Longing Scars Remain

My love has all burned up, and the only things remaining are scars from waiting. I cannot forget a person like you, only tears fall.” –Ali, Hurt (OST. Rooftop Prince)



Penyanyi solo wanita asal Korea Selatan, Ali, turut menyanyikan sebuah lagu untuk soundtrack serial drama “Rooftop Prince”. Lagu ini berjudul “Hurt” yang termasuk dalam album OST. “Rooftop Prince” Part 1. Album ini dirilis pada tanggal 22 Maret 2012. Lagu ini diciptakan dan diaransemen oleh musisi tenar Kim Ji Soo untuk menggambarkan perasaan sedih mendalam yang dialami oleh tokoh utama dalam serial “Rooftop Prince”, yaitu Crown Prince Lee Gak (diperankan oleh Park Yoochun), karena kehilangan belahan jiwanya yang meninggal dunia. Bahkan ketika Lee Gak menjelajah waktu ke masa depan dan bertemu dengan reinkarnasi wanita yang dicintainya, ia pun tidak sanggup bersama Park Ha (diperankan oleh Han Ji Min) hingga akhir karena ia harus kembali ke masa lampau.

Kehilangan setelah kata perpisahan. Kerinduan yang mendalam. Cinta telah hilang tak bersisa, terbakar menjadi abu dan menguap dalam ruang hampa. Yang tertinggal hanyalah luka dan air mata. Luka mendalam yang menetap sekian lama. Yang tertinggal hanyalah dia seorang di ujung jalanan kenangan yang sepi dan mencekam. Meskipun ia sangat merindukan orang yang dicintainya, ia tak dapat menemuinya. Luka dan rindu itu tetap ada di hatinya, menggerogoti hingga relung yang paling dalam, karena orang itu adalah alasannya untuk hidup.

”Hurt” adalah lagu full ballad dengan iringan piano dan biola. Suara Ali dalam lagu terdengar sangat sempurna, lembut menyayat hati dan mengiris perasaan. Bahkan bagi mereka yang tidak memahami Bahasa Korea pun pasti mengetahui bahwa lagu ini adalah lagu sedih. Nuansa kesenduan dalam lagu ini turut menyempurnakan adegan dalam episode pertama serial ”Rooftop Prince” ketika Lee Gak menyadari bahwa Putri Mahkotanya telah meninggal dunia. Begitu pula ketika Lee Gak melihat tubuh Park Ha yang terluka tak berdaya mengambang di danau pada episode 19. Alunan melodi berpadu dengan suara sendu Ali, ditambah dengan makna lirik yang dalam, semakin menyempurnakan lagu nggerus ini.



When my love has all washed away, only the longing exhausted scars remain. Only the word “goodbye” remains, so I can’t forget you.” –Ali, Hurt (OST. Rooftop Prince)





* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Hurt” oleh Ali, yang merupakan OST dari serial drama ”Rooftop Prince”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Sara ganeun iyuga geudae igie nae mameul damaseo
(Because the reason I live is you, within my heart)
Hana dulssig nameun aryeonhan gieogdeuri jeonhaejigireul
(I hope the remaining flickering memories will be sent to you)
Naega georeun igil geu kkeuteseo manna heoragdoen i gire
(At the end of this road I walk on, at this road that was allowed to me)
Daman neol saranghago deo saranghan na bake namji anhatneunde
(I, who used to love and love you more, remain here alone)

Nae sarangi da tago nameun geon gidarida jichin sangcheo ppuninde
(My love has all burned up and the only things remaining are scars from waiting)
Neoran saram itji motaneun najanha nunmulman heureujanha
(I cannot forget a person like you, only tears fall)
Nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae geuriun sangcheoman namaseo
(When my love has all washed away, only the longing exhausted scars remain)
Jal jinaeraneun mal ajig namaseo itji motae geudae
(Only the word “goodbye” remains, so I can’t forget you)

Haneul haneul jineun kkochipeul ttaraga geudaereul mannamyeon
(Following the flower petals that yield to the sky when I meet you)
Ijen da marhaltende tto geuriwo geuriwo itji motaetdago
(I can tell you now that I longed for you, I long for you so I couldn’t forget you)

La la lala lalala lalala
Lalala lala lalalala~
La la lala lalala lalala
Lalalala lala lalalala~”

Share:

0 komentar