Fate

Please do not come to me, I have no confidence to love you anymore. If I try to leave you, don’t hold on to me, please let me go. One by one, memories of you are placed in my tears, and they fade far away.” –Seo In Guk, Fate (Like A Fool) (OST. Love Rain)



Seo In Guk, selain turut mengambil peran dalam serial drama “Love Rain”, juga menyumbangkan suaranya untuk mengisi soundtrack serial drama tersebut. Juara jebolan program audisi musik “Superstar K” ini membawakan sebuah lagu berjudul “Fate (Like A Fool)”. Lagu ini sempat ia bawakan secara live dalam salah satu episode “Love Rain”, ketika tokoh yang ia perankan, Kim Jeon Seol, bermain bersama band-nya di pinggiran jalan kota Seoul. Lagu ini termasuk dalam album kompilasi OST. “Love Rain” 2nd full edition yang dirilis pada tanggal 31 Mei 2012. Lagu ini menggambarkan cerita yang dialami oleh dua karakter utama dalam serial “Love Rain”, yaitu Jung Ha Na (diperankan oleh Im Yoona) dan Seo Joon (diperankan oleh Jang Geun Suk). Kisah cinta mereka yang rumit serta hubungan mereka berdua yang terombang-ambing oleh takdir yang mengikat mereka, menjadikan mereka berdua tidak dapat bersama meski saling mencintai satu sama lain.

Aku rasa aku telah salah menilaimu sebagai takdirku. Aku pikir kita ditakdirkan untuk bersama dan saling memiliki, aku rasa aku hampir gila karenanya. Aku mencintaimu begitu dalam hingga tak sanggup menahannya, aku rasa aku mencintaimu sampai terasa mau mati. Seperti orang bodoh, aku hanya bisa mencintaimu. Tanpa tahu rasa sakitmu, tanpa tahu betapa kau terluka karena cinta ini. Jadi aku akan mencoba berhenti untuk mencintaimu. Selamat tinggal, tolong lupakan aku. Begitulah, dirinya tak lagi memiliki rasa kepercayaan diri untuk mencintai orang yang dicintainya. Meskipun berat baginya, serta tidak mungkin untuk menghilangkan perasaannya yang begitu dalam kepada orang tersebut, namun ia meminta orang itu untuk melepaskannya. Karena ia tak sanggup melindunginya, karena ia tak dapat menghapus air matanya, karena ia terlampau menyayanginya sehingga tak ingin melihatnya terluka lagi karena dirinya. Karena takdir tak mengizinkan mereka untuk bersama.



“Fate (Like A Fool)” adalah sebuah lagu rock ballad sendu yang tentu saja memiliki barisan lirik-lirik menyayat hati. Versi rock dari lagu ini dibawakan oleh Seo In Guk dengan karakternya Kim Jeon Seol dalam salah satu episode serial “Love Rain”. Sementara versi rock ballad yang lebih lembut menjadi bagian dari album kompilasi soundtrack serial drama tersebut. Meskipun lagu ini bukan merupakan lagu utama yang sering digunakan sebagai background music (BGM) dalam serial “Love Rain”, lagu ini tidak kalah bagusnya dengan lagu-lagu yang sering menjadi BGM. Penjiwaan dan vokal Seo In Guk sanggup menyampaikan dengan baik emosi dari lagu ini. Dibuka dengan denting piano, ditambah alunan biola, dilengkapi dengan gitar melodi, hentakan drum, serta iringan orkestra ala musik rock ballad yang indah, “Fate (Like A Fool)” adalah lagu yang mudah melekat di hati dan pikiran para pendengarnya.

I guess I had mistaken you for destiny. I guess I thought you were mine, I guess I was crazy. I really love you, so much that I couldn’t take. I guess I loved you to death. Goodbye, please forget me now.” –Seo In Guk, Fate (Like A Fool) (OST. Love Rain)


* Ditulis sambil mendengarkan lagu “Fate (Like A Fool)” oleh Seo In Guk, yang merupakan OST dari serial drama “Love Rain”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Keudae naege ojimayo deoneun geudael saranghal jashin i eopseonan
(Please do not come to me, I have no confidence to love you anymore)
Keudael tteonaryeogohaedo deoisang butjabjimarayo nareul nohajuseyo
(If I try to leave you, don’t hold on to me, please let me go)
Hanadul keudaeye giyeokdeuri nunmure damkyeo meolli heuryeojineyo
(One by one, memories of you are placed in my tears, and they fade far away)

Pabocheoreom keudael sarang manhadaga
(Like a fool, I only loved you)
Sangcheo tuseongin geudael nan mollasseonnabwah
(So I didn’t know that you were filled with scars)
Meomchulkkeyo ijen saranghaneun maeum meomchwo bolkkeyo oooh~
(I will stop now, I will try to stop my heart that loves you, oooh~)
Annyeong ijen narijeo juseyo
(Goodbye, please forget me now)

Keudae jebal uljimayo heureuneun geudaeye nunmureul dakkajulsuga eopseo
(So please don’t cry, because I can’t wipe away your flowing tears)
Uri saranghaetdeon modeunkeol da
(Though I can’t forget our love)
Ijeulsun eoptketjiman beorilsun eoptjiman
(Though I can’t throw away everything that we’ve had)

Naepume keudael kamssamyeo
(I embrace you in my arms)
Nuneulkamko keudael saekyeo
(Close my eyes and engrave you)
Ijen motbonikka eopseunikka
(Because I can’t see you anymore, because you’re not here)
Kkeutkkaji motjiginikka
(Because I can’t protect you till the end)
Naemamdasarang hansaram neonikka
(Because you’re the person that I love with all of my heart)

Unmyeongcheoreom keudael chakkakhaesseonnabwah
(I guess I had mistaken you for destiny)
Naekkeonjurarannabwah naega michyeosseonnabwah
(I guess I thought you were mine, I guess I was crazy)
Saranghaeyo cheongmal jugeulmankeum keudael saranghaennabwah oooh~
(I really love you, so much that I couldn’t take, I guess I loved you to death, oooh~)
Annyeong ijen narijeo juseyo
(Goodbye, please forget me now)”

Share:

0 komentar