Hate to Love



What to do with these sad memories that I keep thinking of, or this sleepless night? The one and only love that I want, and the love that I want to throw away. I don’t like this love that I can’t have, but I can’t throw away.” –Xiah Junsu, I Don’t Like Love (OST. Rooftop Prince)



Mantan personel DBSK (terkenal juga dengan sebutan TVXQ atau Tohoshinki) yang kini menjadi personel JYJ, Xiah Junsu, merilis album solo pertamanya yang berbahasa Korea pada tanggal 14 Mei 2012. Album ini berjudul “Tarantallegra”. Ia menggunakan nama ‘Xia’ sebagai nama panggung solonya. Pada tanggal 10 Mei 2012, prologue single dari album ini dirilis. Lagu yang berjudul “I Don’t Like Love” ini juga merupakan bagian dari soundtrack serial drama “Rooftop Prince”, yang pada saat bersamaan sedang tayang dan dibintangi oleh rekannya sesama personel JYJ, Park Yoochun. Lagu ini muncul sebagai background music (BGM) dalam sebuah episode “Rooftop Prince” yang menampilkan pasangan tokoh antagonis dalam serial ini, Yong Tae Moo (diperankan oleh Lee Tae Sung) dan Hong Se Na (diperankan oleh Jung Yoo Mi). Lagu ini menjadi gambaran dari kisah cinta yang sulit yang dijalani oleh kedua tokoh antagonis tersebut.

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang terjebak dalam rasa cinta yang menyakitinya. Satu-satunya cinta yang ia miliki, yang ia inginkan, tetapi harus ia lepaskan. Ketika ia ingin untuk melepaskan semuanya, rasa sakit itu terus menghantui dan tak mau pergi. Ia tak menyangka bahwa cinta yang ia miliki akan berujung pada penderitaan. Ia ingin melupakan, tapi juga ingin mengingatnya. Ia ingin mempertahankan, tapi juga ingin melepaskan. Ia tak tahu apa yang harus ia lakukan. Ia benci pada keadaan seperti itu, ia benci untuk mencintai dengan kondisi seperti itu. Namun meskipun terluka, ia tidak dapat lari dari cinta itu.



“I Don’t Like Love” adalah sebuah lagu ballad yang diciptakan oleh Jun Hye Sung, komposer yang sebelumnya telah berpengalaman dalam menggarap berbagai lagu untuk soundtrack serial drama, seperti “Secret Garden”. Lagu ini memadukan irama piano dan melodi yang lembut ala lagu ballad dengan vokal Xiah Junsu yang berat, seksi, dan terdengar lebih matang dibandingkan dengan sewaktu ia bernyanyi bersama DBSK dulu maupun JYJ. Lagu ini mungkin bukan merupakan lagu yang ear-catchy dan langsung membuat pendengarnya ketagihan ketika pertama kali mendengar. Namun lagu ini merupakan lagu yang tidak membosankan dan akan semakin disukai ketika semakin sering mendengarnya. Yang jelas, dengan penghayatan Xiah Junsu dalam membawakan lagu ini, para pendengar dapat turut merasakan emosi yang tertuang dalam lagu ini tanpa mengetahui arti dari liriknya. This song is such a heart-breaking one.

We shouldn’t have known each other. We didn’t know that this is pain back then. What to do with my long day filled with your voice in my ears?” –Xiah Junsu, I Don’t Like Love (OST. Rooftop Prince)





* Ditulis sambil mendengarkan lagu “I Don’t Like Love” oleh Xiah Junsu, yang merupakan OST dari serial drama “Rooftop Prince”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Heong keureojin nae meori cheoreom nae maeum sokdo
(The inside of my heart is like my tangled up hair outside)
Jeomjeom eongmangi dwaegajyo
(It is becoming a mess)
Yojeumeun jeongmal saneunge saneunge aniya
(These days, living doesn’t really seem like living)
Geunyang niga bogo sipeo
(I’m just missing you)

Kkajit sarang neoran yeojaga mwoga geuri johatgo himdeunji moreugesseo
(I don’t know what was so great or hard about love and a girl like you)
Nune tto balbhineun seulpeun chueogeul jammot irul ibam tto eotteokhae
(What to do with these sad memories that I keep thinking of or this sleepless night?)

Dan hana gatgo sipeun sarang
(The one and only love that I want)
Tto beorigo sipeun geu sarang
(And the love that I want to throw away)
Gajil sudo beoril sudo eobtneun sarangi silhdaguyo
(I don’t like this love that I can’t have but I can’t throw away)

Neoman bomyeon nawatdeon useum itgawa du nun
(My face expression from the laughter that came out whenever I saw you)
Pyojeong gieogi an najyo
(I don’t even remember that)
Geoureul bomyeon waenji natseon saram han myeongi
(My mouth, my two eyes, the stranger’s face in the mirror is me)
Ige naran marieyo
(I can’t even recognize it)

Urin seoro mollasseoya dwae apeunge ireon geonji geuttaeneun mollatjanha
(We shouldn’t have known each other, we didn’t know that this is pain back then)
Gwie tto deullineun ni mogsoriga nae gilgo gin harul tto eotteokae
(What to do with my long day filled with your voice in my ears?)

Nae sarang itgo sipeun sarang
(My love, my love that I want to forget)
Gieoghago sipeun geu sarang
(My love that I want to remember)
Moreugesseo sireo ijen jeongmal sarangi silhdaguyo
(I don’t know, I don’t like it, now I really don’t like love anymore)
Gajil sudo beoril sudo eobtneun sarangi silhdaguyo
(I don’t like this love that I can’t have but I can’t throw away)
Ijen sarangi sireo
(Now I don’t like love anymore)”

Share:

0 komentar