Last Farewell

I don’t wanna be without you. I wish that the last farewell won’t happen, let’s keep on trying. I gave my heart to you. Where did we go wrong? You got me slowly dying.” –Big Bang, Last Farewell


Meneruskan kesuksesan dari mini album pertama mereka, Big Bang merilis mini album kedua bertajuk “Hot Issue” pada tanggal 22 November 2007. “Last Farewell” (dalam Bahasa Korea: “Majimak Insa”) adalah lead single yang berhasil menduduki posisi puncak berbagai tangga lagu di Korea Selatan selama delapan minggu berturut-turut. Sama seperti keseluruhan lagu dalam mini album ini, “Last Farewell” ditulis liriknya dan diaransemen sendiri oleh G-Dragon, sang leader. This song is a blend of trance hip-hop beats and pop melodies. Meskipun sepintas terdengar sebagai lagu yang ceria, “Last Farewell” memiliki makna yang tidak seceria kedengarannya. Mini album ini berhasil melampaui kesuksesan mini album sebelumnya, “Always”. Album ini terjual hingga lebih dari 100.000 kopi. Bahkan lagu “Last Farewell” berhasil memenangkan berbagai penghargaan dalam ajang-ajang bergengsi.

“Last Farewell” mengisahkan keresahan seseorang yang takut akan perpisahan. Rasa takut itu muncul karena sikap orang yang dicintainya perlahan kini telah berubah. Tanpa mengerti apa yang salah diantara mereka, tanpa mengetahui apa penyebab yang pasti, ia merasa semuanya berjalan baik-baik saja sebelumnya. Namun kini orang itu tiba-tiba saja seolah menggantungkan kondisi dan perasaannya. Ketika ia merasa yakin pada perasaannya, bahwa orang itu adalah satu-satunya baginya, satu-satunya yang ia inginkan, orang itu justru menunjukkan sikap labil yang seolah hanya bermain-main dengan perasaannya. Meskipun merasa dipermainkan, ia tak sanggup berbuat apa-apa karena perasaannya yang terlampau dalam. Pada akhirnya ini berujung pada rasa sakit yang dirasakannya sendirian. Ia pun berharap, semoga perpisahan itu tak akan pernah terjadi.

Dalam music video (MV) yang dibuat khusus untuk “Last Farewell”, kelima anggota Big Bang berperan sebagai remaja yang membantu seorang teman mereka yang diperankan oleh seorang model pria, aktor Lee Dong Gun, untuk mendapatkan hati perempuan yang disukainya yang diperankan oleh seorang model wanita, model Kim Mi Jung. Pria tersebut berpenampilan culun dan kutu buku ketika pergi ke kampus pada siang hari, namun pada malam hari, berkat bantuan teman-temannya, ia berubah menjadi seorang pria perlente yang seksi. Sementara si wanita tidak mengenali bahwa kedua pria yang berpenampilan sangat berbeda itu adalah sama. Ia terpikat pada si pria seksi di klub malam, tanpa menyadari bahwa ia adalah pria yang sama dengan teman sekelas kuliahnya yang culun. Dengan MV yang menarik ini, “Last Farewell” tidak hanya meninggalkan kesan sebagai lagu yang sangat bersahabat dengan telinga, melainkan juga sebagai lagu dengan MV yang tidak membosankan untuk dilihat terus-menerus.



Although I still love you, although you’re so important to me. We both know that no one can take my place. Please just hug me tightly.” –Big Bang, Last Farewell










* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Last Farewell” oleh Big Bang. Lirik lagu berupa romanisasi dari Bahasa Hangul Korea beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

Yes! Big Bang is back! Haha!
Most definitely, incredible! Hey move!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
All ‘bout love!

I don’t wanna be without you girl
Majimak insaneun jeobeodugil barae oneul dan harumankeumeun
(I wish that the last farewell won’t happen, let’s keep on trying)
I don’t wanna be without you girl
Nae seotun maeum kkaji ango gajwo
(I gave my heart to you, where did we go wrong? You got me slowly dying)
I love you, I need you girl
Baby baby baby
Jogeum eosaekhajiman seoro
(Although now it’s a little bit awkward)
Baby baby baby
Ajik saranghago inneunde
(We still love each other)
Baby baby baby
Duryeopgineun hajimanseodo
(And even though we’re afraid of the end)
Kkeuchiboijiman nan geuraedo
(Just say that you’re mine, because for me there’s)
Only you girl

Sangcheoman gadeukhae mojilge nal daehadeon neo
(You’re the one who filled me only with pain and treated me cruelly)
Eoreugo dallae tto banbokdoe neol pihadeon na
(I’m the one who stroked you soothingly, but then you changed, avoided me again)
Eodiseobuteo eogeutnasseulkka ginagin gomin
(Restless from wondering how we went wrong, because we had it all)
Haedabeomneun munjesoge hemeyeo nan
(Wandering inside a problem that has no answer)

Miromirosoge gachin gil ireun bangnangjamanyang idojeodo motae nan manyang
(Even if I am a wanderer lost on a path enclosed inside a maze, I can’t do this at all)
Gidarigiman hal ppun sappunsappunhi naege dagawajugil girl
(Only being able to wait, asking you to come to me in muffled steps girl)
Uri cheoeummannan ttae cheoreom putputadeon geuttae cheoreom
(Like the time when we first met, like in the beginning when we started)
Ireonireonireon jeoreonjeoreonjeoreon neowa nae saiui kkeun jeoldaenochimareo
(Like this this this, like like like that, just never leave and stay by my side)

Amureon mal eopsi tteona yeollageopgo (amu mal anko)
(You didn’t contact me after leaving without a single word (Without a single word))
Geureoda eoneunal gapjagi natanago (museunirisseonnyaneun deut)
(But one day you suddenly appeared (Asking how I was doing))
Nal gatgononeungeonji ige sarangi matneungeonji
(Are you playing around with me or is this really love?)
Haruedo yeoldubeon deo hetgalligo (all ‘bout love)
(Even in a single day, I get confused twelve more times (all ‘bout love))

Handubeon gatgonoldeon jangnangam neon mwol wonhaennyago doemureobwasseo
(I asked you in return, why you played me like a toy, why did you leave me hanging)
Dalkomhameun aju jamkkan urin neomu swipge nogabeorin somsatang
(The sweet taste for a very short moment, like a cotton candy that we melted too easily)
Jichin gaseum ijen nado makjimotalgeotman gata
(Because it seems like I also won’t be able to hold the weary heart anymore)
Eoseo nal jabajwo tteonagagi jeone
(So please just grab me quickly before you leave)

Yeojeonhi neol saranghajiman naegeneun neomuna sojunghajiman yeah
(Although I still love you, although you’re so important to me yeah)
Nugudo ne jaril meul su eobneungeol I know (you know)
(That nobody can take my place, I know (you know))
Oh, geunyang joyonghi nal anajwo
(Oh please just hug me tightly)

B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon!
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
Kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl (all ‘bout love)
(Just say that you’re mine, because for me there’s only you girl (all ‘bout love))”

Share:

0 komentar