Love is You

“Wind, please tell her when you’re passing by, that I’m right behind her. Clouds, please tell her through the rain, that I’m right beside her. Time, even if destiny blocks the eyes, please protect the love from deep within her heart.” –K.Will, You Are Love/Love Is You (OST. Arang and the Magistrate) [translated lyrics]

The King of soundtrack, Kim Hyung Soo alias K.Will, turut membawakan sebuah lagu untuk serial drama “Arang and the Magistrate”. Kali ini K.Will menyanyikan sebuah lagu yang berjudul “You Are Love”, atau yang dikenal juga dengan judul “Love Is You”. Lagu ini dirilis sebagai single “Arang and the Magistrate: Original Sound Track Part 7” pada tanggal 26 September 2012.

This song explores the subject of lovers that cannot be united. It sincerely expresses the feeling of a man who wants to protect his love although they couldn’t be together. For him, it’s only her, from the beginning until the end. “I draw you out with tears, I engrave you in my heart. Even if you’re at the end of the world, you’re someone I can’t forget. Even if I cry a thousand times, the love that I want is you.” For him, she is more precious than his own life. For him, she is the one he can’t forget even in the next life. Even it hurts, he couldn’t stop loving her. “Even if the world ends, even if time stops, this love will not stop. It hurts but I’m okay because love makes me live. Until the last days of my memories, you’re someone I can’t forget. Even if I lose you a thousand times, the love that I will meet is you.”

Lagu ballad ini kemudian menjadi bagian dari album “Arang and the Magistrate: Original Sound Track Special Edition” yang dirilis pada tanggal 17 Oktober 2012. Dalam drama tersebut, lagu ini mewakilkan perasaan yang dimiliki oleh tokoh Magistrate Kim Eun Oh (diperankan oleh Lee Joon Gi) kepada tokoh Arang (diperankan oleh Shin Min Ah). Indeed, this melancholic song blends so well with the drama, especially because of K.Will’s soulful voice.

“Sky, even if I can’t have any more time, take my place and protect the path that she walks on.” –K.Will, You Are Love/Love Is You (OST. Arang and the Magistrate) [translated lyrics]

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “You Are Love”/”Love Is You” oleh K.Will, yang merupakan OST dari serial drama “Arang and the Magistrate”. Lirik lagu ini berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Barama seuchideut jeonhaejwo naega geunyeo dwie itdago

(Wind, please tell her when you’re passing by, that I’m right behind her)

Gureuma bitmure dama jeonhaejwo naega geunyeo gyeote itdago

(Clouds, please tell her through the rain, that I’m right beside her)

Sigana unmyeongi nuneul garinda haedo

(Time, even if destiny blocks the eyes)
Geunyeo maeum gipeun gose sarang jikyeojugil

(Please protect the love from deep within her heart)

Geudaeman barabonda geuriwo barabonda

(I only look at you, I look at you because I miss you)

Deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama

(My beautiful person, whom I miss even more when I look at you)

Mok noha bulleodo gaseumi swige bulleodo geudae ireumman bureunda

(I call out to you on the top of my lungs, I call out to you until my heart grows hoarse, I only call out your name)

Nunmullo geuryeo bonda gaseume geudael saeginda

(I draw you out with tears, I engrave you in my heart)

I sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama

(Even if you’re at the end of the world, you’re someone I can’t forget)
Cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang geudaeda

(Even if I cry a thousand times, the love that I want is you)

Haneura naneun deo galsu eopdago haedo

(Sky, even if I can’t have any more time)

Nal daesinhae geunyeo geotneun geu gil jikyeojugil

(Take my place and protect the path that she walks on)

Dwidoraseomyeon seolsurok meoreojimyeon jilsurok deouk deo geudael saranghae

(The more you turn away, the further you get, I love you even more)

Geudaereul saranghanda geudaereul saranghanda

(I love you, I love you)
Nae moksumboda naega akkyeo watdeon areumdaun sarama

(My beautiful person, who is more precious than my life)

Sesangi kkeutnado sigani meomchwobeoryeodo sarangeun meomchujil anha

(Even if the world ends, even if time stops, this love will not stop)

Apado nan gwaenchanta sarangi salge hanikka

(It hurts but I’m okay because love makes me live)

Nae gieok soge majimak nalkkaji itji motal sarama

(Until the last days of my memories, you’re someone I can’t forget)

Cheon beoneul nochyeodo naega mannal sarang geudaeda

(Even if I lose you a thousand times, the love that I will meet is you)”