Love Hurts

“You live in my eyes, but why are you the only one who doesn’t know? There is love in my eyes, but why are you the only one who can’t see? Rain falls in my eyes again today, but why are you the only one who doesn’t know my heart?” –K.Will, Love Like This (OST. Cheongdamdong Alice) [translated lyrics]

The King of soundtrack is back with his latest OST song! Has had a winning streak with his OSTs for past dramas, now the King lends his voice again. Kali ini Kim Hyung Soo alias K.Will, membawakan sebuah lagu berjudul “Love Like This” untuk soundtrack serial drama “Cheongdamdong Alice”. Lagu ini dirilis sebagai single “Cheongdamdong Alice OST Part 4” pada tanggal 22 Desember 2012.

“Love Like This” portraits the feeling of unbearable pain that unrequited love brings. They are the only person that we stare at, but they just don’t buy it. We are the only one person that always stays beside them, but they just don’t give any care of it. They just don’t understand our feelings. Again and again, we keep repressing our feelings. They don’t even understand how much it hurts to give it up away the person that is right in front of us. As that person leaves away, love leaves only pain, memories, cruel tears, and torn scars. We beg it not to go, but it just leaves like this. We beg it to come back, but it just ends like this. No matter how much we want it to stay, their love is the only thing we couldn’t have.

Lagu ballad ini kemudian dirilis pada tanggal 8 Januari 2013 sebagai bagian dari album “Cheongdamdong Alice: Original Sound Track Vol.1”. “Love Like This” ditulis liriknya serta diaransemen oleh songwriter dan composer Kim Do Hoon dan Park Geun Tae. Suara melankolis K.Will yang diiringi 24-member orchestra berhasil menarasikan kesedihan dalam lagu ini dengan sangat indah.

“You are right before my eyes, so how could I give you up? I swallow my tears, and I can’t even say anything. Do you know how it feels when I turn away?” –K.Will, Love Like This (OST. Cheongdamdong Alice) [translated lyrics]

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Love Like This” oleh K.Will, yang merupakan OST dari serial drama “Cheongdamdong Alice”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Nae nun soge geudaega saneunde wae geudaeman moreunayo

(You live in my eyes, but why are you the only one who doesn’t know?)

Nae nun soge sarangi inneunde wae geudaeman geugeol motbwayo

(There is love in my eyes, but why are you the only one who can’t see?)

Oneuldo nae nun sogen biga ssodajineunde wae geudaeman nae mameul moreujyo

(Rain falls in my eyes again today, but why are you the only one who doesn’t know my heart?)

Sarangeun ireoke apeumman apeumman namgigo

(Love only leaves pain, only leaves pain like this)

Sarangeun ireoke chueongman chueongman namgigo

(Love only leaves memories, only leaves memories like this)

Nan geudael saranghaneunde geudae eobsin sal su eomneunde wae nal tteona

(I love you, and I can’t live without you, but why are you leaving me?)

Sarangeun ireoke gajima gajima gaji malla malhaedo tteonaneyo

(Love, don’t go, don’t go, I tell it not to go but it leaves like this)

Ajik nan junbido motan chae heumppeok nunmulman jeoksineyo

(I’m not even ready yet, but the tears already drench me all over)

Nae nun ape geudaega inneunde eotteoke geudael geumandwoyo

(You are right before my eyes, so how could I give you up?)

Geu nunmureul samkimyeo han madido motago

(I swallow my tears, and I can’t even say anything)

Doraseoneun geu mameul anayo

(Do you know how it feels when I turn away?)

Amuri wonhago wonhaedo

(No matter how much I want and want you)

An doeneun dan hana geuge geudaeneyo

(The only thing I can’t have is you)
Wae hapil geudaejyo

(Why does it have to be you?)

Sarangeun ireoke jidokhan nunmulman namgigo

(Love only leaves cruel tears like this)
Sarangeun ireoke jjijeojin sangcheoman namgigo

(Love only leaves torn scars like this)
Na ireoseoji motage dasin apdo boji motage tteonaneyo

(You leave me, and I can’t even stand up, I can’t even see ahead of me)

Sarangeun ireoke dorawa dorawa doraora malhaedo kkeuchingabwa

(Love, come back, come back, I tell it to come back but I guess it ends like this)

Sarangeun dwido boji anko tteonaganeyo kkeuchineyo

(Love leaves without even turning back, it’s over)”