Afraid of Love

Suddenly, just like the pouring rain shower, that person drenched over me. Suddenly, without my permission, that person stole my heart away. I can’t push that person out, I can’t take a single step. That person grows like a flower inside of me.” –Yang Pa, Love…What To Do? (OST. A Gentleman’s Dignity) [translated lyrics]



Solois wanita, Yang Pa, merilis sebuah lagu untuk soundtrack serial drama populer “A Gentleman’s Dignity”. Lagu yang berjudul “Love…What To Do?” ini diluncurkan pada tanggal 24 Juni 2012 sebagai single “A Gentleman’s Dignity OST Part 4”. Kemudian pada tanggal 25 Juni 2012, lagu ini menjadi bagian dari album “A Gentleman’s Dignity: Original Soundtrack Album Part 1”.
“Love…What To Do?” portraits the feeling of someone who’s afraid of falling in love. Love comes without permission like raindrops. Love comes suddenly and takes our hearts away. When we fall in love, somehow we couldn’t get rid of it easily. We stand still, and that love keeps growing unknowingly. That love makes our hearts flutter, makes our lips smile, and makes us feel warm inside. That love makes our day. But some way, love comes right at the time when we’re not ready yet. Sometimes it just comes when we still afraid of it, because of our broken hearted past. At this time, we could only hope that this feeling would just pass like the wind. We could only hope that it wouldn’t bring painful memories just like in the past, because we’re not ready to feel the same pain all over again. And if it’s real, still we don’t know what to do with this love now.



Lagu ballad ini menonjolkan karakter vokal Yang Pa yang kuat, dengan balutan melodi yang sendu khas lagu-lagu Yang Pa. Vokal Yang Pa yang merdu berpadu manis dengan irama melankolis lagu ini, sehingga menghasilkan efek menyayat hati bagi para pendengarnya. “Love…What To Do?” berhasil  menggambarkan sisi sedih dari serial “A Gentleman’s Dignity” dengan sempurna.

Don’t love me, don’t make me love you. Treat me badly just like the beginning before. Don’t love me, don’t make me love you. If I become crazy with happiness at just the thought of you, what should I do with this love?” –Yang Pa, Love…What To Do? (OST. A Gentleman’s Dignity) [translated lyrics]



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Love…What To Do?” oleh Yang Pa, yang merupakan OST dari serial drama “A Gentleman’s Dignity”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Gapjagi peobutneun jeo sonagicheoreom nal heumppeok jeotge mandeun saram
(Suddenly, just like the pouring rain shower, that person drenched over me)
Gapjagi geureoke nae heorakdo eobsi nae mameul humchyeo beorin saram
(Suddenly, without my permission, that person stole my heart away)
Geu sarameul mireo nael su eomneyo han georeumdo kkomjjak annneyo
(I can’t push that person out, I can’t take a single step)
Nae aneseo kkochipcheoreom jaraneyo
(That person grows like a flower inside of me)

Seuchyeogagil baraeyo seuchyeo ganeun jeo baramcheoreom
(I hope you will pass, like the passing wind)
Gieokjocha nama itji anheul mankeum
(So even the memories won’t remain)
Geujeo utgiman haeyo ulji ankiro haeyo
(Just smile and promise not to cry)
Uri sajin han jang namgiji marayo chueok mandeulji ankiro haeyo
(Don’t leave a single photo of us, promise that we won’t make a memory)

Gapjagi jeongmallo geureol kkabwa
(Suddenly, in case we really become like that)
gaseum tteollige haneun nappeun saram
(You make my heart tremble, you’re a bad person)
Geu sarami nareul utge haneyo Geu sarami ttatteutaneyo
(That person is making me smile, that person is so warm)
Geu sarami nae haruga doeganeyo
(That person is becoming my day)

Saranghaji marayo saranghaji anke haejwoyo
(Don’t love me, don’t make me love you)
Cheoeumcheoreom nappeuge nal daehaejwoyo
(Treat me badly just like the beginning before)
Saranghaji marayo saranghaji anke haejwoyo
(Don’t love me, don’t make me love you)
Ijen geudae saenggangmaneurodo michidorok haengbokhaejyeo beorin
(If I become crazy with happiness at just the thought of you)
Sarang eotteokhanayo
(What should I do with this love?)”

Share:

1 komentar