History

I went round and round from far away, and I came back here to start again. I’m filled with errors but as I learn, I can get stronger. The day we realize that the sun is one that is big and great. Everyone together goes toward our future. I need you and you want me, in this planet called earth. Every, every, every day, the history that I make.” –EXO K, History


Tepat satu bulan sebelum meluncurkan debut song mereka, EXO melalui SM Entertainment merilis prologue single kedua mereka yang bertajuk “History”. Lagu ini dirilis pada tanggal 9 Maret 2012 secara digital. Music video (MV) dari lagu ini diunggah ke akun situs Youtube resmi milik SM Entertainment satu hari sebelumnya, yaitu pada tanggal 8 Maret 2012. “History”, seperti seluruh lagu EXO lainnya, dibuat ke dalam dua versi. Versi berbahasa Korea dibawakan oleh EXO-K. Sementara versi berbahasa Mandarin dibawakan oleh EXO-M. MV yang diunggah pun terdiri dari dua versi MV milik EXO-K dan EXO-M. Lagu ini diaransemen oleh Thomas Troelsen, Remee Mikkel Sigvardt Jackman dan komposer andalan SM Entertainment, Yoo Young Jin. Untuk versi Korea, lirik ditulis oleh Yoo Young Jin. Sementara untuk versi Mandarin lirik ditulis oleh Liu Yuan. Kedua versi lagu tersebut memiliki beberapa perbedaan dalam liriknya, namun secara garis besar makna, kedua versi lagu ini memiliki makna yang sama.
Sebagai sebuah prologue song, “History” memiliki makna yang berkaitan dengan debut song mereka, “Mama”. Apalagi melihat bahwa kedua lagu ini ditulis liriknya oleh orang yang sama, yaitu Yoo Young Jin. Kisah yang dituturkan dalam “History” sejalan dengan konsep EXO, dimana mereka adalah manusia istimewa yang memiliki kekuatan supernatural. Dalam kisah tersebut, matahari terpecah menjadi dua dalam rangka bertahan hidup dari hawa jahat yang menguasai bumi, merupakan perlambang dari EXO yang terbagi menjadi dua, EXO-K dan EXO-M. Lirik dalam lagu ini menyorot dua hal utama, yaitu keprihatinan akan perpecahan yang terjadi di dunia ini, serta ajakan bagi orang-orang untuk bersatu padu dalam kedamaian. Melalui lagu ini, EXO mengajak orang-orang untuk hidup dalam keharmonisan. Segala perbedaan yang selama ini menimbulkan perselisihan, sebaiknya dilihat sebagai sebuah kekayaan budaya, bukan alasan untuk bertikai. Tidak ada kata terlambat untuk menjalin perdamaian, karena sejarah untuk masa depan dimulai dari saat ini. Bersama, merangkai sejarah baru yang lebih baik untuk masa depan.

“History” adalah lagu pop dance electronic R n’ B dengan irama upbeat. Lagu ini dibawakan oleh EXO-K dalam setiap penampilan panggung debut stage mereka di berbagai program acara musik di Korea Selatan, sebagai opening song dari lagu utama, “Mama”. Koreografi yang unik dan powerful ala EXO dibuat khusus untuk lagu ini. Melalui “History”, EXO mempertegas konsep mereka sebagai mature yet rebellious youth. Lagu ini tidak hanya menonjolkan kemampuan tiga vokalis utama mereka, D.O, Baekhyun dan Suho, melainkan juga mempertegas kemampuan tiga rapper mereka yang tidak begitu menonjol di lagu “Mama”, yaitu Kai, Sehun dan Chanyeol. Selain itu, koreografi lagu ini juga menonjolkan kemampuan dance para member yang outstanding, terutama dua dancer utama mereka, Kai dan Sehun. Sebagai sebuah second prologue song sekaligus opening song dari debut song mereka, “History” is a perfect hit.

When you want to believe that it’s forever. When you hesitate and say that you’ll do it someday. You never know if tomorrow will be the end. Forget about regrets and don’t be afraid.” –EXO K, History




* Ditulis sambil mendengarkan lagu “History” oleh EXO-K. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Listen, neukkil su inni? Nae simjangi ttwijireul anha
(Listen, can you feel it? My heart is racing)
My heart be breaking
Nunhan maeume ureodo bogo sori jilleo, “Ha!” Oechyeodo bwasseo
(With an angry heart, I cried and I shouted, “Ha!”)
My pain be creeping
Heukgwa baek ajik namgwa buk
(Black and white, still north and south)
Keuchi naji annneun jeonjaeng scene
(The endless war scene)
Dullo nanwin taeyangui jeolmang
(The despair of the sun, split in half)

Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
(I went round and round from far away, and I came back here to start again)
Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na
(I’m filled with errors but as I learn, I can get stronger)
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
(The day we realize that the sun is one that is big and great)
Modu hamkke ganeun uri miraero
(Everyone together goes toward our future)
I need you and you want me, jiguran i byeoreseo
(I need you and you want me, in this planet called earth)
Every, every, everyday naega mandeun history
(Every, every, every day, the history that I make)

Break it! Yongmangui banchik, move it! Pagoeran mideok
(Break it! The breaking of desire, move it! The virtue of destruction)
No more shaking like that
Magic sigani gamyeon tto ssiseun deusi dasi jaesaeng dwae
(Magic, when time passes, it will play again as if it is rewashed)
Sigongganeul ttwieo neomeoseo
(Transcending time and space)
Edenui achimeul kkumkkugo isseo
(I dream of an Eden’s morning)
Gaja! Urin geureon jonjae
(Let’s go! We are that kind of existence)

Kkumeul ingtae haneun nal urin dasi ireona
(The day we give birth to a dream, we rise up again)
Ireona, ireona, ireona (turn it on), ireona, ireona, ireona
(Get up, get up, get up (turn it on), get up, get up, get up)
Yeongwonhalgeora mitgo sipeul ttae
(When you want to believe that it’s forever)
Eonjenga hal geo rago mangseoril ttae
(When you hesitate and say that you’ll do it someday)
Naeiri baro kkeuchinjido molla
(You never know if tomorrow will be the end)
Huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma
(Forget about regrets and don’t be afraid)

Jebal saranghae, saranghae, saranghae
(Please love, love, love)
Johwaroulsurok wanbyeokhajanha
(The more harmonized it is, the more perfect)
Modeun seulpeumi gippeumi yeogie
(All the sadness and happiness are here)
Nawa neoneun han saengmyeongin geol
(You and me are in this same life)

Ya! Uriga wollae hanaro taeeonatdeon sungan
(Hey! The moment we were born as one)
Galsurok somojeogin i segyereul mannan sungan
(The moment we meet this over-consuming world)
Urin jeomjeomjeommeoreojyeoga jeomjeom
(We get more, more, more farther away, more and more)
Dullo kkaejyeobeorin chae himeul irheobeorin taeyang
(The sun broke into two and lost its power)
Galsurok, galsurok, galsurok, galsurok deo deo
(As time goes by, as time goes by, as time goes by)
Ganjeolhaetdeon kkumui segyereul dasi majuhaneun sungan
(The moment I meet the world of my earnest dreams)
Nae gaseumi ttwinda magu ttwinda dung dung dung dung dung dung
(My heart races, it jumps like boom boom boom boom boom boom)

Dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo
(I went round and round and came back here to start again)
Yeah EXO-M EXO-K uriga sijakhaneun mirae history
(Yeah, EXO-M, EXO-K, our future is about to start from this history)
Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal
(The day we realize that the sun is one that is big and great)
Oh, hanaui simjange, taeyange kkeuteobsi urin hanaro ganghaejigo isseo
(Oh, with one heart, one sun, we endlessly become stronger as one)
I need you and you want me, jiguran i byeoreseo
(I need you and you want me, in this planet called earth)
Every, every, everyday naega mandeun history
(Every, every, everyday, the history that I make)”

Share:

0 komentar