Unreachable Love

I don’t know why I’m like this, but the one thing I do know is that I love you. I don’t know where the end is, but the one thing I do know is that I can’t stop. I love you, I love you, no one in this world can replace this love. You are at a place where I can reach, but I can’t have you. But though tears come, I still look at you.” –Jung Dong Ha, Just Look At You (OST. Missing You) [translated lyrics]



Vokalis dari rock band Boohwal, Jung Dong Ha, turut berpartisipasi dalam mengisi jajaran soundtrack untuk serial drama “Missing You”. Ia menyumbangkan suara emasnya dalam lagu yang berjudul “Just Look At You”. Lagu ini dirilis sebagai single “Missing You OST Part 2” pada tanggal 29 November 2012. Dong Ha’s emotional voice and the song’s calm melody are setting the mood for the sad story of the drama.
“Just Look At You” portraits the feeling of desperation that unrequited irreplaceable love brings. When we don’t have that courage to grab onto our love, because of our dark past that might hurt them, we hardly pull back. But at the same time, we’re afraid to lose them forever if we get farther away from them, so we stand still at the same place and time. We could only wonder if we could turn back the time and rewrite our history, so that this love wouldn’t hurt so much and we could be together with that person whom we love. Now we can only look at them as our tears falling, because we can’t reach them even they’re right in front us. Now we can only look at them as we miss them, because we can’t erase them from the deepest part of our hearts.



Lagu rock ballad ini ditulis liriknya oleh Jo Eun Hee, dengan aransemen musik dari komposer Shin In Soo. “Just Look At You” kemudian menjadi bagian dari album “Missing You: Original Sound Track” yang dirilis pada tanggal 16 Januari 2013. The song stands out for its sad melody and its string arrangement, expressing the sadness of separation in the lyrics.

If only I could go back to the beginning. Would we have been different? Would we have been happy? The more I love you, the lonelier I get. I can’t stand this longing, so I can’t push you out of the deepest part of my heart. Though tears come, I still look at you. I miss you, so I look at you.” –Jung Dong Ha, Just Look At You (OST. Missing You) [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Just Look At You” oleh Jung Dong Ha, yang merupakan OST dari serial drama “Missing You”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Geobi na niga nal barabolsurok jakkuman naega neol ulge hanabwa
(I get scared the more you look at me, I guess I keep making you cry)
Sangcheoppunin nae gaseumi neoreul kkeureo aneulkkabwa himgyeopge dwidoraseojiman
(Because my scarred heart might pull you close, I hardly turned away)
Duryeowo ni gyeote meoreojilsurok dasineun doedoragal su eopseul geot gata
(I am afraid, the farther I get from you, because it feels like I can’t ever go back)
Yeongwoni neol ireulkkabwa niga nal ijeulkkabwa eodido nan gal su eopjana
(In case I might lose you forever, in case you might forget me, so I can’t go anywhere)

Moreugesseo naega wae ireonji
(I don’t know why I’m like this)
Na aneun hangaji neol sarangandaneun geot
(But the one thing I do know is that I love you)

Sarangae neol sarangae sesang nugudo i sarangeul daesinal suga eopseo
(I love you, I love you, no one in this world can replace this love)
Sonda eul gose inneun neol nan gajil suga eopseo
(You are at a place where I can reach, but I can’t have you)
Nunmuri nado barabonabwa
(But though tears come, I still look at you)

Moreugesseo i kkeuchi eodinji
(I don’t know where the end is)
Na aneun han gaji meomchul su eopdaneun geot
(But the one thing I do know is that I can’t stop)

Cheo eumeuro doragal su itdamyeon
(If only I could go back to the beginning)
Urin dallajyeosseulkka haengbokal su isseulkka
(Would we have been different? Would we have been happy?)

Sarangamyeon halsurok neomu oerowo geuri umeul chamanael suga eopseo
(The more I love you, the lonelier I get, I can’t stand this longing)
Nae maeum gipeun gose neol mireonael suga eopseo
(So I can’t push you out of the deepest part of my heart)
Nunmuri nado barabonabwa
(Though tears come, I still look at you)
Bogo sipeo neol barabonabwa
(I miss you, so I look at you)”

Share:

0 komentar