After A Long Time Has Passed

The talks that we have while looking at each other face. The stories that only the two of us know. I guess I can’t erase them. I can’t throw them away. I can’t forget them. Looking around is this street for the first time after a while. Whenever I pass this street, those good memories keep floating up in my mind. So I stop my footstep. After a long time has passed, I’m coming here right now. Because I long for you.” –Baek Ji Young & Jo Eun, After A Long Time (OST. Rooftop Prince)



Solois wanita bersuara emas, Baek Ji Young, turut berpartisipasi dalam menyanyikan sebuah soundtrack untuk serial drama “Rooftop Prince”. Lagu yang berjudul “After A Long Time” ini termasuk dalam album OST. “Rooftop Prince” Part 1. Sementara itu, versi pria dari lagu ini dibawakan oleh penyanyi solo pria, Jo Eun, dan terdapat dalam album OST. “Rooftop Prince” Part 3. Part 1 dirilis pada tanggal 22 Maret 2012, sedangkan Part 3 dirilis sekitar sebulan kemudian pada tanggal 27 April 2012. “After A Long Time” melukiskan rasa kerinduan yang amat mendalam yang dialami oleh kedua tokoh utama dalam serial “Rooftop Prince”, yaitu Crown Prince Lee Gak (diperankan oleh Park Yoochun) dan Park Ha (diperankan oleh Han Ji Min). Mereka berdua begitu saling mencintai, namun karena mereka hidup pada masa yang berbeda, mereka berdua tidak dapat bersatu.

Rasa rindu yang teramat sangat akan sebuah kebersamaan. Tak dapat menghapus cerita yang telah terukir, tak dapat membuang percakapan yang telah terjadi, tak dapat melupakan segalanya. Bahkan ketika waktu telah berlalu, hari itu, lagi dan lagi, langkah kakinya perlahan menuntunnya kembali ke tempat kenangannya bersama orang yang dicintainya, yang telah pergi dan tak dapat ia temui lagi. Seluruh gambaran kebersamaan hadir kembali seiring dia kembali ke tempat itu, jalan itu. Sekeras apapun ia berusaha hidup tanpa memikirkannya, ia tetap merasa kesepian di tengah orang-orang ramai yang bahagia. Akankah kau datang bila aku tetap menunggu disini? Dapatkah aku mengungkapkan isi hatiku padamu? Sendiri, ia terpuruk dalam kerinduan yang tak berujung, karena orang itu tak ada disisinya.

“After A Long Time” adalah sebuah lagu pop ballad yang dikemas dengan sangat manis, meskipun memiliki makna yang sedih. Apabila disuruh memilih mana yang lebih disukai antara versi wanita dan versi prianya bagaikan disuruh memilih antara ibu dan ayah. Kedua versi lagu tersebut sama-sama bagus dan masing-masing memiliki kekuatannya sendiri. Vokal Baek Ji Young dan Jo Eun sama-sama sesuai dengan lagu ini. Suara mereka membangkitkan jiwa dari lagu ini. Mungkin akan sangat bagus apabila terdapat versi dimana mereka berdua melakukan duet untuk lagu ini, yang beberapa kali terdengar sebagai background music (BGM) dalam serial “Rooftop Prince”. Namun sayangnya versi tersebut tidak dirilis dalam bentuk lagu utuh. Nevertheless, this song is a very beautiful song.



If I wait here, will I be able to see you. Then will I be able to tell you what my heart feels right now?” –Baek Ji Young & Jo Eun, After A Long Time (OST. Rooftop Prince)





* Ditulis sambil mendengarkan lagu “After A Long Time” oleh Baek Ji Young (female version) dan Jo Eun (male version), yang merupakan OST dari serial drama “Rooftop Prince”. Lirik lagu berupa romanisasi dari huruf Hangul Korea, beserta dengan translasinya ke dalam Bahasa Inggris.

“Majubomyeo nanudeon yaegideul
(The talks that we have while looking at each other face)
Uridulman aratdeon yaegideul
(The stories that only the two of us know)
Jiulsueobtnabwa beoril suneobtnabwa
(I guess I can’t erase them; I can’t throw them away)
Ijjimotanabwa
(I can’t forget them)

Oraenmane dulleobon georideul
(Looking around is this street for the first time after a while)
Igireul jinalttaemyeon johahaetdeon gieogi
(Whenever I pass this street, those good memories)
Jakku tteoollaseo
(They keep floating up in my mind)
Balgireul meomchunda
(So I stop my footstep)

Hancham jinaseo na jigeum yeogi wasseo
(After a long time has passed, I’m coming here right now)
Geuttaega geuriwoseo
(Because I long for you)
Moreunche sarado saenggak nadeora
(Though I’ve been trying to live pretending not knowing you, I keep thinking about it)
Geureon neoraseo jakkunune balbhyeoseo
(That’s how I am, because you always appear in front of my eyes)
Hamkke bonaen sigandeul
(Those times that we spent together)
Chueogdeuldo byeolcheoreom ssodajineunde
(Those memories are falling down like stars)

Neon eotteoni
(How about you?)

Haengboghaeman boineun saramdeul
(All other people look happy)
Naman honja oeroi nameun geotmangataseo
(It seems like I’m the only one who left in loneliness)
Anin cheog haebwado
(I try to pretend that I’m not)
Nisaenggaki nanda
(But I keep thinking of you)

Nunmurina
(Tears fall)

Yeogiseoneol gidarimyeon bolsu isseulkka
(If I wait here, will I be able to see you?)
Geuttaen malhae julsu isseulkka ireonnae maeumeul
(Then will I be able to tell you what my heart feels right now?)

Bogosipeoseo deo bogosipeo jyeoseo
(Because I miss you, because I’m missing you even more)
Geureon naraseo nan neobakke mollaseo
(That’s how I am; I know nothing but only you)
Neo eobsi saldaboni modeunge huhoero gadeughadeora
(Living without you makes me filled with regret about everything)
Niga eobseoseo heo jeonhange deo manhaseo
(Because you’re not here, because there are so many empty things)
Oneuldo balge oreumeun
(Again today, I long for this place)
Ijariga geuriwo gajimotago bulleobonda
(My footsteps bring me here and won’t move; I call out to you)”

Share:

0 komentar