Love Sick



Return it to me, the heart that you secretly steal from me. Without permission, without warning, you walk into it. Why are you swaying my mind, making me anxious and cry? Praying everyday, that one day you will look back at me. Is that impossible for you to look at me as a woman? Though it seems too late, for the first time, I understand what love is.” –Girls’ Generation–TTS, Love Sick [translated lyrics]



Girls’ Generation–TTS alias TaeTiSeo, subunit pertama dari girl group Girls’ Generation alias SNSD, merilis mini album pertama mereka yang diberi nama “Twinkle” pada tanggal 29 April 2012 secara digital dan 2 Mei 2012 secara fisik. Dalam album ini terdapat sebuah lagu R n’ B berjudul “Love Sick”. Lagu ini ditulis liriknya oleh Kang Ah Deun, dengan aransemen musik dari komposer Hwang Chan Hee dan PJ.
“Love Sick” tells about someone that having their first love, but sadly, that first love turns to be an unrequited love. First love should be an exciting experience for everyone who feels it, but when it comes to one-sided love only, then there’s nothing left but only pain and sadness. But, no matter how it will end, love always comes without permission. No one could stop it. No matter how hard people try to defend themselves, they keep end up being a fool. No matter how many times people try to avoid it, it will end up torturing them. No matter how hard people try to get back to their senses, they keep end up losing it. Indeed, love is a sickness. It makes people go insane and weak. After all, they could only pray that that person would look at them and feel their love. In the end, all that they’ve been through is giving them lesson about what love is.




Album “Twinkle” membuat TaeTiSeo menjadi subunit pertama di Korea Selatan yang berhasil meraih triple crown dengan menduduki peringkat pertama di berbagai program musik televisi selama tiga minggu berturut-turut. Capaian yang luar biasa untuk album debut sebuah subunit. Lagu “Love Sick” sendiri turut mereka tampilkan secara live dalam debut stage mereka di berbagai program tersebut.

I am begging you to take back the love that has woken me up. Without sense, without sound, you come close to me. Why are you swaying my mind? It hurts since I’m the one who desires to be loved. Praying everyday that one day you will understand me. Is that impossible for it to be true, just once? I’ve been waiting since long ago. For the first time, I understand what love is.” –Girls’ Generation–TTS, Love Sick [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan “Love Sick” oleh Girls’ Generation–TTS (TaeTiSeo). Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

Nan cheoeumieotjyo ireon gibun
(It’s the first time for me, having such feeling like this)
Da ppaetgyeo beoryeotjyo ontong mameul
(Feels like my entire heart being snatched away completely)
Nan eojjeojyo nan eojjeom johayo
(What should I do, if somehow I like this kind of feeling?)
Nan eoreumi doejyo ape seomyeon
(In front of you, I’m frozen like a piece of ice)
Da mangchyeo beorijyo motnan malman
(I keep ruin everything with my silly words)
Nal eojjeomyeon baborago saenggak haesseuljido molla
(Perhaps you were thinking that I’m such a fool)
Wae ireoke nal mandeun geojyo
(Why do you make me behave like this?)

Naege dollyeojwoyo
(Return it to me)
Geudaega mollae humchyeogan nae mam
(The heart that you secretly steal from me)
Heorakdo eobsi yego eobsi deureowa
(Without permission, without warning, you walk into it)
Wae heundeureo nwa naman aetago ullige hae
(Why are you swaying my mind, making me anxious and cry?)
Maeil gidohaeyo
(Praying everyday)
Geudaega nareul dora bol geu nal
(That one day you will look back at me)
Han yeojaro barabol sun eomnayo imi neujeo beoringeollyo
(Is that impossible for you to look at me as a woman? Though it seems too late)
Cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo
(For the first time, I understand what love is)

Nan gamchul su eobtjyo ireon pyojeong
(I can’t hold on or hide such a feeling like this at all)
Da deulkyeo beoryeotjyo mongttang nareul
(Everything about me is being discovered easily)
Nan eojjeojyo nan eojjeom johayo
(What should I do, if somehow I like this kind of feeling?)
Da hayake doejyo geudael bomyeon
(My mind goes entirely empty when I’m looking at you)
Domangchyeo beorijyo aicheoreom
(I keep escaping from you like a little child)
Nal eojjeom byeollago cham isanghadago saenggak haesseuljido molla
(Perhaps you were thinking that I was strange and insane)
Wae ireoke na byeonhan geojyo
(Why do I become like this?)

I sarangeun gamgicheoreom
(This love is just like a virus)
Arheumyeon natneun geongayo
(Recovering only after you get ill)
Tto dasi apeumyeon eotteokhajyo
(What should I do, if I am hurt once more?)

Jebal gajyeogayo
(I am begging you)
Geudaega nuneul tteuge han sarang
(To take back the love that has waken me up)
Nunchido eobsi sori eobsi dagawa
(Without sense, without sound, you come close to me)
Wae heundeureo nwa naman wonhago apeuge hae
(Why are you swaying my mind? It hurts since I’m the one who desires to be loved)
Maeil gidaehaeyo
(Praying everyday)
Geudaega nareul ara jul geu nal
(That one day you will understand me)
Han beonjjeumeun irwojil sun eomnayo manhi gidaryeo on geollyo
(Is that impossible for it to be true, just once? I’ve been waiting since long ago)
Cheoeumieotjyo sarangeul alge doen geollyo
(For the first time, I understand what love is)”

Share:

0 komentar