Please Don't

Letting you go is not as easy as it sounds. I turn my back away, not being able to see you leave me.” –K.Will, Please Don’t [translated lyrics]


Kim Hyung Soo, penyanyi solo asal Korea Selatan yang terkenal dengan nama panggung K.Will, melakukan comeback di dunia musik Korea Selatan dengan album terbarunya, “The Third Album Part 1”. Album ini dirilis pada tanggal 11 Oktober 2012, dengan mengandalkan lead single bertajuk “Please Don’t”. Single “Please Don’t” beserta music video (MV) dari lagu ini dirilis pada tanggal 10 Oktober 2012, dan langsung menyapu bersih tangga lagu digital yang ada di Korea Selatan. MV dari lagu ini dibintangi oleh penyanyi sekaligus aktor yang sedang naik daun, Seo In Guk, member dari girl group Sistar, Dasom, serta model iklan tampan, Ahn Jae Hyun. Cerita dalam MV memiliki twisted ending yang luar biasa mengejutkan. Indeed, this MV is such one of a kind.
“Please Don’t” portrays the feeling of a break-up. Tentang kebiasaan-kebiasaan yang menghilang seiring perpisahan itu. Tentang bayangan kenangan yang tertinggal dari kepergian orang yang dicintainya. “Please Don’t” tells about the post-break up syndrome. Ketika pihak yang ditinggalkan sulit melepaskan pihak yang meninggalkan. Ketika ia memohon untuk tidak pergi. Ketika ia memohon untuk kembali. Ketika tidak ada yang sanggup ia lakukan selain memohon, selagi berpegang kepada kenangan yang ia miliki tentang mereka, kepada bayangan yang ia punya yang tersisa.

Album ini adalah studio album pertama K.Will dalam tempo tiga tahun belakangan. Perjuangannya pun berbuah manis, “Please Don’t” mencapai puncak tangga lagu Billboard K-Pop Hot 100 pada bulan November 2012. K.Will juga membawakan lagu ini dalam comeback stage di berbagai program acara musik di Korea Selatan. “Please Don’t” has a retro-acoustic melody laced with hip hop beats. K.Will’s vocal layering throughout the song gives it a lot of depth and emotion of the song without getting too heavy-handed. Indeed, this song is a heartfelt ballad which people can easily fall into. Dengan musik mid-tempo dan kemampuan vokal K.Will yang luar biasa menyatu dengan lagu ini, “Please Don’t” berhasil membawa sebuah lagu patah hati ke level yang lebih tinggi.

Please don’t. Don’t leave, please. Come back, come back. On top of the empty seat you left, only your cold scent remains. Please don’t, please don’t leave. Come back, come back. I will hold onto the remaining scent, so come back to your place.” –K.Will, Please Don’t [translated lyrics]


* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Please Don’t” oleh K.Will. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Naranhi anjeun jadongcha sogeseon, eumakdo heureuji anha
(We sit next to each other in the car, but there is no music)
Neul japgo itdeon ni oensoneuro neo, ipsulman tteutgo isseo
(I always held your left hand, but now you’re picking at your lips)

Niga hal mal ara geu malmaneun mara
(I know what you’re going to say, please don’t say it)
Don’t know why, don’t know why
Ilbun ilcho deo kkeulgo sipeunde
(I want to draw out each minute, each second)
Teong bin gil nareul jaechokhae
(But the empty road rushes me on)

Bingbing doraon neoui jip api na, iksukhae nunmuri nawa
(After going round and round, I arrive at your house that’s so familiar and tears fall)
Haruga meolge chajaon yeogiseo, gireul naega irheun geot gata
(After spending a long day finding this place, I feel like I am lost)

Ireojima jebal tteonajima jebal
(Please don’t, please don’t leave)
Don’t know why, don’t know why
Bido an oneun yurichang neomeo
(It’s not even raining, but outside the window)
Ppuyeoke meoreojineun neo
(You grow white and farther apart)

Malcheoreom swipjin anheun neol bonaeya handaneun il
(Letting you go is not as easy as it sounds)
Doraseoseo nal beorigo ganeun, neol boji motago tteolgugo maneun
(I turn my back away, not being able to see you leave me)
Nunmuldo ijen dakkayagetji jumeoni sok
(Tears eventually drop and I need to wipe them away now)
Niga jwotdeon sonsugeoneul sseoya hal ji ijen beoryeoya halji
(I don’t know whether I should use the handkerchief you gave me or throw it away)
Wae tteollimi meomchujil anchi
(Why won’t this trembling go away?)

Michincheokhago neol jaba boryeo haedo
(I pretend to be crazy and hold onto you)
Nae momi nae mareul jal deutjireul anha
(But my body won’t listen to me)
Cha ane nameun ni hyanggie chwihae
(Intoxicated with the scent of you in the car)
Yeongyeong kkaego sipji anheungeol
(I don’t want to wake up forever)

Ireojima jebal (jebal) tteonajima jebal (jebal)
(Please don’t (please) don’t leave please (please))
Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa)
(Come back (come back) come back (come back))
Niga tteonagan binjari wien
(On top of the empty seat you left)
Chagaun hyanggiman nama
(Only your cold scent remains)
Ireojima jebal tteonajima jebal
(Please don’t, please don’t leave)
Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa)
(Come back (come back) come back (come back))
Nameun hyanggiman ango isseulge
(I will hold onto the remaining scent)
Dorawa ni jariro
(So come back to your place)”

Share:

0 komentar