The Real Love Song

“I can’t live without you. Even if it’s hurt and painful, it’s alright. My love for you will never ever stop. Even if the world ends, my love won’t ever change.” –K.Will, Real Love Song (OST. The Greatest Love) [translated lyrics]

K.Will, lagi dan lagi, membuktikan diri bahwa ia adalah the King of soundtrack. Solois pria bernama asli Kim Hyung Soo ini menyumbangkan suara emasnya untuk soundtrack serial drama “The Greatest Love”. Ia membawakan sebuah lagu berjudul “Real Love Song.”

“Real Love Song” tells about loving someone so much to death. Even if the earth stops spinning and the world ends, his love will never change. Even if he stops breathing and his heart is not beating anymore, his love will remain the same. Even if he were born again in the next life, his love would still be for her. Even if the love hurts painfully, as long as she stays beside him, he could take it all. He won’t hide his feeling and he can’t hold it, because it’s only her, and he can’t live without her.

Lagu ini dirilis sebagai single “The Greatest Love OST Part 1” pada tanggal 4 Mei 2011. Menyusul kemudian pada tanggal 14 Juli 2011 menjadi bagian dari album “The Greatest Love: Original Soundtrack”. Lagu manis ini sekaligus menandai single kedelapan yang dirilis oleh K.Will.

“I can’t hold it back, I won’t hide it up, my love for you.” –K.Will, Real Love Song (OST. The Greatest Love) [translated lyrics]

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Real Love Song” oleh K.Will, yang merupakan OST dari serial drama “The Greatest Love”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Geudae eobsi nan salsu eobseoyo

(I can’t live without you)

Himdeulgo apado gwaenchanhayo

(Even if it’s hurt and painful, it’s alright)
Neol hyangan sarangeun meomchujil anhayo

(My love for you will never ever stop)
Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo nae sarang

(Even if the world ends, my love won’t ever change)

Hangeoleum ssik naege dagawa naege sarangiran seonmureul haetjyo

(Take a step closer to me, I will give my love as a present)
Geudaega ga meomuni jarie ije geuriumman nama itjyo

(If you’re stay in that place, now it’s only yearning that left)

Saranghae jukdorok saranghae naega dasi taeeonado

(I love you, I love you to death, even if I were born again)
Gidarilkke hanappunin nae sarang

(I’ll wait for you, my one and only love)

Geudae eobsi nan salsu eobseoyo

(I can’t live without you)
Himdeulgo apado gwaenchanhayo

(Even if it’s hurt and painful, it’s alright)
Nae sumi dahaedo simjangi meomchwodo

(Even if my breath and heartbeat stopped)
Geudaeman isseumyeon nae gyeote isseumyeon

(If you were here, if you were by my side)
Saranghaeyo na yeogi isseoyo

(I love you, I’m right here)
Naega boinayo deulrinayo

(Can you see me? Can you hear me?)
Neol hyangan sarangeun meomchujil anhayo

(My love for you will never ever stop)
Sesangi kkeutnado byeonhaji anhayo nae sarang

(Even if the world ends, my love won’t ever change)

Moreuljyo geudaeneun moreuljyo geujeo bara bogoitneun

(Perhaps you don’t know that I’m looking at you only)
Babogateun hanappunin sarangeul

(Like a fool, my one and only love)

Sumgilsu eobseoyo kamchuji anhayo

(I can’t hold it back, I won’t hide it up)
Geudael hyangan sarang

(My love for you)”