Don't Go



Don’t go, don’t go, don’t lie saying you would erase me. Don’t say those things to me. To see us separate like this, it scares me, it really scares me.” –Jun.K & Lim Jung Hee, Don’t Go (OST. Dream High) [translated lyrics]



Mari melakukan flashback sebentar ke tahun 2011, ketika sebuah serial drama berjudul “Dream High” ditayangkan. Serial yang menceritakan usaha anak-anak muda dalam meraih impiannya ini menghasilkan daftar soundtrack yang luar biasa. Apalagi mengingat bahwa serial ini adalah drama musikal yang diproduseri oleh Park Jin Young alias JYP, founder sekaligus CEO dari JYP Entertainment. Personil boy group 2PM, Kim Junsu, atau yang terkenal dengan nama panggung Jun.K, berkolaborasi dengan solois wanita Lim Jung Hee untuk berpartisipasi dalam mengisi jajaran soundtrack serial “Dream High”. Mereka membawakan lagu berjudul “Don’t Go’. Lagu R n’ B ini ditulis liriknya oleh Jun.K sendiri, dan diaransemen dengan bantuan Chance, Charm Park, dan Sam Lee.
“Don’t Go” tells about the edge of relationship between a boy and a girl. The boy insists the girl to stay together and not be separated, while the girl insists to break up and not be together any longer. This duet song’s lyrics are contained of conversations between the boy and the girl. For the girl, things are already over between them. She feels that it won’t work anymore, as the boy keeps repeating the same old mistakes, she has finally got tired of everything and back off. She thinks that anything that he does won’t make any different for their relationship, as the boy couldn’t say anything besides begging her not to go, she keeps telling him to leave and forget everything behind. On the other hand, the boy doesn’t feel the same as the girl. For the boy, things haven’t over yet between them. He feels that they had great times together despite of those sad and painful times, as the girl keeps insisting to end everything, he still wants to fight for it. He thinks that somehow they still could manage to make it work as long as the girl doesn’t go away from him, as the girl couldn’t say anything besides asking him to let her go, he keeps telling her to give a second chance to save their relationship.




Lagu duet manis ini dirilis sebagai bagian dari single album “Dream High OST Part 6” pada tanggal 7 Februari 2011. Menyusul kemudian sebagai pengisi tracklist dalam album “Dream High: Original Sound Track” yang dirilis pada tanggal 14 Februari 2011. Vokal leader 2PM yang lembut berpadu apik dengan vokal Lim Jung Hee yang soulful dalam lagu ini. Melalui lagu ini, Junsu alias Jun.K berhasil membuktikan bahwa dirinya bukanlah sekadar idol biasa. Tak hanya suaranya mampu meluluhkan hati para pendengar, ia juga merupakan songwriter dan composer berbakat. Dengan liriknya yang saling bersahutan dinyanyikan oleh si pria dan si wanita layaknya lagu duet, ditambah melodi yang ear-catchy, “Don’t Go” merupakan salah satu soundtrack terbaik sepanjang tahun 2011.

Lies, all are lies, don’t try to tie me down with those empty words. You’re already too late. To see us carry on like this, that scares me more.” –Jun.K & Lim Jung Hee, Don’t Go (OST. Dream High) [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Don’t Go” oleh Jun.K & Lim Jung Hee, yang merupakan OST dari serial drama “Dream High”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Gajima gajima nal jiwobeorigetdan geojitmal dasin hajima
(Don’t go, don’t go, don’t lie saying you would erase me)
Geureon mareun hajima
(Don’t say those things to me)
Geojitmal da geojitmal geureon maeumedo eomneun mallo nal japjima
(Lies, all are lies, don’t try to tie me down with those empty words)
Imi neon neujeotjanha
(You’re already too late)
Jeongmal uriga idaero heeojindaneun ge geobina eum geobina
(To see us separate like this, it scares me, it really scares me)
Naneun uriga idaero mannandaneun ge deo geobina
(To see us carry on like this, that scares me more)

Gajima
(Don’t go)

Dasi geuttaero oh neon geudaero oh dorawajwo
(Back like then, oh would you, oh come back?)
Ireojima neo ireondago dallajil geot eobtjanha
(Acting the way you do isn’t going to change a thing)
Dasi naegero oh geu jariro oh dorawajwo
(Back to me, oh to that place, oh come back)
Ireojima jebal geumanhaja da kkeutnan iriya
(Please stop, stop acting this way, it’s all over)

Joheun yeonghwareul bogo eumageul deutgo useuryeo haedo
(I watch movies, I listen to music, I try to smile)
Naui gaseumi neoreul bulleonae nunmuri nago eum
(My heart calls to you and I start to cry)

Aesseo dolliryeo hajima sigani hancham jinamyeon da ichyeojil geoya
(Stop struggling to turn back time, after a long while it’ll all be forgotten)
Neodo ichyeojil geoya
(You too will be forgotten)
Uri hamkke nanudeon sarangi neomudo apeujanha idaeron anijanha
(The love we had hurts too much, just like this)
Uri haengbokhaetjanha
(Even though we were happy)
Jebal deo isang idaero nwa jwosseumyeon hae butagiya butagiya
(Please just leave me like this, I beg you, I beg you)
Majimagiya hanbeon deo saenggakhaejullae butagiya
(For the last time, please think it twice, I beg you)

Dasi hanbeon niireumeul bulleobojiman
(I call back to you one last time, but)
Chagaun ni dwitmoseubeun daedabi eopgo
(Your cold back doesn’t answer back)
Jeongmal aswipjiman urin deo isang aninga bwa
(It’s such a shame but I don’t think we’ll work any more)
Wae gaji mallan mal bakke motae
(Why can’t you say anything but “Don’t go”?)

Dasi geuttaero oh neon geudaero oh dorawajwo
(Back like then, oh would you, oh come back?)
I don’t wanna let you go, ‘cause I really love you so
Ireojima neo ireondago dallajil geot eobtjanha
(Acting the way you do isn’t going to change a thing)
Dasi naegero oh geu jariro oh dorawajwo
(Back to me, oh to that place, oh come back)
Ireojima jebal geumanhaja da kkeutnan iriya
(Please stop, stop acting this way, it’s all over)
Kkeutnan iriya
(It’s all over)”

Share:

1 komentar