Thinking of You

“I guess I only have you, I guess that’s how it is. I only think of you alone. When I see good things and go to good places, it reminds me of you.” –Byul feat. Shorry J, Reminds Me Of You (OST. Missing You) [translated lyrics]

Kim Go Eun, solois wanita yang terkenal dengan nama panggung Byul, turut menyumbangkan suara emasnya dalam mengisi jajaran soundtrack serial drama “Missing You”. Byul berkolaborasi dengan rapper Shorry J, yang terkenal juga dengan nama panggung Swings, personil dari hip hop duo Mighty Mouth. Mereka berdua membawakan sebuah lagu berjudul “Reminds Me Of You”. Lagu ini dirilis sebagai single “Missing You OST Part 3” pada tanggal 5 Desember 2012.

“Reminds Me Of You” gives highlights for the feeling of romantic longing. When people fall in love, there are some things that trigger them to remember about that person. When people fall in love, they think about that person all the time. When people fall in love, there are some things that remind them of that person. When people fall in love, anywhere they go, anything they do, they feel like they do it with that person. They are burdened by the fact that that person doesn’t know their feeling. And so, little by little, they try to approach that person and show their true feeling. And so, day by day, they pray that they will be together someday.

Lagu ini kemudian menjadi bagian dari album “Missing You: Original Sound Track” yang dirilis pada tanggal 16 Januari 2013. Dengan medium tempo yang dibalut irama pop R n’ B, “Reminds Me Of You” ditulis liriknya oleh Choi Gap Won, dengan aransemen musik dari komposer PJ dan Kim Jin Hwan. Byul’s sweet voice is perfectly harmonized with Shorry J’s rhythmic rapping. With the happier melody than the previous OST, this song slightly adds a brighter atmosphere to the painfully sad drama.

“What should I do? Can I do this? I only can see you. Wherever I am, whatever I’m doing, I’m looking at you.” –Byul feat. Shorry J, Reminds Me Of You (OST. Missing You) [translated lyrics]

* Ditulis sambil mendengarkan “Reminds Me Of You” oleh Byul feat. Shorry J, yang merupakan OST dari serial drama “Missing You”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Neo ppuninga bwa geureon geonga bwa

(I guess I only have you, I guess that’s how it is)

Nan neo bakke saenggagi an na

(I only think of you alone)
Joheun geol bomyeon joheun gose gamyeon

(When I see good things and go to good places)

Sturururu sturururu ni eolgul tteoolla

(Sturururu sturururu, it reminds me of you)

Jeonhwagiman barabomyeo onda anonda
(I just stare at my phone and think, you’ll come, you won’t come)

Mameuro neowa daehwareul na honjaman nanun bam

(Tonight, I’m talking to you by myself in my heart)

Ireon nal mot neukkyeodo igeotmaneun jebal arajwoyo

(Even if you can’t feel me, please know this)

Jumeoni sok kkokkkok sumgyeodun nae sarangeul kkeonaelkka

(Should I take out my love that I hid inside my pocket?)

Jinsimeuro nega nan joha nisarangi nan gopa

(I really like you, I’m hungry for your love)

Geunde niapeman seomyeon neoran byeogeun neomu nopa

(But when I’m in front of you, the wall called you is too high)

Nae mam alkka neoneun alkka

(Do you know my heart? Do you know?)

Ireon nomi itdaneun geol neoneun jeonhyeo molla

(You don’t know that there’s a guy like me)

You don’t know me, oneuldo nan nisaenggage gominppun

(You don’t know me, again today, I’m filled with worries at your thoughts)

Nae mam molla neoneun molla

(You don’t know my heart, you don’t know)
Naemam saljjak nunchichaege heullilkka

(Should I leak my feelings a bit so you’ll find out?)

Geunyang kkamjjak gobaekhalkka

(Should I just surprise you and confess to you?)

Ttuk ttuk ttuk bit bangul sumankeum

(Drip drip drip, as much as the rain drops)

Neol saenggak hae

(I think of you)

Trust me, hangsang na honja sogarhi

(Trust me, I’m always in pain by myself)

Oeroun nae soneul jabajuneun geon beoseusonjabigun

(The only thing holding my hand is the bus handle)

Neo eobsi naneun pyeongsaeng honjaji

(Without you, I will be alone forever)
Neol maji hal junbihamyeo na geujeo gidaril ppun

(I just wait as I prepare to face you)

Ireoke biga naerineun nare

(On rainy days like this)
Neowa hamkke geotneungeol sangsanghae

(I always imagine walking with you)
Nae gaseum soganen neobakke eomneunde

(No one else, I only have you in my heart)
Kkeutkkaji neoneun geugeol mollajwo soksanghae

(But until the end you just don’t know, I’m so upset)

Nae mam alkka neoneun alkka

(Do you know my heart? Do you know?)

Manwongyeongbodan naneun hyeonmigyeong cheombuteo

(Instead of binoculars, I’m like a microscope, from the start)
Gakkaieseo jasehi bogopa neoreul algopa

(I want to look at you closely, I want to know you)

Nae mam molla neoneun molla

(You don’t know my heart, you don’t know)

Ni saenggangmanhamyeon nae mameun neomunado geonganghaejyeo

(Just by thinking of you, my heart gets so much excited)

Igeot bwa nae sarangi imankeum seongjanghaesseo

(Look, my love has grown this much)

Ganjeolhi gido hae maeil maeil

(I earnestly pray everyday)
Yeongwonhi ni gyeote

(To stay forever by your side)

Nae modeun sangsangdeuri hyeonsiri doegil

(That all my dreams can become reality)
Achime nuneul tteumyeon nae ape neoga barkge utgo itgil

(That you will be brightly smiling in front of me when I wake up in the morning)

Eotteoke halkka iraedo doelkka

(What should I do? Can I do this?)

Nan neo bakke boiji anha

(I only can see you)
Eodi itdeonji tto mueol hadeonji

(Wherever I am, whatever I’m doing)
Sturururu sturururu neol bogo itjanha

(Sturururu sturururu, I’m looking at you)”