Love Fool

“I don’t know if I’ve been deep inside your heart or not. That’s what I’m curious about. Before I get too tired, tell me, answer me.” –TVXQ, Catch Me [translated lyrics]

HAPPY NEW YEAR, PEOPLE!

It’s 2013 now and I wish a very happy grateful new year for all of you. I hope this year would be amazing for all of us. Yang punya pasangan semoga awet sama pasangannya, yang jomblo semoga segera dipertemukan dengan jodohnya, yang mau nikah semoga dilancarkan hajatannya, yang sudah menikah semoga lekas diberi momongan. Yang sedang sakit hati, semoga diberi kekuatan dan ketabahan, serta cepat disembuhkan. Amin!

Tulisan pertama di tahun yang baru ini saya persembahkan untuk boy group asal Korea Selatan, TVXQ, yang tetap bertahan di dunia musik walau hanya dengan dua member saja, U-Know Yunho dan Max Changmin. Here they are with the lead song of their new comeback album, “Catch Me”.

Setelah ditinggalkan oleh tiga personilnya pada tahun 2009, DBSK alias TVXQ tetap bertahan dengan formasi duo, Yunho dan Changmin. Akhir tahun 2012 lalu mereka melakukan comeback dengan studio album keenam mereka, “Catch Me”, yang dirilis pada tanggal 26 September 2012. Album ini merupakan album kedua yang dirilis dengan formasi duo mereka, setelah sebelumnya album “Keep Your Head Down” dirilis pada awal tahun 2011. Lead single dari album ini yang juga berjudul “Catch Me”, dirilis secara digital pada tanggal 24 September 2012, setelah sebelumnya pada tanggal 21 September 2012, sebuah music video (MV) dari lagu ini diunggah ke akun situs Youtube resmi milik SM Entertainment.

“This fool can’t even tell me not to go. Why did I only look at this fool? At pitiful you.” Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa bodoh, karena ia digantungkan perasaannya oleh orang yang ia sayangi. Baginya, mereka berdua sama-sama orang bodoh. Ia merasa orang itu bodoh karena telah menyia-nyiakan diri dan perasaan orang yang mencintainya. Sementara ia merasa dirinya sendiri bodoh karena setelah segala perlakuan orang itu, ia masih saja berpikir hanya tentangnya, selalu menunggunya, mencintainya. Indeed, love makes people do crazy things. It makes them become a fool. Ia merasa putus asa, karena ia tidak tahu apa yang sebenarnya diinginkan oleh orang itu. Segala kediaman yang diberikan oleh orang itu membuatnya frustasi. Ia pun merasa takut, bahwa orang itu akan datang justru ketika ia telah menjadi lelah akan penantiannya. Yang ia nantikan sebenarnya hanyalah kejelasan dari orang itu. Apabila orang itu memintanya untuk tidak pergi, maka ia akan tinggal. Apabila orang itu memintanya untuk pergi, maka ia akan berlalu. Namun orang itu hanya diam, tidak memberikan kejelasan apapun. Tidak melepaskannya, namun tidak juga menangkapnya. Hal ini membunuhnya, perlahan tapi pasti.

Lagu ini berhasil membuat saya sekali lagi mengangkat topi untuk Kpop, atas keahliannya dalam menyulap sebuah lagu galau nan nggerus dalam musik bertempo upbeat yang menyenangkan untuk didengar sambil berjoget. “Catch Me” bercerita tentang seseorang yang masih memiliki harga diri, meskipun ia sebenarnya ingin supaya orang yang dicintainya mempertahankannya, mempertahankan hubungan mereka, ia mengucapkan selamat tinggal. Lagu ini adalah lagu electronic dance, yang tetap menonjolkan kemampuan vokal Changmin dan rap Yunho sebagai ciri khas dari TVXQ. “Catch Me” diciptakan oleh komposer andalan SM Entertainment, Yoo Young Jin. TVXQ menampilkan lagu ini dalam comeback stage mereka untuk pertama kalinya dalam program acara musik KBS Music Bank pada tanggal 5 Oktober 2012. This is not their best comeback, but I feel something different on this song. In spite of the cheesy melodic dance rhythm, the meaning of this song is so deep and touchy.

“For a while, I felt like I was filled with you. I remember those happy memories. There isn’t anyone to wait for you like I do, no. Don’t forget that.” –TVXQ, Catch Me [translated lyrics]

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Catch Me” oleh TVXQ. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Catch me, girl
Catch me now

Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you…

Han beon dan hanbeondo kkeutkkaji naege mameul yeonjeok eobseo
(You’ve never opened your heart to me, not even once)

Nan machi byeogeul bogo seon deutan gibuniya geugeo aranni?

(I feel like I’m looking at a wall, you know that?)
Gyeote itjiman deo oerowojil ppun, tonight, tonight, tonight

(You’re next to me but I’m even lonelier tonight, tonight, tonight)
Neol gidaryeotjiman igeon jom aniya ijen neol tteonanda

(I waited for you but this just isn’t it, so now I’m leaving you)

Gajima han madil motanda i baboga

(This fool can’t even tell me not to go)

Naega wae i baboman bwasseulkka? Cham motnan neol

(Why did I only look at this fool? At pitiful you)

Baby catch me, catch me, catch me, girl, tonight
Tteona beorigi jeone (I’m serious, I’m serious)

(Before I leave (I’m serious, I’m serious))
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo

(If only you held onto me, stopped me, cried, hit me)
Iyureul malhaejwotdamyeon (I’m serious, I’m serious)

(And told me the reason (I’m serious, I’m serious))

Oh, moreugetda neoui mame naega gipi isseowanneunji tto, aninji

(Oh, I don’t know if I’ve been deep inside your heart or not)
Geuge gunggeumhae jichyeobeorigi jeone malhaejwo malhaejwo daedaphae

(That’s what I’m curious about, before I get too tired, tell me, tell me, answer me)

Siganeun neol geureoke mukkeo dulgeoya jigeum geu jarie

(Time will tie you to that spot right there)
Nareul bonaejima huhoehage dwae miryeon jom tteoljima

(Don’t let me go, you’ll regret it, stop being so foolish)

Handongan naegen neoman gadeuk chan gibun

(For a while, I felt like I was filled with you)
Cham manhi haengbokhaetdeon gieogi na

(I remember those happy memories)
Nugudo namankeum gidaryeojul sarameun, no!

(There isn’t anyone to wait for you like I do, no!)
Eopdaneun geol neon itjima

(Don’t forget that)

Aewonhaejugil barae nan gidarilge

(I want you to beg for me, so I’ll wait for you)
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae

(Tell me, “Don’t ever leave me”)

Neomu neuryeo, ni mameul jeonghal ttaekkaji

(You’re too slow but I’m only looking at you)
Neoman bonda nan dodaeche wae?

(Until you make up your mind, why?)
Aewonhaejugil barae nan gidarilge

(I want you to beg for me, so I’ll wait for you)
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae

(Tell me, “Don’t ever leave me”)
Babo naega wae neoreul saranghaetgenni?

(Fool, why did I love you?)
Neo bakke eobseo dodaeche wae?

(I only have you, why?)

Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you wanna”