Mirotic

You want me. You’ve fallen for me. You’re crazy over me. You can’t escape. I got you under my skin.” –DBSK, Mirotic



DBSK (Dong Bang Shin Ki; yang memiliki arti “The Rising Gods of the East”; juga terkenal sebagai “TVXQ”) adalah boy group asal Korea Selatan yang memulai debut pada tahun 2003 dibawah naungan SM Entertainment. Sebelum mengalami perpecahan member pada tahun 2009, grup dengan lima orang personel ini merilis studio album keempat mereka, “Mirotic” pada tanggal 26 September 2008. Three days after its release, “Mirotic” became the best selling album of the year, topping the 2008 Hanteo yearly charts with 333.000 copies sold. On November 15, 2008, the album won the album of the year award at the 2008 MKMF Korean Music Festival awards selling over 500.000 copies. In early January 2009, the album’s sales totaled 502.837 copies, making it the first Korean album in six years to pass the 500.000 mark.

Lagu yang seksi, baik secara musikalitas, lirikalitas maupun vokalitas ini bercerita tentang seorang pria yang digila-gilai oleh seorang wanita yang sangat mencintainya, sehingga ia mendapatkan kendali atas wanita tersebut. Pemujaan yang berlebihan ini pada awalnya membuat si pria hanya ingin bersenang-senang dan bermain dengan hati si wanita. Namun pada akhirnya justru ia yang tertambat hatinya kepada si wanita. Kebersamaan mereka menimbulkan semacam addiction tersendiri bagi mereka berdua. Sama seperti lagu ini yang memiliki semacam zat adiktif bagi para pendengarnya. Sebuah music video (MV) yang tak kalah seksi juga dibuat khusus untuk lagu ini. Logika cerita dalam lirik lagu ini semacam dibalik dalam versi MV-nya. Dalam MV “Mirotic”, diceritakan kelima anggota DBSK lah yang ‘dikuasai’ oleh seorang model wanita. Namun menjelang akhir MV, kelima orang personel DBSK mulai mengambil alih kendali dan berbalik ‘menguasai’ si wanita.

“Mirotic” menjadi salah satu hits paling fenomenal yang dimiliki oleh Yunho, Jaejoong, Yoochun, Junsu dan Changmin. Selain karena hasil penjualannya yang fantastis, tidak hanya di Korea Selatan saja, melainkan juga Jepang, Cina dan seantero Asia, lead single dari album keempat mereka ini juga sempat mengalami pencekalan di negerinya sendiri. Lagu seksi ini sempat mengalami kontroversi akibat lirik-lirik vulgar yang terdapat di dalamnya. Kontroversi ini membuat pihak DBSK menggubah sedikit lirik mereka (lirik yang ditampilkan dibawah ini adalah lirik versi asli tanpa gubahan). Meskipun demikian, lagu dance pop ini menjadi chart-topper di berbagai tangga lagu dan memenangkan banyak penghargaan di ajang-ajang bergengsi, termasuk Disk Daesang (Album of the Year) dalam 2008 Golden Disk Awards. This phenomenal sexy song from five sexy men will always be an everlasting hits in the history of Kpop.



With a single first kiss the day is revitalizing in a powerful pull. The second kiss send a blow to your heart, it feels hot and about to explode. Yeah, I’ve got you. You know you got it.” –DBSK, Mirotic





 


* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Mirotic” oleh DBSK. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.


“Shijakeun dalkomhage pyeongbeomhage naege ggeulryeo
(From the start, you were simply sweet and naturally attracted to me)
Eonjena geuraessdeusi meonjeo maleul geoleowa
(You stepped up to me and told me it would forever be like that)
Modeun ganeungseong yeoleodweo oh~
(All the possibilities were opened up, oh~)

Sarangeun mweoda mweoda imi sushikeo red ocean
(What is love? What?! Right now it means a red ocean)
Nan breaking my rules again aljanha jiruhangeol
(I’m breaking my rules again; you know it’s getting boring)
Jogeum dachyeodo neon gwaenchanha oh~
(Even if you’re hurt a bit, it’s alright, oh~)

Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
(You want me, you’ve fallen for me, you’re crazy over me)
Heeonal su eobseo
(You can’t escape)
I got you under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
(You want me, you’ve fallen for me, you’re crazy over me)
Neon naui noye
(You’re my slave)
I got you under my skin

Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
(The piercing stare that burrows into your head)
Na anigoseon umjikijido anhneun chrome heart
(It’s not me, my unmoving chrome heart)
Niga seontaekhan gilingeol oh~
(It’s the road you choose, oh~)

Hyeolgwaneul tago heureuneun sueokgaeui naui crystal
(Running through your veins, flowing through, you are millions of my crystal)
Machimnae shijakdoen byeonshinui ggeuteun na
(Finally it has started, the end of my transformation)
Igeotdo sarangeun anilgga oh~
(Isn’t this also must be love? Oh~)

Hanbeonui kiseuwa hamgge nali seondeushan kanghan iggeutrim
(With a single first kiss the day is revitalizing in a powerful pull)
Dubeonui kiseu ddeugeobge teojyeobeorilgeos gateun ne shimjangeul
(The second kiss send a blow to your heart, it feels hot and about to explode)
Yeah neoreul gajyeosseo
(Yeah, I’ve got you)
You know you got it

Yeah wow!
Come on! come on! Come on! Come on!
I got you under my skin

Ne ggumsoke nan neol jibaehaneun mabeob sa
(In your dreams I control you with my magic spells)
Nae jumune neon dashi geuryeojigo isseo
(You’re yearning once again)
I got you under my skin
My devil’s ride deoneun sumeul gosi eobsjanha
(My devils ride, there’s no more room for breathing)
Geureohdamyeon ijen jeulgyeoboneunge eoddeolgga
(It’s already happened, so let’s have fun now)
I got you under my skin”

Share:

0 komentar