Lucifer

Even if I try to avoid you, I can’t find a place to hide. I’m trapped by you, the one who I can’t even deny.” –SHINee, Lucifer


Pada tanggal 19 Juli 2010, SHINee merilis studio album kedua mereka yang diberi judul “Lucifer”. Pada tanggal yang sama, title song dari album ini juga dirilis sebagai single hit. Seperti albumnya, lagu ini bertajuk “Lucifer”. Lagu ini ditulis liriknya oleh Yoo Young Jin, komposer andalan SM Entertainment, serta merupakan hasil aransemen oleh Yoo Young Jin bersama dengan Ryan Jhun, Adam Kapit dan Bebe Rexha. Music video (MV) dari lagu ini diunggah ke akun situs Youtube resmi milik SM Entertainment pada tanggal yang bersamaan dengan dirilisnya album “Lucifer”. SHINee memulai comeback stage mereka dengan membawakan lagu ini pada tanggal 23 Juli 2010 pada program acara musik televisi KBS Music Bank. Koreografi dari lagu ini dirancang oleh Shim Jae Won dan Rino Nakasone-Razalan. Berkat koreografinya yang spektakuler, lagu ini semakin mengukuhkan posisi SHINee sebagai dance group dengan koreografi yang unik dan sophisticated.
“Lucifer” berkisah tentang hubungan sepasang kekasih yang saling terikat rasa obsesi satu sama lain. Pada awalnya, si pria lah yang tertarik kepada si wanita. Hingga seiring berjalannya waktu si pria pun semakin tergila-gila pada wanita itu. Namun lambat laun, si wanita mulai menunjukkan rasa obsesinya yang berlebihan terhadap si pria. Meskipun wanita itu adalah satu-satunya yang dimiliki dan diinginkan si pria, rasa posesif yang terlampau besar membuat pria itu merasa tertekan. Terlebih lagi, ia telah terlanjur jatuh cinta dan tak dapat lepas dari jeratan si wanita. Kata ‘lucifer’ sendiri merupakan nama iblis dalam keyakinan umat Nasrani. Dalam lagu ini, kata ‘lucifer’ digunakan untuk menyebut ‘rasa obsesif yang berlebihan’ dalam hubungan si pria dan si wanita. Pada hakikatnya, sebuah hubungan akan berlangsung harmonis apabila kedua belah pihak saling mengikat secara seimbang, tidak ada yang lebih kuat dan tidak ada yang lebih lemah. Namun cinta si wanita bagaikan ‘lucifer’, yang mantranya menguasai si pria dan sihirnya mengikat dengan kuat, membelenggu dan mengurungnya.


SHINee membawakan versi remix dari “Lucifer” yang diduetkan dengan girl group sesama rekan SM Entertainment mereka, f(x), pada acara SBS Gayo Daejun 2010. Vokal duo penyanyi utama SHINee, Onew dan Jonghyun, terdengar matang dalam lagu ini. Begitu pula dengan maknae mereka, Taemin, serta duo rapper mereka, Minho dan Key. Lagu ini meraih sukses sejak pertama kali dirilis, dengan capaian lebih dari 347.000 pembelian online pada minggu pertamanya. Hingga akhir tahun 2010, lagu ini telah di-download sebanyak 1.429.985 kali secara resmi, diikuti dengan 779.474 kali download pada tahun 2011, dan 181.436 kali pada paruh awal tahun 2012. Popularitas lagu dan MV “Lucifer” membuat lagu ini menjadi endless hit. This record has made “Lucifer” as the official SHINee’s signature song and their best-selling single so far. This is such a great achievement for a song with a spectacular choreography, sophisticated melody, and strong vocals.

I feel like I've become a clown trapped in a glass castle. Leave me alone. When I'm free, I'll be able to truly love you. Your deep stare is touching my brain, I think I’ve become a fool. Leave me alone. Don't make me sick of you so I can truly look at you.” –SHINee, Lucifer





* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Lucifer” oleh SHINee. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Sungeul gotdo chatji mothae naneun piharyeo go aesseobwado
(Even if I try to avoid you, I can’t find a place to hide)
Geobujocha hal su eobtneun nege gadhyeobeorin na
(I’m trapped by you, the one who I can’t even deny)
Sarangieotdamyeon jeongmal saranghaetdeon georamyeon naege ireojineun mala
(If this is love, if you really love me, so please don’t do this to me)
Her whisper is the Lucifer

Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae
(If you tie me down and trap me, then the love is also tied down)
Miraedo mukkin chae keojil su eobtneunde
(The future is also tied down, it can't grow anymore)
Ja yurobge biweo nuh go barabwa
(Free and empty your soul, then look at me)
Ojik neoman chaeulge neoman gadeuk chaeulge
(I will fill your soul only, I’ll completely fill it only)

Geobu hal su eobtneun neoeui maryeokeun Lucifer
(Your undeniable spell is the Lucifer)
Geobu hal su eobtneun neoeui mabeobeun Lucifer
(Your undeniable magic is the Lucifer)
Dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gadeun eotgullo
(Everytime I come to you, with your angelic face)
Nareul saneun iyura malhago, malhago
(You say that the reason you live is me, say it)

Neoreul cheoeum bwasseul gdae ssalbeun sungan meomchweobaryeotji
(When the first time I saw you, I stopped for a short time)
Nuga machi nae simjangeul ggwan jwin chae nohji anhneun geotcheoreom ajikkkajitdo
(As if someone was tightly seizing my heart, still couldn’t letting it go)
Neoneun geureohke nae mameul da, da, da, da, da, da gajyeonoh go
(You took all, all, all, all, all, all of my heart just like that)
Niga eobseumyeon nae mami da tabeorige mandeunda
(You made my heart burn out when you're not here)

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Neowa gati nanun sarangyaegideul narang gateun goseul baraboneun neo
(You look toward the same places as I do in this love story that I share with you)
Uri deo isangeun hwanbyeokhaejil su eobtdago neukkyeosseul ddae
(Every time we feel that we can’t get any more perfect than this)
Naman chyeodabwa neoneun da, da, da, da, da, da nareul wonhae
(Only stare at me, you’ll want me more, more, more, more, more, more)
Naman barabwa modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungsim
(Only look at me, you'll be the center of everything, thing, thing, thing, thing, thing)

Eonjeboteonga jogeumssik jalmotdoen geot gata isanghan neo
(Since before, something has been wrong, and you've been weird)
Nal aldeon saramdeul modu hana dul ssik gyeoteul ddeona nan gajin ge neobbonigo
(All the love that I knew left my side one by one, so all that I have now is only you)

Machi yuri seonge gadhyeobeorin bbi e roman doen geot gata
(I feel like I've become a clown trapped in a glass castle)
Jeoldae manjok eobtneun neoreul wihae chumeul choneun na
(I dance for you only, the one who will never be satisfied)
Hweonhi deulyeodabogo noireul manjyeo babo doen geot gata
(Your deep stare is touching my brain, I think I’ve become a fool)
Nan jeomjeon nege kkeulryeoganeun geotman gateunde
(I think I'm getting more and more attracted to you only)
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Niga miun geon anya silhdan geotdo anya danji geureon nunbichi budamil bbun
(It’s not that I hate or dislike you, it’s just that your stare is kind of burdening me)
Eodi anga ireohke nan neoman barabogo gidaryeon watjanha
(I won't go anywhere, I wait for and look at you only, just like this)

Neoeui nunbichi nal sarojabda nali jinalsurok nalkaroweojyeotda
(Your stare captures me, as the days pass by it becomes sharper)
Neoeui jibchake jichyeotda manhi be eotda mame piga nanda
(I'm tired of your obsession, I've been cut a lot and my heart is bleeding now)
Na sseureojil Jjeum doimyeon dagawaseo cheonsagati "saranghae"ran mal
(Every time I try to go away, she comes to me and says “I love you,” like an angel)
Nu ga jinjja neoyeotneunji aldagado haetgallige mandeunda
(Even though I know that is really your self, you make me totally confused)

Machi yuri seonge gadhyeobeorin bbi e roman doen geot gata
(I feel like I've become a clown trapped in a glass castle)
Nareul naebdweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo
(Leave me alone, when I'm free, I'll be able to truly love you)
Hweonhi deulyeodabogo noireul manjyeo babo doen geot gata
(Your deep stare is touching my brain, I think I’ve become a fool)
Nareul naebdweo jilrigedo a malgo neoreul jinjja barabol su itge
(Leave me alone, don't make me sick of you so I can truly look at you)”

Share:

0 komentar