Goodbye My Love

I didn’t say it. I couldn’t say the word. I couldn’t confess to you that I love you. As the time goes by, someday you’ll know that I’m the one who always by your side. If I told you that it’s been me all along, that I’m the one, how hurt would it be?” –Jun.K, Love…Goodbye (OST. I Love Lee Tae Ri) [translated lyrics]


Leader sekaligus vokalis utama dari grup 2PM, Kim Junsu alias Jun.K, turut ambil bagian dalam soundtrack serial drama “I Love Lee Tae Ri”. Lagu berjudul “Love…Goodbye” yang dibawakan oleh Jun.K ini dirilis sebagai single “I Love Lee Tae Ri OST Part 2” pada tanggal 12 Juni 2012. Lagu ini ditulis liriknya dan diaransemen oleh komposer Park Geun Chul, dan mewakili perasaan tokoh utama dalam serial ini, yaitu Geum Eun Dong alias Hwang Min Soo (diperankan oleh Kim Kibum), ketika harus rela melepaskan cintanya, Lee Tae Ri (diperankan oleh Park Ye Jin).
This song tells the tale of a man that is forced to send his love away. Letting go is never easy. But when you know you have to let go, even though it’s the hardest thing to do, you have to do it anyway. He has to let go of someone he really loves, someone who taught him what love is, someone whom he always feels thankful to. And what hurt the most is that he never had the chance to tell her how he feels, that he loves her, that he’s the one who always by her side. And what hard to do the most is self acceptance while letting go. To let go without any doubt, with a smile, with a hope for happiness, without leaving any regret behind. We never know what the future will bring, but the least that we can do is to cherish every moment that we have now. Knowing that this battle is not yours to win and back away, the art of letting go is never easy, but you got to do it.


Sebagai sebuah lagu ballad, “Love…Goodbye” berhasil menunjukkan sisi lain dari Jun.K dengan vokalnya yang luar biasa. Melalui lagu ini, Jun.K membuktikan sekali lagi kekuatan vokalnya yang soulful dan sanggup membius para pendengar dalam emosi lagu ini. Indeed, Jun.K’s voice blends so well within the melancholic melody of this song. Moreover, this song fits so well with the drama’s storyline, and that’s the main point of a soundtrack song. K.Will, you better watch out, because the new King of soundtrack is on his way!

Goodbye my love, goodbye to you. I have to erase all the memories I that couldn’t tell you. I love you, I’m thankful to you. Instead of those painful words, I will say goodbye to you with a smile. Although I don’t know that we might meet again someday, I love you, I’m thankful to you. I will say goodbye to you with a praying for your happiness.” –Jun.K, Love…Goodbye (OST. I Love Lee Tae Ri) [translated lyrics]


* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Love…Goodbye” oleh Jun.K, yang merupakan OST dari serial “I Love Lee Tae Ri”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Malhaji mothaettjyo malhal su eobseottjyo
(I didn’t say it, I couldn’t say the word)
Saranghaetteon geu mareul jeonhal su eobseottjyo
(I couldn’t confess to you that I love you)

Sigani heureumyeon eonjengan algettjyo nigyeote itteon naega baro
(As the time goes by, someday you’ll know that I’m the one who always by your side)
Nayeottago narago malhamyeon eolmana apahalkkayo
(If I told you that it’s been me all along, that I’m the one, how hurt would it be?)

Annyeong nae sarang geudaeyeo annyeong
(Goodbye my love, goodbye to you)
Malhaji mothaetteon gieok modu jiwoyagettjyo
(I have to erase all the memories I that couldn’t tell you)
Saranghaettago gomawottago
(I love you, I’m thankful to you)
Nae apeun maldeul daesin useumyeo annyeong
(Instead of those painful words, I will say goodbye to you with a smile)

Eonjenga uri dasi mannaljido moreujiman
(Although I don’t know that we might meet again someday)
Saranghaettago gomawottago
(I love you, I’m thankful to you)
Geujeo niga haengbokhagil baramyeo annyeong
(I will say goodbye to you with a praying for your happiness)”

Share:

0 komentar