This is War

“I brush myself off and get up as much as I suffered.” –MBLAQ, This is War (translation lyrics)

Kata orang, pengkhianatan itu jauh lebih hina dan kejam daripada pembunuhan. Apalagi jika penghianatan tersebut datang dari orang yang paling tidak kita sangka-sangka akan melakukannya, seperti sahabat kita sendiri. Jika sampai kepada sebuah pengkhianatan, bahkan sepasang sahabat pun dapat mengakhiri persahabatannya. Pengkhianatan berarti perang. Itulah yang dikisahkan dalam lagu “This is War” yang dibawakan oleh boyband Korea, MBLAQ.

Sewaktu saya mendengar bahwa MBLAQ merilis sebuah lagu baru pada awal tahun 2012 ini, saya merasa sangat antusias untuk melihat akan seperti apa wujud lagu baru mereka. Terlebih lagi setelah lagu terakhir mereka yang rilis pertengahan tahun lalu, “Mona Lisa”, sangat menarik perhatian saya. Lalu ketika saya melihat video klip sekaligus mendengarkan lagu ini, daebak! This song is awesome. A really great comeback from the Music Boys Living in Absolute Quality. Lagu “This is War” ini merupakan sebuah kemajuan dari lagu terakhir mereka, “Mona Lisa”.

Lagu ini mengisahkan tentang seseorang yang dikhianati oleh sahabatnya sendiri. Sahabat itu telah merebut orang yang sangat dicintainya. “We were in love and I only had her. But why, why did you touch my girl? On the day she left, you pretended not to know and told me to forget it all. I trusted you, you were my friend. How could you do this to me?” Namun rupanya cerita tidak berhenti sampai disitu, karena setelah merebut kekasihnya, sahabatnya itu tidak memperlakukan kekasih tersebut dengan baik. Sehingga keadaan ini menimbulkan luka dan penderitaan bagi orang tersebut. Orang itu merasa kecewa, sedih, sekaligus marah. Ia tidak sanggup memaafkan sahabatnya itu, bukan karena sekadar merebut hati orang yang dicintainya, namun terlebih karena ia menyakiti hati orang yang dicintainya itu. “She’s crying because of you again. It’s all over now. You messed up with my love. This is war.” Orang itu menyatakan perang kepada sahabatnya. Perang yang merupakan puncak dari konflik batinnya sendiri atas tumpukan rasa kecewa, sedih dan marah yang ia alami akibat pengkhianatan.

“This is War” is the latest single from MBLAQ. Lagu ini dirilis pada pertengahan bulan Januari 2012 lalu dan merupakan hits andalan dari mini album keempat mereka yang bertajuk “100% Ver.”. Dalam album ini MBLAQ tampil dengan image yang lebih dewasa dan manly dari mini album mereka sebelumnya, “Mona Lisa”. Mulai dari pemilihan lagu dan aransemen musik mereka yang terdengar lebih futuristic, dark and edgy, serta pemilihan kostum untuk foto konsep album ini yang terlihat lebih sangar dari image sebelumnya. Mereka sangat total dalam pengerjaan album ini, dan mereka pun sangat puas dengan hasilnya, untuk itu album ini diberi nama “100% Ver.” yang menggambarkan tingkat kepuasan mereka terhadap album ini. Lagu ini mereka tampilkan dalam comeback stage di berbagai program acara musik di Korea seperti M-Net Countdown, SBS Inkigayo, KBS Music Bank dan MBC Music Core.

Video klip dari lagu “This is War” ini pun dibuat dengan sangat apik. Ketika saya melihatnya untuk pertama kali, satu kata yang terlintas dalam benak saya, yaitu dahsyat. Video klip lagu ini dahsyat. Tidak seperti kebanyakan video klip boyband Korea lainnya yang hanya menonjolkan koreografi saja, video klip “This is War” memiliki jalan cerita. Lee Joon dan Cheondung alias Thunder menjadi peran utama pria dalam cerita di video klip ini, bersama seorang model perempuan. Joon berperan sebagai seorang pembunuh bayaran yang jatuh cinta dengan target pembunuhannya sendiri. Ia memiliki sahabat yaitu Cheondung. Ketika gadis yang dicintainya luka karena tertembak, Joon mempercayakan pada Cheondung untuk merawat gadis itu, karena Joon pergi untuk membalas dendamnya. Namun gadis itu justru saling jatuh cinta dengan Cheondung. Ketika Joon kembali dan mendapati itu semua, ia sangat terluka, sehingga akhirnya memutuskan untuk bunuh diri. Cerita dalam video klip ini didukung dengan akting yang sangat baik dari Joon, Cheondung, maupun si model perempuan. Joon is so charismatic, while Cheondung is cutely adorable. Selain itu, ekpresi sedih dan marah yang ditampilkan oleh seluruh anggota MBLAQ dalam video klip ini terlihat sangat penuh penjiwaan, benar-benar melukiskan isi lagunya.

This song is successfully got me since the first time I hear it, from both of the song and the video.rap dari sang maknae, Mir, yang terdengar semakin dewasa dan gahar. Suara sang leader, Seungho, seperti biasa sangat enak didengar. Suara mereka terdengar sangat menghayati emosi pada lagu ini. Aransemen musik yang digunakan dalam lagu ini pun terdengar sesuai dengan emosinya yang sendu dan menyayat hati, tetapi juga penuh amarah pada waktu yang bersamaan. Perpaduan dari kombinasi suara yang pas, aransemen musik dengan balutan semi-orkestra yang indah, koreografi yang mantap, serta video klip yang memiliki jalan cerita yang menyentuh, this song is just great! Suara vokalis utama mereka, G.O, terdengar sangat merdu. Suara Joon dan Cheondung mengalami banyak peningkatan dan terdengar semakin matang, begitu juga dengan suara

“Will you please shut that dirty mouth up? I will give back these painful tears to you.” –MBLAQ, This is War (translation lyrics)

* Ditulis sambil mendengarkan lagu “This is War” oleh MBLAQ. Sama seperti 2PM, saya menyukai MBLAQ dan mendengar lagu-lagu mereka bukan karena pengaruh dari siapapun. I like them by myself, so I feel so proud to discover this song.

* Kutipan lirik lagu “This is War” oleh MBLAQ. Lirik lagu berupa romanisasi (pengucapan secara latin dari Bahasa Hangul Korea) beserta dengan translasi ke dalam Bahasa Inggris.

“Sikkeureo deudgijocha sirheo nunmuri maleudolog bireo

(Shut up, I don’t even wanna hear it, beg until your tears dry up)
Kkeutkkaji galge dugobwa neon nal jal mo geondeuryeosseo

(I will see the end of this, just watch, you messed with the wrong person)

Saranghaessdeon urinde geunyeoppunin nainde

(We were in love and I only had her)
Wae neon wae neon nae yeojal geondeuryeo no way
(But why, why did you touch my girl? No way)

Tuktuk teolgo nan ireona, danghanmankeum neo dugobwa (no way)

(I brush myself off and get up as much as I suffered, you just watch (no way))
Sarang gajgo, ujeong gajgo, jangnanchineun neo dugobwa (no way)

(You mess with love, you mess with friendship, just watch (no way))

Ni saenggagmanhaedo beolsseo nae momi tteolryeowa
(Just at the thought of you, my body shakes)

Neol yongseomoshae ijebuteo neon

(I can’t forgive you, from now on)

Jeonjaengiya (oh) geobjaengiya (oh)

(This is war (oh) you coward (oh))
Neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha (oh)
(Just watch, watch, you made her cry again (oh))

Geobjaengiya (oh) nae sarang geondeulin neo oh neo neo neo
(You coward (oh) you, who messed with my love, you, you, you)

Jeonjaengiya
(This is war)

Geunyeoga tteonadeon nal neon moreuncheog modu ijeula marhaesseo

(On the day she left, you pretended not to know and told me to forget it all)
Mideossdeon niga chinguin niga naege ireol su isseo

(I trusted you, you were my friend, how could you do this to me?)
Neol jeojuhagesseo ije
(I will curse you from now on)

Geu deoleoun ib jebal damulrae, i pinunmul da dolryeojulge (ije)

(Will you please shut that dirty mouth, I will give back these painful tears to you (now))
Ttogttoghi gwie saegyeo, neoreul jeoldae gaman andwo (ije)

(Engrave this in your ear, I will never leave you alone (now))

Eonjenga alge doelgeola saenggageun haessgessji
(You probably knew that I would find out sometime)

Neol yongseomoshae ijebuteo neon
(I can’t forgive you, from now on)

Jeonjaengiya (oh) geobjaengiya (oh)

(This is war (oh) you coward (oh))
Neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha (oh)

(Just watch, watch, you made her cry again (oh))
Geobjaengiya (oh) neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha
(You coward (oh) just watch, watch, you made her cry again)

(Don’t you cry cry cry) neottaeme tto uljanha

((Don’t you cry cry cry) she’s crying because of you again)
(Geunyeoga bye bye bye bye bye) modeunge kkeutijanha

((She said bye bye bye bye) it’s all over now)
(Don’t you cry cry cry) nae sarang geondeulin neo oh neo neo neo

((Don’t you cry cry cry) you, who messed with my love, you, you, you)
Jeonjaengiya
(This is war)

Goodbye”