Together

As my heart draws closer to you, the world becomes more beautiful. If you feel this excitement too, please just wait for me a little bit. Together make it love. Forever make it your smile, full of your bright smile. Together make it love. Forever make it your smile, now hold my hands. Stand by me and take a look at me, even though I don’t know love yet. Stand by me and take care of me, because I’m still so awkward with love.” –SHINee, Stand By Me (OST. Boys Over Flowers)


SHINee turut menyumbangkan suara emas mereka untuk mengisi salah satu soundtrack serial drama terpopuler di Korea Selatan pada tahun 2009, “Boys Over Flowers”. Lagu yang berjudul “Stand By Me” ini menjadi salah satu lagu soundtrack andalan bagi serial yang juga dikenal dengan judul “Boys Before Flowers” ini, yang diadaptasi dari sebuah manga (komik) Jepang berjudul “Hana Yori Dango”. Lagu ini mewakili perasaan tokoh utama pria dalam serial ini, Goo Jun Pyo (diperankan oleh Lee Min Ho), kepada tokoh utama wanita yang dicintainya, Geum Jan Di (diperankan oleh Go Hye Sun). Dalam serial ini, diceritakan seorang Jun Pyo yang merupakan ahli waris dari keluarga kaya yang arogan dan angkuh, jatuh cinta kepada Jan Di yang merupakan gadis dari kalangan biasa yang ceria dan bersemangat. Meskipun berasal dari dua dunia yang sangat berbeda, kepolosan dan ketangguhan Jan Di berhasil menarik perhatian Jun Pyo yang sebelumnya tidak pernah menaruh peduli pada perempuan.
“Stand By Me” menceritakan seseorang yang mengalami cinta pertamanya. Ia bukanlah seseorang yang akrab dengan sesuatu yang bernama cinta, ia bahkan belum mengenal cinta dengan baik. Namun dengan orang itu, ia mulai mampu merasakannya. Cinta merupakan sesuatu yang benar-benar baru baginya, sesuatu yang belum pernah terjadi padanya sebelumnya. Orang itu berhasil membuatnya melakukan hal-hal yang tak terduga. Melihat orang itu membuatnya merasa bahagia, hingga tanpa sadar ia bersenandung seorang diri. Mengenal orang itu membuat hatinya bergetar, hingga tanpa sadar ia selalu tersenyum. Ia berharap orang itu dapat menunggunya, selagi ia melepaskan seluruh rasa gugup dan malu yang melandanya. Ia akan memulai segalanya dengan perlahan namun pasti. Meskipun ia tidak tahu mengapa dan bagaimana awalnya cinta dimulai, namun ia yakin bahwa yang ia rasakan adalah cinta. Untuk itu ia berharap orang itu dapat tinggal disisinya, membimbingnya, dan bersama mereka belajar untuk saling membahagiakan, saling mencintai. Indeed, cinta adalah tentang kebersamaan.


Lagu “Stand By Me” ini turut meroketkan nama SHINee sebagai jajaran boy group yang patut diperhitungkan. Thanks to the popularity of “Boys Over Flowers” drama series. The series became a huge hit, creating another Korean wave throughout Asia and the cast members shooting to super-stardom overnight. Seiring dengan meledaknya popularitas serial drama ini, begitu pula dengan lagu-lagu yang menjadi soundtrack-nya, termasuk “Stand By Me”. Lagu pop dengan medium tempo ini menjadi bagian dari album “Boys Over Flowers Original Soundtrack: Part 1” yang dirilis pada tanggal 23 Januari 2009. Dalam lagu yang berirama ceria dengan melodi yang mendamaikan hati ini, suara vokal kelima member SHINee terdengar halus dan sanggup menentramkan perasaan para pendengarnya. Mendengar lagu ini membuat para pendengarnya merasakan ketulusan dan kepolosan cinta yang dimiliki Goo Jun Pyo untuk Geum Jan Di, serta kisah cinta mereka yang lucu dan unik. This lovely song could bring lovely atmosphere into the air.

I didn’t know at first, how to begin loving someone. I still don’t know my heart yet, but still, I love you. Together make it love. Forever make it your smile, full of your bright smile. Together make it love. Forever make it your smile. Now I’ll start to go towards you, little step by step. Stand by me and take a look at me, I want to be closer to you somehow. Stand by me and take care of me, I want to look a little bit cooler to you.” –SHINee, Stand By Me (OST. Boys Over Flowers)




* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Stand By Me” oleh SHINee, yang merupakan OST dari serial drama “Boys Over Flowers”. Lirik lagu ini berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Stand by me, nal barabwajwo ajik sarangeul moreujiman
(Stand by me, take a look at me, even though I don’t know love yet)
Stand by me, nal jikyeobwajwo ajik sarange seotuljiman
(Stand by me, take care of me, because I’m still clumsy at love)

Neoreul bol surok gibuni johajyeo nado mollae noraereul bulleo
(As I look at you, my feeling becomes happier, I find myself singing unknowingly)
Han songi jangmireul sago sipeojin ireon nae moseup singihande
(I even suddenly want to buy a rose, this is a new fascinating side of me)
Nae maeumi neoege danneundeutae i sesangi areumdawo
(As my heart draws closer to you, the world becomes more beautiful)
Ireon seolleimeul neodo neukkindamyeon budi jogeumman gidaryeojwo
(If you feel this excitement too, please just wait for me a little bit)

Together make it love, forever make it your smile
Neoui hwanhan miso gadeukhi
(Full of your bright smile)
Together make it love, forever make it your smile
Ije naesoneul naesoneul jaba
(Now hold my hands)
Stand by me nareul barabwajwo ajik sarangeul moreujiman
(Stand by me and take a look at me, even though I don’t know love yet)
Stand by me nareul jikyeobwajwo ajik sarange seotungeot gata
(Stand by me and take care of me, because I’m still so awkward with love)

Neoreul hal surok gaseumi tteollyeowa naneun geujeo utgoman isseo
(The more I get to know you, my heart flutters, I’m always smiling)
Neoege salmyeosi kiseu haebolkka jogeum ni mame dagaseolkka
(Should I try to kiss you? Will it get me a little closer to your heart?)
Nae maeumi eojjeomyeon sarangilkka nan ajigeun sujubeunde
(Could this feeling of mine be love? I’m still so shy)
Ajik hangeoreumdo daga seojimotan naui sarangeul gidaryeojwo
(Though I haven’t taken a single step towards you, please wait for my love)

Together make it love, forever make it your smile
Neoui hwanhan miso gadeukhi
(Full of your bright smile)
Together make it love, forever make it your smile
Ije jogeumssik jogeumssik galkke
(Now I’ll start to go towards you, little step by step)
Stand by me nareul barabwajwo jomdeo gakkawo jigosipeo
(Stand by me and take a look at me, I want to be closer to you somehow)
Stand by me nareul jikyeobwajwo jomdeo meotjige boigo sipeo
(Stand by me and take care of me, I want to look a little bit cooler to you)

Nan cheoeumen mollasseo nugungal baraboneunge
(I didn’t know at first, how to begin loving someone)
Ajikdo naemam molla geudaeneun geudaereul saranghae
(I still don’t know my heart yet, but still, I love you)”

Share:

0 komentar