It's Me

The one who knows no one but you, that’s me. The person who will love only you, it’s me. It’s because meeting you in this world is like a miracle to me. The one who wants nothing but you, that’s me. The person who will protect only you, it’s me. It’s the foolish me who only looks at you by your side.” –Sunny & Luna, It’s Me (OST. To The Beautiful You) [translated lyrics]


Serial drama “To The Beautiful You” yang diproduksi oleh SM Entertainment memiliki jajaran penyanyi-penyanyi terpilih dalam mengisi soundtrack-nya. Salah satu lagu soundtrack dari serial ini berjudul “It’s Me”, yang dibawakan secara duet oleh salah satu vokalis utama grup Girls’ Generation, Sunny, dan vokalis utama grup f(x), Luna. Lagu manis ini dirilis sebagai single “To The Beautiful You OST Part 2” pada tanggal 22 Agustus 2012. Menyusul kemudian dirilis sebagai bagian dari album “To The Beautiful You: Original Soundtrack” pada tanggal 19 September 2012. From all of great tracks from “To The Beautiful You”, this song is my top of mind.
This song portraits the feeling of a girl who keeps her love unspoken. “I love you, I love you, I love you, it’s not enough even if I say it a thousand times. I miss you, I miss you, I miss you even more in every moment that I miss you. I call you and call you and call you and your face keeps floating up. If I hope and hope and hope, someday will you know how I feel?” That girl always stands beside him, but unable to say anything about her feeling towards him. That girl always takes the path behind him, but unable to reach him. That girl always looks at him from a far, but unable to show up her feeling at all. “If I draw out your face before sleep, will I meet you in my dream? If I want you and want you and want you, will you know how I feel someday?” This song is about one-sided love, about a girl who admires a boy. Even if the world knew, that boy doesn’t know. Even if other people didn’t know, that boy needs to know. “My heart speaks, it says that it’s only you. The person who loves only you, that’s me, it’s me.” Even if that boy didn’t have nothing left in this world, he still has her, because she’s always there, since the beginning until forever.


Lagu “It’s Me” merupakan pertama kalinya Sunny dan Luna diduetkan bersama. Rupanya pemilihan ini tidak salah, karena paduan vokal Sunny dan Luna yang lembut dan harmonis ini sukses menghasilkan sebuah lagu yang indah dan ear-pleasing. SM Entertainment memang memiliki banyak penyanyi berpotensi, namun yang terpenting adalah bagaimana mereka memanfaatkan potensi-potensi yang mereka miliki tersebut. Lagu ini menjadi satu contoh kesuksesan SM Entertainment dalam meramu bakat-bakat yang mereka punya. Indeed, this light-hearted pop song is one of the best in “To The Beautiful You” soundtrack tracklist.

This love story is only to be told to you, a story about how she loves only one person. Keep it for yourself, this love that no one knows about, it’s me. I’m singing this love song only for you, a song that can be heard only by you. Always be by your side, sing this love song only for you, it’s me.” –Sunny & Luna, It’s Me (OST. To The Beautiful You) [translated lyrics]


* Ditulis sambil mendengarkan lagu “It’s Me” oleh Sunny & Luna, yang merupakan OST dari serial drama “To The Beautiful You”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Saranghae saranghae saranghae cheon beoneul malhaedo mojara
(I love you, I love you, I love you, it’s not enough even if I say it a thousand times)
Geuriwo geuriwo geuriun sunganmada deo geuriwo
(I miss you, I miss you, I miss you even more in every moment that I miss you)
Bureugo bureugo bureumyeon jakkuman tteooreuneun eolgul
(I call you and call you and call you and your face keeps floating up)
Barago barago baramyeon eonjengan niga nae mam arajulkka
(If I hope and hope and hope, someday will you know how I feel?)

Ojik neobakke moreuneun geureon naya
(The one who knows no one but you, that’s me)
Neomaneul saranghae jul saram baro naya
(The person who will love only you, it’s me)
Neol mannan sesangi naegen gijeok gateun ilira geureon geoya
(It’s because meeting you in this world is like a miracle to me)
Ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
(The one who wants nothing but you, that’s me)
Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
(The person who will protect only you, it’s me)
Ni gyeote neoman baraboneun geuge naya miryeonhan naya
(It’s the foolish me who only looks at you by your side)

Ni eolgul geurida jamdeulmyeon kkumsogeseorado mannalkka
(If I draw out your face before sleep, will I meet you in my dream?)
Wonhago wonhago wonhamyeon eonjengan niga nae mam arajulkka
(If I want you and want you and want you, will you know how I feel someday?)

Nae maeumi malhajanha neoppunirago malhajanha
(My heart speaks, it says that it’s only you)
Neoreul neoman saranghaneun ireon naya ige naya
(The person who loves only you, that’s me, it’s me)

Ojik negeman deullyeo jul sarangyaegi
(This love story is only to be told to you)
Han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi
(A story about how she loves only one person)
Honjaman ganjikhae amudo moreuneun sarangi baro naya
(Keep it for yourself, this love that no one knows about, it’s me)
Ojik neol wiihae bureuneun sarangnorae
(I’m singing this love song only for you)
Ojik naegeman teullineun geureon norae
(A song that can be heard only by you)
Neul gyeote negeman deullyeo jul sarang norae bureuneun naya
(Always be by your side, sing this love song only for you, it’s me)”

Share:

0 komentar