Into Your World

“By the soft wind I come into your world and reach you. You innocently ask, ‘Where do you come from?’ And then I answer, ‘It is a secret.’ I guess it’s not important, because whenever we walk together, anywhere is a paradise for us.” –EXO K, Angel (Into Your World)

EXO, yang terdiri dari EXO-K dan EXO-M, meluncurkan mini album debut mereka yang bertajuk “Mama” pada tanggal 9 April 2012. EXO-K merilis album dalam versi Bahasa Korea, sedangkan EXO-M merilis album dalam versi Bahasa Mandarin, sementara keseluruhan lagu yang terdapat dalam album ini adalah sama. Sebagai single penutup dari rangkaian promosi debut mereka, lagu “Angel (Into Your World)” dirilis pada tanggal 1 Mei 2012. Berikut ini lagu yang akan dibahas adalah versi Korea-nya milik EXO-K. Potongan dari lagu ini sempat ditampilkan dalam beberapa teaser videos yang diluncurkan selama 100 hari masa pre-debut EXO. Lirik lagu “Angel (Into Your World)” ditulis oleh Yoon Gyeong Jo, sementara musiknya merupakan hasil aransemen J.Lewis, musisi sekaligus komposer asal Amerika Serikat yang terkenal pernah menggarap lagu-lagu milik Britney Spears dan Christina Aguilera. Sebelum resmi diberikan kepada EXO, J.Lewis membuat versi demo lagu ini dengan judul “Eternally Lost” dan berbahasa Inggris, sebelum kemudian liriknya digubah oleh Yoon Gyeong Jo. Selain Yoon Gyeong Jo dan J.Lewis, musisi lain yang ikut terlibat dibalik pembuatan lagu ini adalah Jarah Gibson, DK, Hyuk Shin dan Sasha Hamilton.

Lagu ini bercerita tentang perasaan jatuh cinta. Dua orang yang sebelumnya tidak saling mengenal, seolah hidup dalam dua dunia yang berbeda, setelah mereka bertemu dan saling mengenal, kemudian dua dunia mereka seolah menjadi satu. Jatuh cinta kepada seseorang bagaikan memasuki sebuah dunia baru, dunia orang tersebut. Begitulah kira-kira yang disampaikan dalam lirik lagu ini. Ketika kita memasuki dunianya, yang kita lihat adalah dia, sosok terindah yang mungkin pernah kita temui. Sekali kita masuk didalamnya, kita tidak ingin pergi lagi, karena dia lah yang kini menjadi dunia kita. Maka, tidak penting lagi dari mana kita berasal sebelumnya, karena disinilah kita berada, dan selama kita bersama dengan orang yang kita cintai, maka dimanapun kita berada akan terasa indah seperti surga.

“Angel (Into Your World)” berbeda dengan debut song mereka, “Mama”, yang dirilis sebelumnya. Apabila “Mama” merupakan lagu upbeat dance pop dengan koreografi yang fantastis, maka “Angel (Into Your World)”adalah lagu pop ballad dengan medium tempo. Lagu menonjolkan kemampuan vokal tiga vokalis utama EXO-K, yaitu Baekhyun, D.O., dan Suho. Dibalut dengan irama denting piano yang lembut dan hentakan drum pelan, lagu ini mengandung melodi yang sanggup menentramkan hati para pendengarnya. Lagu ini memang tidak dirilis dalam music video (MV), tetapi sebagai gantinya, lagu ini hampir selalu mereka nyanyikan secara live dalam setiap radio interview yang mereka lakukan selama promosi album “Mama”. Lagu ini adalah tipe lagu yang akan langsung membuat para pendengarnya jatuh cinta sejak pertama kali mendengarkan. Maka dari itu, lagu ini sangat cocok menjadi bagian dari album debut EXO. This song is such a beautiful song, with beautiful lyrics, in a beautiful melody. And of course, this song is sung beautifully by EXO.

“There’s no place I can go back because I’m in love with you already. You’ve taken my wings away. Even though I lost my everlasting life, the reason that I’m happy is from now on, you’re my eternity.” –EXO K, Angel (Into Your World)

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Angel (Into Your World)” oleh EXO-K. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Machi amugeotdo moreuneun airo geureoke dashi taeeonan sungan gachi

(This moment feels like as if I was born again as a child who knew nothing)
Jamshi kkumilkkabwa han beon deo nun gamatda tteo boni

(I close my eyes again as I couldn’t tell whether I’m awake or dreaming)
Yeokshi neomu ganjeolhaetdeon ne ape gidohadeut seo isseo

(Of course, because I want you sincerely, I’m standing in front of you as I pray)

Dan han beonman ne yeopeseo bareul matchwo georeo bogopa han beon

(Just once, I wish I could walk falling into pace with you side by side)
Ttak han beon manyo

(Even if I only have one chance)

Neoui sesangeuro yeorin barameul tago

(By the soft wind I come into your world and reach you)
Ne gyeoteuro eodieseo wannyago

(You innocently ask, “Where do you come from?”)
Haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo

(And then I answer, “It is a secret,” I guess it’s not important)
Manyang idaero hamkke georeumyeon eodideun cheongugilteni

(Because whenever we walk together, anywhere is a paradise for us)

Mikael boda neon naege nunbusin jonjae

(You are an eye-blinding entity compared to Michael)
Gamhi nuga neoreul geoyeokhae naega yongseoreul an hae

(If there’s anybody who hurts you, I won’t forgive them)
Eden geu gose bareul deurin taechoui geu cheoreom maeil

(Just like the beginning, the first human who steps into the Eden)
Neo hanaman hyanghamyeo maeumeuro mideumyeo

(My steps will head toward you, believe you with my heart every day)

Aju jageun geoshirado neol himdeulge haji motage hangsang jikigo shipeo

(I want to protect you, so that even a small thing won’t trouble and tire you)

I’m eternally love

Neoui suhojaro jeo geosen barameul makgo

(As your guardian, I’ll protect you against the strong wind)
Ne pyeoneuro modu da deungeul dollyeodo

(Even though people turn their back against you)
Hime gyeoun eoneu nal ne nunmureul dakka jul

(And if I could be the person who wipes the tears in your hard days)
Geureon han saram doel su itdamyeon eodideun cheongugilteni

(If you let me be that person, anywhere is a paradise for us)

Neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang doragal goshi eobseoyo

(There’s no place I can go back because I’m in love with you already)

Nalgaereul geodwogasyeotjyo, oh no

(You’ve taken my wings away, oh no)
Yeongwonhan sarmeul irheotdaedo haengbokhan iyu

(Even though I lost my everlasting life, the reason that I’m happy is)
Naui yeongwon ijen geudaeinikka eternally love

(From now on, you’re my eternity, eternally love)”