“You look for a chance with your innocence face and you shake my heart with that.” –SHINee, Sherlock (Clue + Note)

Setelah hiatus panjang selama satu setengah tahun, SHINee akhirnya melakukan comeback di industri musik Korea Selatan dengan merilis mini album keempat mereka, “Sherlock”. Mini album ini diluncurkan secara digital pada tanggal 19 Maret 2012, menyusul peluncuran secara fisik pada tanggal 21 Maret 2012. Pada hari berikutnya, 22 Maret 2012, sebuah music video (MV) dari title song sekaligus lead song dari album ini, “Sherlock (Clue + Note)” diunggah ke akun situs Youtube resmi milik SM Entertainment, dengan menampilkan Jessica Jung (member dari Girls’ Generation) sebagai modelnya. Lagu ini selanjutnya menjadi promotional song yang mereka bawakan dalam comeback stage pada berbagai program acara musik. Lagu ini diaransemen musiknya oleh Thomas Troelsen, Thomas Eriksen, Rocky Morris dan Rufio Sandilands, serta ditulis liriknya oleh Jo Yoon Gyung. “Sherlock (Clue + Note)” merupakan sebuah lagu gabungan dari dua lagu berbeda yang juga terdapat dalam album ini, yaitu “Clue” dan “Note”. Koreografi dari lagu ini dirancang oleh Tony Testa, koreografer kelas dunia yang pernah bekerja sama dengan Michael Jackson dan Kylie Minogue, dan tercatat sebagai koreografi termahal sepanjang sejarah artis SM Entertainment.

“Sherlock (Clue + Note)” mengisahkan rasa penasaran yang dimiliki terhadap seseorang yang telah menarik perhatian dan merebut hatinya. Dalam lagu ini ia mengibaratkan dirinya sebagai seorang ‘Sherlock’, yang diambil dari nama Sherlock Holmes, seorang tokoh detektif karangan Sir Arthur Conan Doyle yang dikisahkan sangat mahir dalam memecahkan berbagai misteri. Misteri dalam lagu ini merupakan pengibaratan dari perasaan orang yang menarik perhatiannya, sedangkan tersangka dalam lagu ini adalah orang yang menarik perhatiannya tersebut. Tempat kejadian perkara dalam lagu ini adalah lokasi tempat dimana mereka pertama kali bertemu, sedangkan kejahatan yang dilakukan oleh si tersangka adalah merebut hati orang itu dan membuatnya jatuh cinta pada pandangan pertama. Rasa penasarannya terhadap orang itu semakin bertambah ketika orang itu tersenyum padanya, memberinya harapan, namun pada saat yang bersamaan juga menjauh darinya, memupuskan harapannya. Hingga akhir, ia akan berusaha terus memecahkan misteri itu, mengetahui siapa orang itu, mengenalnya, merebut hatinya, seperti seorang Sherlock yang selalu dapat memecahkan segala misteri yang dihadapinya, termasuk misteri hati dan perasaan.

Segera setelah dirilis ke pasaran, album beserta title song “Sherlock (Clue + Note)” meraih ‘all-kill’ dan menguasai posisi puncak di berbagai tangga lagu baik digital maupun offline di Korea Selatan. Pada akhir bulan Maret 2012, penjualan album ini mencapai angka 135.370 kopi, membuat album ini memecahkan rekor sebagai album dengan penjualan terbanyak pada bulan tersebut, hanya dalam waktu sekitar sepuluh hari saja. Lagu ini pun membuat SHINee kembali meraih ‘triple-crown’ dalam program acara musik televisi SBS Inkigayo. Sungguh sebuah capaian yang luar biasa, mengingat masa hiatus mereka yang tidak sebentar, yaitu delapan belas bulan. MV dari lagu ini meraih hampir 2 juta penonton di situs Youtube hanya dalam waktu kurang dari dua hari saja. SM Entertainment tidak main-main ketika menyatakan bahwa comeback SHINee kali ini merupakan “world-class level with the best quality music, performances, and style, while the album will contains songs of various genres with the members’ upgraded singing abilities and unique vocals”. Well, what more can I say? Great song, amazing choreography, fabulous MV, excellent achievement, indeed SHINee has marked the best comeback for the first-half of 2012.

“Perhaps, you might have already known my heart. It hasn’t locked firmly only to you from the beginning.” –SHINee, Sherlock (Clue + Note)

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Sherlock (Clue + Note)” oleh SHINee. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“SHINee’s back, SHINee’s back!

SHINee’s back, back, back, back, back!

Go, yeah, yeah, yeah!

Here we, here we go!

Yeah, yeah, yeah!

Jigeumbuteo all stop

(All stop from now)

Eoneu nugura haedo i hyeonjangeul beoseonaseon an dwae

(And everyone must don’t get out of here, this crime scene)
myeongbaekhan i sa geon soge ginjanghaji ma

(Don’t be nervous about this obvious case)
Nan milsil aneseo deo jayurowo imi

(I feel free already in this secret room)

Neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji anha

(I won’t miss even just your one piece of trembling breath)
Eunmilhage norin simjangui boseok

(Being secretly aiming for the jewel of the heart)
Neoui buranhan geu siseonkkaji kkwetturheosseo nan

(I’m already aware of your anxious eyes)
Yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze

(I find out you on the list of suspects, and I’m freeze)

Amugeotdo moreundan eolgullo neon

(You look for a chance with your innocence face)
Nae mameul heundeureo gihoereul noryeo

(And you shake my heart with that)
Du gaeui dap (du gaeui dap)

(Two answers (two answers))
Gin bam bulkkoccheoreom teojyeo baby

(Explode like a firework in a long night, baby)

Oh, I’m curious, yeah

Sajin sok nega sungan misojieo wae

(In the picture, you’re smiling on me right away, why?)
Oh, I’m so curious, yeah

I’m so curious, yeah

Haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda

(I think and forget about you for over than a hundred times repeatedly)
Nae meorissogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga

(The question fills up my head, that is, what is it that you want?)

Sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame soyongdorichyeo

(This moment flows into my heart without any sound and it swirls)

Oh, I’m curious, yeah

Sajin sok nega sungan georeonawa wae

(In the picture, you’re walking out right away, why?)
Oh, I’m so curious, yeah

I’m so curious, yeah

Jigeum nae ape neoneun siljaehaji anha

(That you’re in front of me right now, it’s not real)

Bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo

(I know that for sure, but I’m going to interrogate you)
Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri

(Your lips already know about the answer that I want)
Bitnatda sarajyeo

(It shines, and then disappears)

Eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun

(Perhaps, you might have already known my heart)
Aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun

(It hasn’t locked firmly only to you from the beginning)

Beomineun i ane isseo amudo nagal su eobseo

(The criminal is in here, no one can leave from here)
Neowa na eotteon nugudo

(Even you and I, or anyone else)

Neoui modeun geotdeure da jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo

(I have found the evidence about everything of you)
Neoreul kkok chajanaegesseo teojyeo baby

(I will find you out without fail, explode baby)

Tonight SHINee is in the house. wohooo~
So give it up, give it up, give it up for SHINee~
Give it up, give it up, give it up for SHINee~”

“There were a lot of times that I’ve spent with you. I know that those moments we spent in happiness. The way that I had walked so far, I walked along that lonely street while crying. You’ve made all different for me now. Now that I’ve learned, the beautiful reason for this long way street in front of me.” –SHINee, The Reason

Dalam mini album keempat SHINee yang bertajuk “Sherlock”, terdapat sebuah lagu manis yang berjudul “The Reason”. Lagu ini menjadi bagian dari EP (extended plays) yang dirilis secara digital pada tanggal 19 Maret 2012 dan secara fisik pada tanggal 21 Maret 2012 itu. “The Reason” ditulis liriknya oleh Kwak So Young, dengan hasil komposisi musik oleh Shim Eun Ji, dan diaransemen oleh Yoon Han Jin. SHINee mengungkapkan bahwa lagu ini dibuat dan mereka nyanyikan khusus untuk para Shawol (sebutan bagi para penggemar SHINee alias ”official fans’ name” mereka). I fall in love with this song since the first time I hear it. This song is really one of a kind. It has something sweet and charm that I don’t even understand. Once you hear it, you will be fallen forever for it. Mendengar lagu ini pertama kali tanpa mengetahui makna dibalik liriknya saja telah sanggup membuat saya jatuh hati. Setelah mengetahui makna dibalik liriknya, saya semakin jatuh hati dengan lagu indah yang penuh ketulusan ini.

“The Reason” berkisah tentang perasaan seseorang yang akhirnya menyadari alasan yang memotivasinya hidupnya selama ini. Alasan itu adalah cinta dan kehadiran dari orang-orang yang mengasihi dan dikasihinya selama ini. Hidupnya dulu bagaikan menyusuri sebuah jalanan yang gelap dan sepi, sendiri. Namun semuanya berubah semenjak kehadiran orang itu. Orang itu masuk ke dalam hidupnya dan memberinya cahaya, membebaskannya dari keterpurukan, menghapus air matanya. Memutar kembali waktu yang telah terlewati, ia tersadar bahwa selama ini mereka telah banyak menghabiskan waktu bersama, menjalani banyak hal, saling menguatkan satu sama lain. Ia menyadari bahwa tidak ada yang lebih berharga dibandingkan segala kebersamaan itu. Untuk itu ia merasa sangat berterima kasih atas segalanya yang telah orang itu berikan. Pada saat yang bersamaan ia meminta maaf atas segala kekurangan yang ia miliki, yang mungkin telah menyakiti orang itu. “Now, I know that it’s you all the time through the living and it’ll always be you, the beautiful reason for this long way street in front of me.”

Lagu ini merupakan lagu pop ballad R n’ B dengan medium tempo. Suara leader Onew yang lembut dan merdu menentramkan hati seperti biasanya, suara Jonghyun yang kuat dan menggetarkan hati seperti biasanya, suara Key yang khas dan menyenangkan hati seperti biasanya, suara maknae Taemin yang terdengar semakin matang dan mengejutkan hati seperti biasanya, suara rapper Minho yang dalam dan menyentuh hati seperti biasanya, dalam lagu ini terdengar jauh lebih dahsyat dari biasanya. Vokal mereka disempurnakan dengan melodi lagu yang mengiringi dengan alunan super halus dan mendayu di sepanjang lagu. Indeed, this song is a masterpiece. Mendengar lagu ini membuat kita merasakan ketulusan cinta yang diberikan SHINee untuk para Shawol. Rasa terima kasih mereka yang sangat besar, bahkan rasa bersalah mereka atas segala kekurangan yang mereka miliki selama ini. SHINee is nothing without Shawol, but moreover, Shawol won’t exist without SHINee. We love you, SHINee. Keep shining and shines for us. :’)

“I still clearly remember when I was left in the dark. Little by little, light came to me, now it reminds me of you. So remind me not to turn off the light every time you’re about to shine.” –SHINee, The Reason

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “The Reason” oleh SHINee. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Geu eoduun georireul honja geoddeon naege

(And then I walk down the dark street all alone)
Heureuneun nunmuljochado mollatdeon naege

(Even these streaming tears that I don’t understand)
Neoneun nunbushin bitcheoreom dagawa nareul bichwosseo

(You come to me like a dazzling light of thunder, it drives me crazy)
Neoui soni gajyeogan geon nae nunmurieosseumeul

(My tears have been the things that hold your hand)
Nan ijeya kaedarasseo

(Now I realize that)

Neowa hamke haetdeon manheun shigandeuri

(There were a lot of times that I’ve spent with you)
Moreugo jinaen haengbokhaetdeon sungandeuri

(I know that those moments we spent in happiness)
Ijekeot naega georeowatdeon gireul

(The way that I had walked so far)
Ulmyeo oeropge honjaseo geoddeon gireul

(I walked along that lonely street while crying)
Neon modu dallajige mandeun geoya

(You’ve made all different for me now)
Ijeseoya alge dwaesseo

(Now that I’ve learned)
Nae ape i giri itorok areumdaun iyureul

(The beautiful reason for this long way street in front of me)

Oraetdongan marhaji anhado neoneun

(You haven’t spoken for a long time)
Eotteohge nae mameul da algo itneun geoni

(I wonder do you know how sincere my heart is for you)
Geureon neoege gidaegiman haetdeon naega mianhae

(For giving you so much expectation, I’m sorry for that)
Naui soneul ppeoteo ijen neoreul anajulge

(Now I’m reaching my hand out to hold you)
Ireon naui mam algetni

(That’s right, this is my heart)

Ajikdo nae ane namaitneun eoduun gieoki

(I still clearly remember when I was left in the dark)
Jogeumsshik neol dalma bicheuro muldeureoga

(Little by little, light came to me, now it reminds me of you)
Geu bichi keojyeogaji anhge dowajwo

(So remind me not to turn off the light)
Eonjerado neol bichul su itge

(Every time you’re about to shine)

Neowa hamke haneun modeun shigandeuri

(These times that I spend together with you)
Ijekeot naega georeowatdeon gireul

(The way that I’ve walked so far)
I promise you
Ije gateun shigan sokeul saraga ge jeonbu da neoyeosseo

(Now I know that it’s you all the time through the living, and it’ll always be you)
Nae ape i giri itorok areumdaun iyureul

(The beautiful reason for this long way street in front of me)”

“Curse me, curse me to let it go. My collapsed heart is screaming out loud. Don’t throw me away, don’t leave me alone. I want you, I want you like crazy. You left me with your lips saying ‘Don’t love me.’ ‘Don’t love me. I’ll go away from you.’” –SHINee, Obsession (OST. The Warrior’s Way)

Sebuah lagu berjudul “Obsession” (dalam Bahasa Korea: “Yok”) menjadi bagian dari studio album kedua SHINee, “Lucifer”. Lagu ini dirilis ke pasaran seiring dengan album tersebut, yaitu pada tanggal 19 Juli 2010. “Obsession” ditulis liriknya oleh salah satu member SHINee, Kim Jonghyun, yang sebelumnya berkontribusi dalam menulis lirik untuk single hit mereka, “Juliette”. Lagu ini merupakan sebuah remake dari lagu barat milik Jimmy B yang berjudul “Psychic”, yang dikomposisi oleh John Ho, Sean Alexander, dan Jimmy Burney. Sementara untuk versi Korea, lagu ini diaransemen oleh John Ho. Pada tanggal 26 November 2010, diumumkan secara resmi bahwa lagu ini menjadi theme song bagi sebuah film Hollywood berjudul “The Warrior’s Way” yang juga dibintangi oleh aktor kawakan Korea Selatan, Jang Dong Gun. Berbeda dengan kebanyakan lagu yang dibawakan oleh SHINee, lagu ini adalah lagu menyayat hati. Meskipun dikemas dengan medium dance tempo ala SHINee, makna dibalik lirik lagu ini menyimpan kesenduan yang amat dalam.

“Obsession”, seperti judulnya, bercerita tentang keinginan untuk memiliki yang terlampau besar, sehingga menjadi sebuah kutukan bagi orang yang merasakannya. Mengapa kutukan? Karena perasaan itu berujung pada rasa sakit yang mendalam, akibat tidak dapat memiliki apa yang diinginkannya. Perasaan ini berawal dari rasa cinta yang terlampau besar. Rasa cinta yang keterlaluan, yang terlalu mengikat pasangannya, sehingga terasa mencekik. Kata orang, cinta bagaikan pasir, semakin digenggam maka ia akan semakin terlepas perlahan melalui sela-sela jemari tangan. Keinginan adalah bentuk lain dari ego, begitu pula dengan obsesi. Lalu apa yang didapatkannya dari ego yang begitu besar? Nothing. In the end he got nothing but an endless pain. No matter how hard he tried to make her stay, how hard he begged her to not leave him, she keep goes away from him. Pada akhirnya ego itu berujung pada kutukan. Kutukan yang membuatnya terbelenggu dalam rasa sakit. Indeed forgetting is more painful than letting go. It won’t heal unless he dies, but it’s already killing him slowly.

Lagu ini diberi titel “Obsession” dalam Bahasa Inggris, sementara judulnya dalam Bahasa Korea, “Yok”, dapat diartikan sebagai “curse” atau ‘kutukan’, sedangkan dalam Bahasa Mandarin diartikan sebagai “want” atau ‘keinginan’. Istilah “obsession” atau ‘obsesi’ akhirnya dipilih, karena merupakan gabungan dari kedua istilah tersebut. ‘Keinginan yang membawa kutukan’, itulah hakikat dari ‘obsesi’. Dalam lagu patah hati yang nggerus ini kita dapat mendengarkan harmonisasi dari suara vokal Jonghyun yang powerful, Onew yang lembut, Key yang menggetarkan, serta Taemin yang semakin matang. Tidak ketinggalan rap voice Minho yang terdengar dalam dan menyayat. Vokal kelima member SHINee berpadu apik dengan beat dan melodi lagu ini, yang semakin membuat efek ketagihan pada pendengarnya. This song is like love. Although it’s hurt, we keep on listening to it. Even until we’re suffering so much, we still can’t get enough of this song. Even until our tears are dried out, we still feel thirsty for this song. Exactly like how a love goes.

“Your side, it has become cold in your side. Don’t leave my torn heart, don’t get even further away. Although I’m holding your hand right now, remember that I can’t forget you until the end. I won’t forget the pain of being thrown away. I can’t forget that, you gave it to me.” –SHINee, Obsession (OST. The Warrior’s Way)

 

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Obsession” oleh SHINee, yang merupakan OST dari film “The Warrior’s Way”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Deo ddeollineun du son gohd ddeoleojil chojeom

(My hands are trembling again, my focus will be lost shortly)
Gojangnan nae dari yeogi wae seo.itneunji

(Why am I standing here with broken legs?)
Gieokjocha anna museowo jineun geol

(I can’t even remember, it makes me scared)
Banggeumkkaji ootgo.itdeon neon eodit.neunji

(Where are you, who’s just laughing off until now?)

Why jangnan.gateun sori nal ddeona beoryeotni neon jeo meolli
(Why does the fact that you left me already sound like a joke? You’re far away)

Why heui.mihaejilkka jokswae.gateun hyoongteo

(Why is your presence getting more blurred? These scars are like shackles)

Yokhae nochyeo.beorin nal yokhae

(Curse me, curse me to let it go)
Muneojin nae shimjangeun nal beorijima

(My collapsed heart is screaming out loud)
Nal honja dujima waechigo itjiman

(Don’t throw me away, don’t leave me alone)
Neol wonhae michin deut nal neol wonhae

(I want you, I want you like crazy)
Nal ddeonan ni ipsooleun saranghajima

(You left me with your lips saying, “Don’t love me,”)
Nal saranghajima neol beorin geojanha

(“Don’t love me, I’ll go away from you,”)

Danji kkeut.eopneun sarang jugo shipeotdeon geotppoon

(All that I wanted was simply to give you an endless love)
Deo neomchin sarangi geudael joleul juliya

(I had no idea that this excessive love will strangle you)
Sangcheonan gaseumae jjigyeojin nanaldeul

(I was torn by my wounded heart day by day)
Gil ileun sarang noonmu teokkkaji chaolla

(A love that lost its way, it always fills up with tears)

Why ajikdo nae anae seulpeun annyeongman gunnaeneun geonji

(Why do I still bring out and say hello to this sadness until now?)
Why oneulkkajiman nal michyeonaejima

(Why, just until today, don’t push me away)

Neo jebal noonchi chae jugil nan ddo dareum neoin geol

(I hope that you will catch on that I’m the different one for you)
Ni eojaetbamae akmong.kkaji gamssa ana soneul nochima

(I even embrace you from the nightmare last night, don’t let go of my hand)

Gyeotae chagaweojin ni gyeotae

(Your side, it has become cold in your side)
Jjigyeojin nae gaseumeun nal ddeonajima

(Don’t leave my torn heart, don’t get even further away)
Deo meoleojijima ni soneul japjiman

(Although I’m holding your hand right now)
Gieokhae kkeutnae neol itji mothae

(Remember that I can’t forget you until the end)

Beoryeojin nae apeumdo nan itji ana

(I won’t forget the pain of being thrown away)
Ijeul su eopjana niga jun geojana

(I can’t forget that, you gave it to me)

Saranghandaneun iyujocha jwaega dwaetji

(Even the reason why I love you will become a sin)
Gipeun sangchyeodeuleun ta deuleoga jaega dwaetji

(These deep wounds will slowly burn up and turn to ashes)
Hajiman ilneun geotboda itneun geosi deo apaol ppoon

(But to forget will be more painful than to lose it)
Soomjukimyeo eebyulae gotongae seoseohee nan jukeogal ppoon

(As I kill my breath, I’ll die, and say goodbye to this suffering)

Geu soonganeuro bring it back

(Bring it back to that moment)

Nal beorijima

(Don’t go away from me)”

“As my heart draws closer to you, the world becomes more beautiful. If you feel this excitement too, please just wait for me a little bit. Together make it love. Forever make it your smile, full of your bright smile. Together make it love. Forever make it your smile, now hold my hands. Stand by me and take a look at me, even though I don’t know love yet. Stand by me and take care of me, because I’m still so awkward with love.” –SHINee, Stand By Me (OST. Boys Over Flowers)

SHINee turut menyumbangkan suara emas mereka untuk mengisi salah satu soundtrack serial drama terpopuler di Korea Selatan pada tahun 2009, “Boys Over Flowers”. Lagu yang berjudul “Stand By Me” ini menjadi salah satu lagu soundtrack andalan bagi serial yang juga dikenal dengan judul “Boys Before Flowers” ini, yang diadaptasi dari sebuah manga (komik) Jepang berjudul “Hana Yori Dango”. Lagu ini mewakili perasaan tokoh utama pria dalam serial ini, Goo Jun Pyo (diperankan oleh Lee Min Ho), kepada tokoh utama wanita yang dicintainya, Geum Jan Di (diperankan oleh Go Hye Sun). Dalam serial ini, diceritakan seorang Jun Pyo yang merupakan ahli waris dari keluarga kaya yang arogan dan angkuh, jatuh cinta kepada Jan Di yang merupakan gadis dari kalangan biasa yang ceria dan bersemangat. Meskipun berasal dari dua dunia yang sangat berbeda, kepolosan dan ketangguhan Jan Di berhasil menarik perhatian Jun Pyo yang sebelumnya tidak pernah menaruh peduli pada perempuan.

“Stand By Me” menceritakan seseorang yang mengalami cinta pertamanya. Ia bukanlah seseorang yang akrab dengan sesuatu yang bernama cinta, ia bahkan belum mengenal cinta dengan baik. Namun dengan orang itu, ia mulai mampu merasakannya. Cinta merupakan sesuatu yang benar-benar baru baginya, sesuatu yang belum pernah terjadi padanya sebelumnya. Orang itu berhasil membuatnya melakukan hal-hal yang tak terduga. Melihat orang itu membuatnya merasa bahagia, hingga tanpa sadar ia bersenandung seorang diri. Mengenal orang itu membuat hatinya bergetar, hingga tanpa sadar ia selalu tersenyum. Ia berharap orang itu dapat menunggunya, selagi ia melepaskan seluruh rasa gugup dan malu yang melandanya. Ia akan memulai segalanya dengan perlahan namun pasti. Meskipun ia tidak tahu mengapa dan bagaimana awalnya cinta dimulai, namun ia yakin bahwa yang ia rasakan adalah cinta. Untuk itu ia berharap orang itu dapat tinggal disisinya, membimbingnya, dan bersama mereka belajar untuk saling membahagiakan, saling mencintai. Indeed, cinta adalah tentang kebersamaan.

Lagu “Stand By Me” ini turut meroketkan nama SHINee sebagai jajaran boy group yang patut diperhitungkan. Thanks to the popularity of “Boys Over Flowers” drama series. The series became a huge hit, creating another Korean wave throughout Asia and the cast members shooting to super-stardom overnight. Seiring dengan meledaknya popularitas serial drama ini, begitu pula dengan lagu-lagu yang menjadi soundtrack-nya, termasuk “Stand By Me”. Lagu pop dengan medium tempo ini menjadi bagian dari album “Boys Over Flowers Original Soundtrack: Part 1” yang dirilis pada tanggal 23 Januari 2009. Dalam lagu yang berirama ceria dengan melodi yang mendamaikan hati ini, suara vokal kelima member SHINee terdengar halus dan sanggup menentramkan perasaan para pendengarnya. Mendengar lagu ini membuat para pendengarnya merasakan ketulusan dan kepolosan cinta yang dimiliki Goo Jun Pyo untuk Geum Jan Di, serta kisah cinta mereka yang lucu dan unik. This lovely song could bring lovely atmosphere into the air.

“I didn’t know at first, how to begin loving someone. I still don’t know my heart yet, but still, I love you. Together make it love. Forever make it your smile, full of your bright smile. Together make it love. Forever make it your smile. Now I’ll start to go towards you, little step by step. Stand by me and take a look at me, I want to be closer to you somehow. Stand by me and take care of me, I want to look a little bit cooler to you.” –SHINee, Stand By Me (OST. Boys Over Flowers)

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Stand By Me” oleh SHINee, yang merupakan OST dari serial drama “Boys Over Flowers”. Lirik lagu ini berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Stand by me, nal barabwajwo ajik sarangeul moreujiman

(Stand by me, take a look at me, even though I don’t know love yet)
Stand by me, nal jikyeobwajwo ajik sarange seotuljiman

(Stand by me, take care of me, because I’m still clumsy at love)

Neoreul bol surok gibuni johajyeo nado mollae noraereul bulleo

(As I look at you, my feeling becomes happier, I find myself singing unknowingly)
Han songi jangmireul sago sipeojin ireon nae moseup singihande

(I even suddenly want to buy a rose, this is a new fascinating side of me)

Nae maeumi neoege danneundeutae i sesangi areumdawo

(As my heart draws closer to you, the world becomes more beautiful)
Ireon seolleimeul neodo neukkindamyeon budi jogeumman gidaryeojwo

(If you feel this excitement too, please just wait for me a little bit)

Together make it love, forever make it your smile
Neoui hwanhan miso gadeukhi

(Full of your bright smile)
Together make it love, forever make it your smile
Ije naesoneul naesoneul jaba

(Now hold my hands)
Stand by me nareul barabwajwo ajik sarangeul moreujiman

(Stand by me and take a look at me, even though I don’t know love yet)
Stand by me nareul jikyeobwajwo ajik sarange seotungeot gata

(Stand by me and take care of me, because I’m still so awkward with love)

Neoreul hal surok gaseumi tteollyeowa naneun geujeo utgoman isseo

(The more I get to know you, my heart flutters, I’m always smiling)
Neoege salmyeosi kiseu haebolkka jogeum ni mame dagaseolkka

(Should I try to kiss you? Will it get me a little closer to your heart?)

Nae maeumi eojjeomyeon sarangilkka nan ajigeun sujubeunde

(Could this feeling of mine be love? I’m still so shy)
Ajik hangeoreumdo daga seojimotan naui sarangeul gidaryeojwo

(Though I haven’t taken a single step towards you, please wait for my love)

Together make it love, forever make it your smile
Neoui hwanhan miso gadeukhi

(Full of your bright smile)
Together make it love, forever make it your smile

Ije jogeumssik jogeumssik galkke

(Now I’ll start to go towards you, little step by step)

Stand by me nareul barabwajwo jomdeo gakkawo jigosipeo

(Stand by me and take a look at me, I want to be closer to you somehow)
Stand by me nareul jikyeobwajwo jomdeo meotjige boigo sipeo

(Stand by me and take care of me, I want to look a little bit cooler to you)

Nan cheoeumen mollasseo nugungal baraboneunge

(I didn’t know at first, how to begin loving someone)
Ajikdo naemam molla geudaeneun geudaereul saranghae

(I still don’t know my heart yet, but still, I love you)”

“I go. I run. Challenges are always fun. But the world isn’t as easy as it seems.” –SHINee, Amigo (A.Mi.Go)

Album pertama SHINee, “The SHINee World”, dirilis dalam versi repackage dengan titel “Amigo: The First Album Repackage” pada tanggal 31 Oktober 2008. Repackage album ini memasang title track “Amigo (A.Mi.Go)” sebagai lead single. Lagu ini dirilis secara digital pada tanggal 29 Oktober 2008, lengkap dengan sebuah music video (MV). Ditulis liriknya oleh Yoo Young Jin, lagu ini diaransemen oleh Sean Alexander, JV, Gabe Lopez dan Rebel. Judul dari promotional single ini memiliki judul asli “Heart Aches When You Fall In Love With A Beauty” (dalam Bahasa Korea: “Areumdaun Minyeorueljoahamyeon Gosaenghanda”) yang kemudian disingkat menjadi “A.Mi.Go”. Berbeda dengan lagu-lagu andalan mereka sebelumnya, lagu ini adalah lagu promotional milik SHINee yang pertama memiliki tempo upbeat dan lirik yang menggoda dan agresif. Meskipun begitu, dalam lagu ini mereka masih mempertahankan konsep sebagai casual boys-next-door. Namun dalam lagu ini mereka mulai berani menampilkan sedikit sisi liar mereka, yang tentu saja masih terkesan manis.

“Amigo (A.Mi.Go)” bertutur tentang seorang pria yang jatuh cinta terhadap seorang wanita cantik yang memiliki sifat dingin dan cuek. People say, you will suffer if you love a beauty. Well, it could really happen when that beautiful girl is a cold-hearted one, like an ice princess. This is what happens in this song. That boy fall in love at the first sight with that girl, the most beautiful creature he’s ever seen. Since their first meeting, that boy only has his eyes on her. Pada awalnya ia hanya merasa tertantang dengan sikap dingin si gadis, namun lambat laun rasa penasaran itu justru menjadi bumerang baginya. Ia benar-benar jatuh cinta. Gadis itu telah melumpuhkannya. But unfortunately, that girl doesn’t have any interest in making a relationship with him.  Bukan tanpa alasan, tetapi gadis itu adalah seorang yang skeptis akan lelaki dan konsep relationship. Entah karena luka masa lalu atau sebab lain, yang jelas gadis itu memiliki kesulitan dalam hal membangun kepercayaan untuk lelaki. That boy struggles so hard to make her believe in him, to make her know that he is the right guy who can heal her heart, who can love her unconditionally. He even throws away his pride, push everything to the limit to get her love. Bahkan jika gadis itu mau menerimanya, ia telah siap menjadi seorang budak cinta. Even it’s so hard for him, he’s ready for any risk he could take, because he knows well that heart will ache when he falls in love with a beauty.

Dalam MV lagu ini, para member SHINee yang diwakilkan oleh Minho sebagai model utama pria, diceritakan mengalami jatuh cinta pada pandangan pertama terhadap seorang gadis, yang diperankan oleh Kim Ye Jin, salah satu trainee SM Entertainment. Sejak pertemuan itu, Minho terus mengejar-ngejar si gadis yang tak juga berhenti berlari darinya. Meskipun SHINee mulai menunjukkan sedikit sisi liarnya melalui lirik dan irama lagu ini, setting cerita MV ini yang dibuat di outdoor, serta pertemuan pertama Minho dan si gadis yang terjadi di stasiun kereta api, masih memelihara kesan bocah-bocah manis yang dibangun oleh SHINee. Alih-alih membuat pertemuan itu ber-setting di klub malam atau tempat ‘dewasa’ lainnya, MV ini dibuat se-‘down to earth’ dan se-‘reality of youth’ mungkin dengan memilih stasiun kereta api sebagai setting tempatnya. Ini adalah hal yang sangat wajar mengingat lagu ini merupakan single ketiga yang dirilis SHINee sejak mereka debut. This is a perfect concept for SHINee boys. Naughty yet still too-cute-to-be-true. Because guys-next-door don’t go the night club and fall in love, but they do take the subway and meet the ‘it’ girl on their way back home.

“I really want her even though I don’t know her. I still really want her even if she tries to go away.” –SHINee, Amigo (A.Mi.Go)

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Amigo (A.Mi.Go)” oleh SHINee. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris. Kata ‘amigo’ di sini sengaja tidak diartikan, karena merupakan kependekan dari frase istilah dalam Bahasa Korea, ‘Areumdaun MInyeoreuljohahamyeon GOsaenghanda’, yang berarti ‘if you love a beauty, you will suffer’ dalam Bahasa Inggris.

“Cold heart, baby! Cold eyes, baby! Let's go!

Mannatda banhaetda keunyeoege banhaetda cheoeum boneun sexy

(Met her, fell for her, I’ve fallen for her, the sexy girl that I saw for the first time)
Keunyeodo nareul bwa

(She was looking at me too)
Wa chagapda chagapda eoreumdongju osyeotda hajiman sexy

(Wow, it’s cold, it’s cold, the ice princess has arrived, but still she’s so sexy)
Jamgganman gidaryeo girl

(Wait a minute, girl)
Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda

(I go, I run, challenges are always fun)
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda

(But the world isn’t as easy as it seems)

Amigo! Keunyeol boda naega michyeo

(Amigo! I lose my mind when I see her)

Amigo! Iri sone an jabhyeo

(Amigo! I can’t grab her with these hands)

Amigo! Yonggi nae naneun pitch up!

(Amigo! I need a courage, pitch up!)
Eoddeokhae eoddeokhae

(What should I do? What should I do?)
Amigo! Naneun jajonshimeul deonjyeo

(Amigo! I throw my pride away)

Amigo! Dugeundugeun gaseum teojyeo

(Amigo! My fast beating heart bursts)

Amigo! Keunyeol gajin gibun chwigo

(Amigo! This feeling I have for her is so big)

Jukgetda jukgesseo

(I might die, I think I’d die)

Wasseulkka bwasseulkka eojjeoda keunyeol hanbeon

(Does she come? Does she see me? Somehow I want to be with her just once)
Keureon jeok eopseo keuraetdamyeon imi nan slave

(But that never happen, if it happen then I’m already being her slave)

Neon wanbyeokhae wanbyeokhae nae insaengeui ggokjijeom

(You’re perfect, so perfect, you got to be the climax of my life)
Nan neoreul weonhae I'm ready forever

(I want you, I’m ready for you, I’m ready forever)
Dorabwa meomchweobwa naege gihwil jweoya dwae

(Turn around, slow down, you have to give me a chance)
Sokbin nam, heose nam bigyo mara, naneun wanso nam

(A honest poor man, but don’t compare me with others, I’m one of a kind guy to have)

Hey, I don’t know you
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae

(I really want her even though I don’t know her)
Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae

(I still really want her even if she tries to go away)
Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago

(That all the boys out here are beasts and wolves)
Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago

(Her mother should never tell her that, now I’m telling her)
Michin mimogajin neoneun sungbae bada madding

(With such that beauty you deserve a crazy worship)
Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada madding

(Forever by my side, you deserve to receive my love)
Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo

(My frozen legs are weakling in front of your dazzling eyes)
Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa

(Look at me now, trust in me)
Turn it up, girl

Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae

(Look at me, believe me, even if the world isn’t there)
Nae yeoja hanan ggeutggaji saranghaejul meotjin nam

(There’s only one girl for me, I’ll be the amazing guy who loves you until the end)

Cold heart, baby!
Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo

(Don’t give me that ice princess’ look)
Hanbeonjjeumeun useodo bwayo

(Look and try to smile just for once)
Ogeum jeorigo eoreobuteo

(My knees become numb, I’m frozen)
Cold eyes, baby!
Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo

(I want to see, so show me your smile just for once)
Keunal baro geum noyemodeu

(At that day I’ll switch to the slave mode)
Ogeum jeorigo eoreobuteo

(My knees become numb, I’m frozen)
Cold heart, baby! Yeah, alright
Cold eyes, baby! I like that girl

Cold eyes, baby!”