That One Word

Monday, August 04, 2014


Without anyone knowing, without even me knowing, since when do you come into my heart? Tears fell yesterday and tears are falling again today. With my head down low, I’m looking at you. Love has come just like this, without you knowing, without any reason, you’re in my heart. All alone just like this, I repeat these words as I cry. Do you even know that?” –Taeyeon, Love, That One Word (OST. You’re All Surrounded) [translated lyrics]

"You're All Surrounded OST Part 2" single cover by Taeyeon - source: wiki.d-addicts.com


The Princess of soundtracks is back! Kim Taeyeon, leader sekaligus vokalis utama dari girl group Girls’ Generation, menyumbangkan suara emasnya untuk mengisi jajaran soundtrack serial drama populer, “You’re All Surrounded”. Ia merilis lagu ballad bertajuk “Love, That One Word” pada tanggal 30 Mei 2014 sebagai single “You’re All Surrounded OST Part 2”. Pada tanggal 10 Juli 2014, album “You’re All Surrounded” dirilis dengan lagu ini menjadi salah satu bagian di dalamnya. Lagu ini mengiringi dengan manis adegan-adegan dalam serial action comedy yang dibintangi oleh Lee Seung Gi dan Go Ara ini.
“Love, That One Word” is a song about someone who is deeply in love, but can’t just say the word to that person. “Without anyone knowing, without even me knowing, since when do you come into my heart? Tears fell yesterday and tears are falling again today. With my head down low, I’m looking at you. Love has come just like this, without you knowing, without any reason, you’re in my heart. All alone just like this, I repeat these words as I cry. Do you even know that?” They’ve been together all along, as a friend, as a partner, but love just comes suddenly without they even realize. And just like that, it’s getting harder day by day because of the unspeakable feeling they keep inside. “Always be by my side, only you be by my side, those words are still inside of me. All alone just like this, I repeat these words as I cry, do you even know that?” So close yet feels like so far, that person is right beside them but they can’t just reach, as they keep wondering whether that person acknowledges their feeling or not. “The one word that you draw inside of me, the one word that is always hidden inside of me. I’m looking at you, I’m always by your side but I can’t say the words, ‘I love you’.” Never sure about how they would say it in the end. But one thing for sure is that the feeling is real. “Words that my heart says, I love you more than myself, I want to love you.”

"You're All Surrounded" official photo - source: program.sbs.co.kr


“Love, That One Word” menjadi theme song bagi kisah cinta antara karakter Eun Dae Gu (diperankan oleh Lee Seung Gi) dan Oh Soo Sun (diperankan oleh Go Ara). Pasangan tokoh utama ini diceritakan sebagai partner dalam pekerjaan mereka sebagai detektif polisi. Mereka saling menyimpan perasaan lebih untuk satu sama lain, namun memiliki kesulitan dalam mengungkapkan perasaan tersebut, terutama dalam bentuk kata-kata. Meskipun tindakan mereka telah menunjukkan perasaan itu, kata cinta yang tak terucap membuat kebingungan dan keresahan di antara mereka berdua. As always, Taeyeon got it just right. As usual, this soundtrack is a beautiful one.

The one word that you draw inside of me, the one word that is always hidden inside of me. I’m looking at you, I’m always by your side but I can’t say the words, ‘I love you’.” –Taeyeon, Love, That One Word (OST. You’re All Surrounded) [translated lyrics]



“Amudo moreuge najocha moreuge eonjebuteoinji geudaega nae mame
(Without anyone knowing, without even me knowing, since when do you come into my heart?)
Eojedo nunmuri oneuldo nunmuri heulleo gogaereul sugin chaero nan geudael bonae
(Tears fell yesterday and tears are falling again today, with my head down low, I’m looking at you)
Sarangeun geureoke geudaega moreuge amu iyu eobsi geudaereul nae mame
(Love has come just like this, without you knowing, without any reason, you’re in my heart)
Hollo ireoke imal doenoeimyeo uneun nareul geudaeneun aneunji
(All alone just like this, I repeat these words as I cry, do you even know that?)

Neon nae ane geuryeonoheun hanmadi neul naeane sumgyeowatdeon hanmadi
(The one word that you draw inside of me, the one word that is always hidden inside of me)
Geudaereul barabogo inneunde neul gyeote inneunde sarang geu hanmadiman motae
(I’m looking at you, I’m always by your side but I can’t say the words “I love you”)

Eonjena nae yeope geudaeman nae yeope isseo dallan mareun ajikdo nae ane
(Always be by my side, only you be by my side, those words are still inside of me)
Hollo ireoke imal doenoeimyeo uneun nareul geudaeneun aneunji
(All alone just like this, I repeat these words as I cry, do you even know that?)

Nae gaseumi haneun mal naboda neol saranghae neol saranghae haejugo sipeunde

(Words that my heart says, I love you more than myself, I want to love you)”

You Might Also Like

0 komentar