miss you so much, I can’t even say your name that I call out without rest)
Geudae apeseon honjatmallodo nan gamhi sorinaelsuga eobseoyo
(I can’t even talk to myself in front of you, I don’t dare to make a sound)

Dorabomyeon andwaeyo nareul jeoldae yongseohamyeon andwaeyo nareul
(You can’t look back on me, you absolutely can’t ever forgive me)
Naege maeumsseuji marayo geudaereul ulge haneun il bakke
(Don’t waste your heart on me, because I only make you cry)
Apeun geot bakke nan mot junikka
(Because I only give you pain)

Eoryeosseotgo eoriseogeotdeon jinan sigane geu jarie meomchwoitjyo
(I’m stuck in the time and place where I was young and foolish)
Geoul ape seon nae du nunsogeseo geudaeui nunmuri heulleoyo
(From my eyes in the mirror, your tears are flowing out)

Nae maldaero haejwoyo geudael wihae chueogeuroman nama
(Just do as I say, I will remain as a memory for you)
Eojjeoda hanbeon pyeongsaengerado hanbeon gieokhamyeon doejyo
(If you want to remember me, just do it once in your lifetime by chance)

Saranghamyeon andwaeyo uri seoro miryeonduji marayo uri
(You can’t love me, let’s not place any lingering attachments toward each other)
Nan bigeophage nal sogyeoyo hagosipeun mal dan hanmadiinde ‘Saranghae’
(I cowardly deceive myself when all I want to say is one thing, ‘I love you’)
Doragal sun eomnayo uri dasin dorikil su eomnayo uri
(Can’t we go back? Can’t we go back again?)
Dan hanbeonman ttak hanbeonman jebal
(Just once, just one time, please)”

Share:

0 komentar