Oxygen

You are like oxygen. I breathe you in and I can’t breathe when you’re not around. Can’t you see that now I’m dying away like this?” –SHINee, Love Like Oxygen


Setelah memulai debut mereka pada tanggal 25 Mei 2008, SHINee merilis debut album mereka yang bertajuk “The SHINee World” pada tanggal 29 Agustus 2008. Album debut sekaligus studio album pertama mereka ini memuat lagu berjudul “Love Like Oxygen” (dalam Bahasa Korea: “Sanso Gateun Neo”). Lagu ini merupakan lead single dari album ini, sekaligus single pertama yang dirilis dari album debut mereka, yaitu pada tanggal 25 Agustus 2008 secara digital. “Love Like Oxygen” merupakan sebuah remake dari lagu berjudul “Show The World” yang dibawakan oleh Martin Hoberg Hedegaard. Lagu ini diaransemen oleh Lucas Secon, Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt. Versi yang dibawakan oleh SHINee kemudian diaransemen ulang oleh Cho Yong Hun, dan ditulis liriknya oleh Yoon Jung Kwon dan Kim Young Hu. Sementara koreografi dari lagu ini dirancang oleh Rino Nakasone Razalan, beserta sebuah music video (MV) yang dirilis khusus untuk lagu ini.
“Love Like Oxygen” mengisahkan tentang perasaan yang mendalam yang dimiliki seseorang terhadap orang yang dicintainya, sehingga ia merasa bahwa kehadiran orang itu bagaikan oksigen baginya. Oksigen adalah suatu zat yang merupakan sumber kehidupan. Begitu pula dengan cinta. Baginya, cinta orang itu adalah sumber kehidupannya. Cinta orang itu adalah sesuatu yang menyembuhkannya dari luka masa lalu yang ia miliki. Cinta orang itu telah menghapuskan endapan lara hati yang ia bawa dari masa lalunya yang kelam. Cinta itu memberinya kehidupan, menghapus rasa sakitnya dan menggantinya dengan rasa sakit yang baru, rasa sakit yang kali ini terasa indah, karena ia jatuh cinta. Ketika pada akhirnya orang itu meninggalkannya, oksigen seolah lenyap dari kehidupannya, dan ia tak bisa bernapas. Rasa cinta dan sakit itu datang dalam satu paket, bagaikan dua sisi dalam satu keping mata uang. Ia bahkan tak keberatan untuk merasa terus tersakiti, asalkan ia dapat terus bernapas. Indeed, love is like oxygen. It gives life. It gives strength. We can’t live without and we breathe it in. And it’s in the air, everywhere, around us.

Album debut SHINee, “The SHINee World”, terjual lebih dari 100.000 kopi hanya dalam waktu dua bulan saja. “Love Like Oxygen” is their first number one hit. Pada tanggal 18 September 2008, lagu ini menjadi lagu pertama SHINee yang menduduki puncak tangga lagu dalam program acara musik Mnet M! Countdown. Diikuti dengan program SBS Inkigayo pada tanggal 21 September 2008. Album ini kemudian dibuat versi repackage-nya yang bertitel “Amigo” dan dirilis pada tanggal 31 Oktober 2008. Sebagai sebuah album debut, “The SHINee World” merupakan capaian yang luar biasa bagi SHINee. Apalagi mengingat bahwa mereka belum genap setahun sejak memulai debutnya, namun telah meraih posisi jawara tangga lagu dalam program musik populer. Mengikuti konsep lagu debut mereka, “Replay”, lagu “Love Like Oxygen” ini masih menghadirkan nuansa simple-yet-cute boys-next-door. Irama dan melodi atraktif yang riang dan ringan, vokal kelima member yang berpadu harmonis, lirik lagu yang easy listening, semuanya melebur membuat lagu ini menjadi lagu adiktif yang menimbulkan perasaan relax dan happy di hati para pendengarnya.

Without you I can’t breathe, but I try hard to grow strong. You’re like oxygen for me.” –SHINee, Love Like Oxygen




* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Love Like Oxygen” oleh SHINee. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Ttereojyeo ggaejil deutan tumyeonghan neupe dalkomhan dokmul peojideut
(When I’m about to fall and shatter, I clearly feel a sweet thing spreads and poisons me)
Hayake eoreobuteun nae oraen sangcheoga neoye gaseum sok gipge peojyeodo, oh oh~
(My frozen old scars are healed so fast now, they spread inside to your heart, oh oh~)
Jabeun deut hal ttae pagodeuneun keuromee bineul nalkaroum
(When I’m about to hold you, my heart’s flakes are gnawing and stinging me)

Sanso gateun neo
(You are like oxygen)
Nan neoman deurishwimyeon dashi naebaeteureul su eopseo
(I breathe you in and I can’t breathe when you’re not around)
Ih janinhan gotong soge naega jugeogago itjana
(Can’t you see that now I’m dying away like this?)

Chagapgo shiridorok tumyeonghan mureul mashigo tto mashyeobwado
(This cold has reach its freezing point, I breathe you in even when I’m with you)
Hayake jillidorok dagaoneunmankeum neol hangsang hyanghae mogi malla
(Until the time I recover from that pain, I run for you, I’m thirst of your love)
Jabeun deut hal ttae seumyeodeuneun seoroye sumgyeol ih budeureoum
(When I’m about to grab you again, something strikes this soft wave of love)

Eodumgateun sarang dalkomhaetdeon gotong mulgyeolgatdeon naye jinshimeun
(Love is like ice, it’s beautiful though it hurts, and my sincerity is like a wave)
Eoreumgatdeon yuhok dalkomhaetdeon nunmul areumdapge nal dugo, oh~
(Jealousy is like ice, even tears are beautiful, and beautifully makes me dying, oh~)

Oh yeogibuteo nae sarangee apeum widokaesseul ttae ggaejyeobeorin naye eodum
(This pain of love rips my heart, poisonous sadness shatter the frozen ice into tears)
Sogye deungbul naragabeorin gyeolguk nal beorin nareul gallabeorin jidokan hyeonshil
(Fly away, you leave me away with this strong feeling that have me isolated)
Ijen eopshi sumimakyeo galsurok jichyeo naege sanso gateun naege
(Without you I can’t breathe, but I try hard to grow strong, you’re like oxygen for me)

Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
(Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen)
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
(Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen)
Can't live without you by my side
Sanso gateun neo, oh oh oh~
(You’re like oxygen, oh oh oh~)
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo, oh~
(Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen, oh~)
Sanso gateun naege
(You’re like oxygen for me)”

Share:

0 komentar