I Remember

Even if I close my eyes, I still see us, there’s still a light right there. I’ll deeply retain the times we had together, even if pain comes over time. The promise I made for the rest of my life, I won’t ever forget that moment. Until the end, I remember.” –Bang Yong Guk feat. Yoseob, I Remember [translated lyrics]




Prior to his debut with boy group B.A.P, rapper Bang Yong Guk has released a solo debut single with the song titled “I Remember”. Leader dari boy group B.A.P ini membawakan lagu “I Remember” dengan menampilkan vokalis utama dari boy group Beast alias B2ST, Yang Yoseob. Single ini dirilis pada tanggal 11 Agustus 2011, dengan sebuah music video (MV) yang diunggah dalam akun situs Youtube resmi milik TS Entertainment pada tanggal yang sama. This Bang’s first solo track is composed by Bang himself in a collaboration with composer One Way’s Chance. MV dari lagu ini menampilkan aktor Park Seo Joon sebagai model. Meskipun Yoseob tidak tampil sama sekali dalam MV, MV ini menyajikan jalan cerita yang apik dan berhasil membawa serta menghidupkan makna dari lagu “I Remember”.
Lagu ini menggambarkan rasa frustasi, marah, dan kecewa seseorang atas perpisahan dengan orang yang dicintainya, serta segala rasa yang membuatnya akan selalu mengingat kebersamaan mereka dulu. “Why I do still remember all our memories that were like a living hell, I don’t know.” Meskipun dalam hubungan yang ia jalin dengan orang yang dicintainya dulu lebih banyak menyakitinya, perasaannya terlampau dalam untuk melangkah pergi terlebih dahulu dari hubungan itu. Maka ketika orang yang dicintainya akhirnya memilih untuk meninggalkannya, rasa kecewa dan marahnya pun terlampau dalam. Ia menjadi skeptis akan makna cinta, hatinya dipenuhi amarah dan tekad untuk membuktikan bahwa orang yang dicintainya kelak akan menyesal telah pergi darinya. “But still, because I was in love with you, I won’t ever forget you.” Namun terlepas dari segala usaha yang ia lakukan untuk melupakan, perasaan yang terlalu dalam itu membuatnya untuk terus mengingat. “I don’t believe in the significance of the dream I dreamed, I’m going crazy in the reality of being thrown away.” Perpisahan itu telah merubahnya hingga ke titik yang paling dalam. Satu yang masih menahan kewarasannya adalah menyadari bahwa setidaknya apa yang mereka miliki dulu adalah nyata adanya. Bahkan ketika waktu telah berlalu lama sejak perpisahan itu, ia yakin ia akan terus mengingatnya. “I’ll believe that you feel the same way I do, I won’t ever forget.” Ia tidak berharap orang itu akan kembali. Walaupun ia kini sendiri, ia akan membuktikan bahwa ia sanggup bertahan tanpa orang itu. Janji yang pernah mereka buat untuk bersama kini hanya tinggal puing-puing kenangan, dan hanya itulah yang tersisa dalam ingatan. Entah sampai kapan, atau mungkin untuk selamanya, ia akan selalu ingat.



Setahun kemudian, tepatnya pada tanggal 30 Agustus 2012, “I Remember” dirilis ulang sebagai bagian dari 1st mini album repackaged milik B.A.P yang berjudul “Crash”. Dalam versi terbaru ini, porsi yang semula dinyanyikan oleh Yoseob kemudian dibawakan oleh vokalis utama B.A.P, Jung Daehyun. Sebelum dirilis secara resmi dalam versi repackaged dari mini album pertama mereka, “No Mercy”, Daehyun telah menjadi pengisi vokal untuk penampilan live lagu ini dalam showcase B.A.P. Meskipun versi yang menampilkan Daehyun ini tidak dirilis dalam bentuk MV, versi ini cukup memuaskan para penggemar B.A.P. Versi terbaru ini berhasil menonjolkan sisi lain vokal Daehyun yang lebih tereksplorasi. Daehyun’s powerful voice combines perfectly with Bang’s husky rapping. It’s definitely hard to choose which one is better between the Yoseob version and Daehyun version. Both are great, both are perfect, both are greatly in sync.
“I Remember” is a mind-blowing. Selama menjadi penikmat dan pengamat K-pop empat tahun belakangan ini, saya belum pernah melihat sebuah lagu debut yang sekuat ini, bahkan memiliki makna sedalam ini. Apalagi ini adalah sebuah lagu solo dari anggota grup yang bahkan belum debut ketika lagu ini dirilis. For the first time I remember that a rookie’s debut song could be as powerful, charismatic, and meaningful as this song. Terlebih, meskipun Bang dan Yoseob tidak menampilkan lagu ini dalam berbagai program acara musik, serta adanya pelarangan pemutaran atas MV ini karena memuat konten kekerasan yang berlebihan, “I Remember” meraih sukses dengan menempati posisi 10 besar pada berbagai tangga lagu real-time. Ini adalah sebuah pencapaian luar biasa untuk lagu debut dari seorang rookie. Pada versi original-nya yang dibawakan bersama Yoseob, lagu pop R n’ B ini berhasil mengolaborasikan Bang’s deep and powerful rapping dengan vokal Yoseob yang lembut, emosional, dan penuh penghayatan. The melody, rapping, and vocal make an amazing and flawless collaboration ever. And so, everyone will remember “I Remember” as an awesome song.

Making a promise to be together forever, I’ll just keep it right here. Even if I have to walk this road alone, for some times, I’ll show you everything I’ve got.” –Bang Yong Guk feat. Yoseob, I Remember [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “I Remember” oleh Bang Yong Guk feat. Yoseob. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Da jiok gatdeon uriui gieogi wae ajikdo meorissoge namainneunji nan moreugesseo
(Why I do still remember all our memories that were like a living hell, I don’t know)
Jinan nal jeonbu gieokhalge nal gatgo noldeon geot deokbune modeun ge nan da dwi bakkwieosseo
(I’ll remember our past, you were playing around with me, thanks to you everything’s changed for me)
Geujeo apeseo hwanhage utdeon yejeone nae moseubeun eobseo
(The side of me that used to be able to laugh, doesn’t exist anymore)
Nan geu eotteon sarangi wado utgyeo da gugyeojin simjang eotteokedeun neol ijeoboryeo haesseo
(Love is a joke to me now, to my crushed heart, I tried everything I could to forget you)
Naega meonjeo nuguboda jallajyeoseo nal bomyeonseo nega huhoehagil baraesseo
(I became better before anyone else, I hoped that you would regret it all when you saw me)
Geurae neo geureoke musihadeon nae eumakdo ijen Seoul georie ullyeo peojinikka, rock on
(That’s right, all of my music that you ignored, will be blasting on the streets of Seoul, rock on)
Uri yejeon seupgwandeuri butjapgo angmong gatdeon ne saenggage hollyeo ppajyeodeulji maebeon
(Our old habits are holding onto us, you’re often unconsciously falling into a nightmare-like world)
Geuraedo saranghaetdeon neoyeotgie jeoldae itji anha
(But still, because I was in love with you, I won’t ever forget you)
Yes, I remember

Nuneul gamado uril bichudeon bichi ajikdo geudaero isseo
(Even if I close my eyes, I still see us, there’s still a light right there)
Sojunghaetdeon sigandeul nan gipi ganjikhagesseo
(I’ll deeply retain the times we had together)
Manheun sigan sok apeumi wado yeongwoneul yaksok haetdeon nanaldeul
(Even if pain comes over time, the promise I made for the rest of my life)
Geu sunganmankeum geutorok jeoldae itji ankesseo
(I won’t ever forget that moment until the end)
I remember

I don’t know what you’ve done to me, just like that
Jibeochiwo nan sarang ttawin an hae, I came back, yeah
(Forget it, I won’t deal with love anymore, I came back, yeah)
Modu beoryeo deo isangeun pillyo eobseo nan ije neo eobsi jamdeul su isseo
(Throw it all away, I don’t need it anymore, now I can finally sleep without you around)
Neo eomneun spotlight binjarireul bichueo
(There’s a spotlight lit in your empty space)
Jeuk naega kkuneun kkumui gachireul mitji motae nal beorin i hyeonsire naega michyeo
(I don’t believe in the significance of the dream I dreamed, I’m going crazy in the reality of being thrown away)
I’m hot stuff neo gateun aedeuri mannadallago gancheonghal ttae juneun sangcheoneun
(I’m hot stuff, people like you want to go out with you, the scars you get from pleading)
Nae nareumdaero akhage saraganeun beop gyesokdwaetdeon ibyeol hue naege nameun geon
(I’ll live my life in a corrupt way, even long after our farewell, in the end, all I had left was)
Yeongwonhal georan yaksogeun gyeolguk eobseo geuge nal yeogikkaji oge mandeureotji maebeon
(The promise we made, which doesn’t exist now, that was often the reason to why I’m where I’m now)
Ne soneuro jikjeop nohabeorin nal du beon dasineun chyeodado bojima
(I let that day slip through my hands, don’t ever look at me again)
Ne saenggakdo nawa gatdago mideulge jeoldae itji anha
(I’ll believe that you feel the same way I do, I won’t ever forget)
Yes, I remember

Hamkke hajaneun yaksok yeongwontorok igose ganjikhalge
(Making a promise to be together forever, I’ll just keep it right here)
Jamsi i gireul hollo georeogado nae modeun geol nege boyeojulge
(Even if I have to walk this road alone, for some times, I’ll show you everything I’ve got)”

Share:

0 komentar