A Past with Many Tears

Even though I know how to give love, I don’t know how to throw it away. I have many thorns so I have a lot of scars. Even if I’m like this, can you still hug me?” –Miss A Suzy, So Many Tears (OST. Me Too Flower)



Salah satu pentolan sekaligus maknae dari grup Miss A, Suzy Bae, turut menyumbangkan suara emasnya dalam menyanyikan sebuah lagu untuk soundtrack serial drama “Me Too Flower”. Lagu berjudul “So Many Tears” ini menjadi bagian dari album OST. “Me Too Flower” Part 2 yang dirilis pada tanggal 23 November 2011. Lagu ini mengisahkan perjuangan kedua tokoh utama dalam serial “Me Too Flower”, Cha Bong Sun (diperankan oleh Lee Ji Ah) dan Seo Jae Hee (diperankan oleh Yoon Si Yoon), yang keduanya sama-sama memiliki masa lalu yang kelam dengan percintaan yang gagal. Mereka berusaha untuk saling mencintai dengan mengatasi ketakutannya masing-masing atas masa lalu mereka.

Masih dapatkah kau mencintaiku, dengan masa laluku yang kelam dan penuh luka? Dapatkah kau memahami, dengan begitu banyak rahasia dan kebohongan yang kumiliki? Pertanyaan dan keraguan itu terus membayanginya. Masa lalu membentuknya menjadi seorang pribadi yang kesepian, rapuh, takut akan cinta, dan penuh air mata. Ia tahu bagaimana mencintai, namun tak tahu bagaimana untuk mengakhirinya. Ia sangat ingin mempercayai bahwa cinta yang kini ia miliki adalah nyata, namun rasa takutnya akan luka dan kehilangan membuatnya ragu melangkah, dan menyimpan semuanya sendiri. Maka ia berharap, apabila orang yang dicintainya kini sungguh-sungguh padanya, dia akan datang kepadanya dan memeluknya, menghapus semua air matanya. Merangkai masa depan bersama yang lebih indah.

“So Many Tears” adalah lagu ballad yang bernuansa sendu dan galau. Ini adalah kedua kalinya bagi Suzy Bae untuk menyanyikan sebuah soundtrack serial drama secara solo, setelah sebelumnya ia turut membawakan lagu untuk OST serial drama “Dream High”, yang juga ia bintangi sendiri. Lagu ini menonjolkan karakter vokal Suzy yang indah, yang biasanya tidak terlalu menonjol ketika ia bersama Miss A karena lagu-lagu mereka yang cenderung dance pop dan bertempo upbeat. “So Many Tears” dibuka dengan dentingan piano dan petikan gitar akustik yang sendu, dibalut dengan alunan melodi ala lagu ballad yang lembut di sepanjang lagu. Suara Suzy semakin menyempurnakan nuansa kesedihan dalam lagu ini, ditambah dengan makna lirik yang dalam. “So Many Tears” is a melancholic sad song that could bring tears to those who listen.



Because I have so many tears, because I’m afraid to love. I can’t take a step toward you although you are in front of me. If you really love me, run to me and hug me. I can’t see now because I have many tears.” –Miss A Suzy, So Many Tears (OST. Me Too Flower)







* Ditulis sambil mendengarkan lagu “So Many Tears” oleh Suzy Bae, yang merupakan OST dari serial drama “Me Too Flower”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Nan maeumi yakhaeyo oeroumdo manha
(I have a weak heart; I get really lonely too)
Gakkeum honjaseo ulgido haeyo
(Sometimes, I cry by myself too)
Naneun babora hanabakke mollayo
(Because I’m a fool, I only know one thing)
Sarangeul julsu isseodo beorineun beobeun moreujyo
(Even though I know how to give love, I don’t know how to throw it away)

Nan gasiga manhayo geuraeseo sangcheoga manha
(I have many thorns so I have a lot of scars)
Ireon narana julsuinnayo
(Even if I’m like this, can you still hug me?)
Gidaegosipeo geudaeui pum aneseo
(I want to lean against you in your embrace)
Beorigo beoryeotdeon naui sarangeul dasihanbeon mitgosipeo
(I want to believe in my live that I kept throwing away, once again)

Nunmuri manhaseo sarange geobi manhaseo
(Because I have so many tears, because I’m afraid to love)
Geudael ape dugo hangeoreumdo motga
(I can’t take a step toward you although you are in front of me)
Jeongmal nal saranghandamyeon dallyeowa nareul anajwoyo
(If you really love me, run to me and hug me)
Nan bolsu eobtjyo nunmuri manhaseo
(I can’t see now because I have many tears)

Nan bimiri manhayo geuraeseo geojitdo manha
(I have many secrets, so there are lots of lies too)
Ireon narado ihaehanayo
(Even if I’m this way, do you understand?)
Jiugo sipeo dasi dolligo sipeo
(I want to erase, I want to turn it back again)
Sogigo sogatdeon jinan sarangeul dasihanbeon itgosipeo
(I want to forget the past love that deceived and deceived me, once again)

Barami bureo wayo nan salmyeosi nuneul gamatjyo
(The wind is blowing and I softly close my eyes)
Geudaehyanggi neukkyeojineunde
(I can feel and smell your fragrance)
Eodie seo innayo nareul bogo innayo
(Where are you? Are you looking at me?)
Naega wonhae geudaereul wonhae
(I want it, I want you)

Nunmuri neomchyeoseo sarange geobi neomchyeoseo
(Because tears overflow, because my fear for love overflows)
Geudael ape dugo araboji motae
(I don’t recognize you although you are right in front of me)
Jeongmal nal saranghandamyeon dallyeowa nareul anajwoyo
(If you really love me, run to me and hug me)
Nan bolsueobtjyo nunmuri manhaseo
(I can’t see now because I have many tears)
Geudae soneuro nae nunmul dakkajwoyo
(With your hands, please wipe away my tears)”

Share:

0 komentar