Spring Love

When I hear the sound of spring comes, I walk on the path with the bloomed flowers. When the rainy summer comes, I walk along as I see the rainbow. When autumn passes by and winter comes, with the warmth from your hands we walk together. How great is your love. Your seasons go round and round. That cyclic keeps repeating like a secret, and my eyes are blinded by the light of your unchanging love.” –Girls’ Generation, How Great Is Your Love


Girls’ Generation a.k.a SNSD (So Nyeo Shi Dae) merilis studio album ketiga mereka yang bertajuk “The Boys” pada tanggal 19 Oktober 2011. Selain title song “The Boys” yang meledak di pasaran, dalam album ini terdapat sebuah lagu yang juga menarik perhatian dan tak kalah bagusnya dengan title song, yaitu “How Great Is Your Love”. Lagu ini juga dikenal dengan judul “Spring Day” (dalam Bahasa Korea: “Bomnal”). “How Great Is Your Love” diaransemen oleh komposer Jean T. Na dan Jenny Hyun. Sementara lirik lagu ini ditulis sendiri oleh salah satu member SNSD, Choi Sooyoung. Lagu ini dibawakan sebagai cover song dalam penampilan comeback stage mereka di beberapa program acara musik Korea Selatan, seperti Mnet M! Countdown dan MBC Music Core. Sebagai opening song, lagu manis ini sukses melengkapi penampilan SNSD dengan mengimbangi lagu “The Boys” yang enerjik. Melodi yang lembut berpadu apik dengan vokal para gadis SNSD dalam lagu ballad ini, membawa nuansa manis yang terasa penuh cinta dan kedamaian.
“How Great Is Your Love” bercerita tentang perasaan seseorang yang diliputi kebahagiaan atas cinta yang dimilikinya. Lagu ini mengungkapkan rasa syukur dan terima kasih seseorang atas kehadiran dan cinta dari orang yang dikasihinya. Betapa besarnya kasih sayang dan cinta yang orang itu berikan, membuat hari-harinya terasa lebih indah dan bersinar. Dari keempat musim yang ada, ia sanggup melihat sisi indah dari setiap musimnya berkat orang itu. Bersama orang itu, setiap musim terasa bagaikan musim semi yang berbunga-bunga indah. Ketika hidup terasa berat dan dunia sedang tidak bersahabat, cinta orang itu memberinya semangat dan kekuatan. Bahkan ketika ia tahu bahwa kesulitan dan tantangan akan selalu menghadang pada waktu mendatang, semua itu tidak akan berarti apa-apa, ia akan tetap sanggup menjalani semuanya dengan kehadiran orang itu disisinya. Bersama, saling menyayangi dan mengasihi, selamanya.

Pada tanggal 21 Oktober 2011, bertepatan dengan comeback stage perdana mereka, SNSD membawakan “How Great Is Your Love” secara live dalam sebuah program acara radio, Sukira (Super Junior Kiss the Radio). Pada waktu-waktu berikutnya, SNSD mulai menampilkan lagu ini dalam comeback stage mereka di berbagai program acara musik televisi. Dalam setiap penampilannya membawakan lagu ini, SNSD mengenakan kostum berupa dress cantik yang merepresentasikan nuansa manis lagu ini. “How Great Is Your Love” adalah salah satu lagu ballad terbaik yang dimiliki oleh SNSD. Lagu ini sanggup menimbulkan perasaan hangat dan damai di hati para pendengarnya. Bahkan bagi para pendnegar yang tidak memahami arti lirik lagu ini, mendengarnya sanggup menghadirkan rasa tenteram yang menyejukkan. Melodi yang sangat bersahabat dengan telinga, serta lirik dan makna lagu yang sanggup menyentuh relung perasaan, berpadu melengkapi keindahan lagu ini. “How Great Is Your Love” is a beautiful love song which is sung beautifully by beautiful ladies.

When I was tired of this harsh world, you became a bright shining light to me. Even if winter comes again at the end of this narrow road that we walk together, if you hold my hand, this rough world will seem like spring days to me. How great is your love.” –Girls’ Generation, How Great Is Your love



* Ditulis sambil mendengarkan lagu “How Great Is Your Love” oleh Girls’ Generation. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Bomnal gateun misoe on sesangi hwanhaejyeoyo
(Your smile is like a spring day that brightens the whole world)
Nal dasi ddo ggumgguge haeyo
(It makes me dream again)
Haetsari banjjakineun nal geudae sone ggakji ggigo
(On a bright sunny day I hold your hands and lock our fingers together)
Balgeoreumeul matchweo georeoyo
(And our steps walk in sync side by side)

Gakkeum naega apseo geotdaga mundeuk dwuireul dorabomyeon
(When I sometimes walk ahead and suddenly take a look back to you)
Nareul boneun geu eolgure na nuni busijyo
(My eyes are blinded by the light of your face that looks back at me)

Bomi oneun sori deullimyeon ggochi pin gil ddara georeoyo
(When I hear the sound of spring comes, I walk on the path with the bloomed flowers)
Pi naerineun yeoreumi omyeon mujigaeman bomyeo georeoyo
(When the rainy summer comes, I walk along as I see the rainbow)
Ga eul jina gyeouri wado sone jeonhaejineun ongiro ddaseuhameuro
(When autumn passes by and winter comes, with the warmth from your hands)
Hamkke georeogayo, how great is your love
(We walk together, how great is your love)

Haneureul dalmeun sarangi naegedo jueojigil
(I hope that a love that resembles the sky will happen for me too)
Nan eonjena gidaryeowatjyo
(I always wait for that)
Byeolbichi banjjakineun nal noraehaneun jeo saedeurui
(On the day where the stars are shining, we walk in rhythm)
Mellodie matchweo georeoyo
(To the melody of the birds)

Dolgo doneun ne gyejere banbokdwuineun bimilcheoreom
(Your seasons go round and round, the cyclic keeps repeating like a secret)
Byeonhameobtneun geu sarange na nuni busijyo
(My eyes are blinded by the light of your unchanging love)

Sesange jicheyoitdeon naege balkeun bichi dwuieojun geudae
(When I was tired of this harsh world, you became a bright shining light to me)
Hamkke geotneun jobeun gil ggeute dasi ddo gyeouri ondaedo
(Even if winter comes again at the end of this narrow road that we walk together)
Geudae nae son jabajundamyeon naege i geochin sesangdo bomnal gateungeol
(If you hold my hand, this rough world will seem like spring days to me)
How great is your love, how great is your love”

Share:

0 komentar