Still in Love

Wednesday, August 06, 2014

Will you remember me? As the time goes by so fast, as the day has passed and the sun has set. The painful memories in my head fade with time as it passes by. But it’s strange that it hurts right here. Even though I’m trying to endure through the pain, I can’t even erase that day with tears. It turns out that I haven’t thrown away those painful memories.” –Lee Seung Chul, I’m In Love (OST. You’re All Surrounded) [translated lyrics]

"You're All Surrounded OST Part 3" single cover by Lee Seung Chul - source: wiki.d-addicts.com


Penyanyi legendaris Korea Selatan, Lee Seung Chul, membuktikan bahwa dirinya berdedikasi tinggi pada dunia musik dengan masih aktif berkarya. Ia turut berpartisipasi dalam mengisi jajaran soundtrack untuk serial drama populer, “You’re All Surrounded”. Lee merilis lagu pop R n’ B bertajuk “I’m In Love” pada tanggal 5 Juni 2014 sebagai single “You’re All Surrounded OST Part 3”. Lagu ini mengiringi sebagai theme song bagi kisah cinta dalam serial tersebut, yang dibintangi oleh Cha Seung Won dan Oh Yoon Ah. Lagu ini diciptakan oleh sahabat Lee, komposer Jeon Hae Sung. Dengan melodi yang adiktif dan vokal Lee yang tak lekang dimakan waktu, “I’m In Love” dengan segera merebut hati para pendengar.
“I’m In Love” is a song about someone who realizes that they still in love with their old lover, even though they denied that fact at first. “Will you remember me? As the time goes by so fast, as the day has passed and the sun has set. The painful memories in my head fade with time as it passes by. But it’s strange that it hurts right here. Even though I’m trying to endure through the pain, I can’t even erase that day with tears. It turns out that I haven’t thrown away those painful memories.” There’s a saying that time will erase. But there are things that time couldn’t erase, no matter how long it has passed by. The love, along with the pain of the separation. No matter how people used to be alone, the heart would tell. And when the mind got confused about the feeling, the pain would tell. Therefore they realize that they’re still in love. “I wake up early in the dawn again, and I’m used to being alone. But as much as I shed tears, the bigger it gets. It turns out that I haven’t thrown away those painful memories.” Sometimes tears don’t mean that people are sad. On the other hand, it means that they still care that much as they shed tears. It means that the love is still that much to make them cry. “I hear footsteps outside the door. I yell and run out in case it’s you. The scent you left on top of these streets, that makes me cry again.” And no matter how hard they deny it, no matter how hard they avoid it, as long as they try to hold onto it, they’re eventually still in love. “No more love, no more tears, no more longing, it doesn’t suit me at all. But still, I keep trying to hold onto you. I don’t know that I’m still in love.”

"You're All Surrounded OST Special" single cover by Lee Seung Chul - source: wiki.d-addicts.com


Pada tanggal 20 Juni 2014 , “I’m In Love” versi ballad dirilis sebagai single “You’re All Surrounded OST Special”. Lagu ini kemudian menjadi bagian dari album “You’re All Surrounded OST” yang dirilis pada tanggal 10 Juli 2014. Sebenarnya lagu ini merupakan remake dari lagu berjudul sama yang dibawakan oleh personel JYJ, Junsu a.k.a Xia, dalam album solo keduanya, "Incredible", yang dirilis pada tanggal 15 Juli 2013. Versi Xia Junsu ini juga dikenal dengan judul "Seems Like Love". I've heard the original version but I must say that I love Lee Seung Chul's remake version a lot more than the original one. “I’m In Love” adalah theme song utama bagi kisah cinta antara karakter Seo Pan Suk (diperankan oleh Cha Seung Won) dan Kim Sa Kyung (diperankan oleh Oh Yoon Ah), yang diceritakan sebagai pasangan mantan suami-istri yang menemukan bahwa diri mereka masih saling mencintai satu sama lain, meskipun telah berpisah selama bertahun-tahun. And after all these years, Lee Seung Chul still nails it! As expected from the God of vocals, this sweet song is as fabulous as ever.

No more love, no more tears, no more longing, it doesn’t suit me at all. But still, I keep trying to hold onto you. I don’t know that I’m still in love.” –Lee Seung Chul, I’m In Love (OST. You’re All Surrounded) [translated lyrics]




“Nal gieokhalkka sewol ppareuji nari gago tto haega imankeum
(Will you remember me? As the time goes by so fast, as the day has passed and the sun has set)
Sigan jinan mankeum nae meorissok geu apeun gieokdo musaekhaejyeo
(The painful memories in my head fade with time as it passes by)
Geunde isanghae yeogiga apa apeun chaero chamgo salgo isseo
(But it’s strange that it hurts right here, even though I’m trying to endure through the pain)
Nunmullodo geunal jiuji motae geu apeun gieok mot beorin chae nan
(I can’t even erase that day with tears, it turns out that I haven’t thrown away those painful memories)

Sarang ttawin, no, nunmul ttawin, no, geurium ttawin, no, naegen an eoullyeo
(No more love, no more tears, no more longing, it doesn’t suit me at all)
Nan geureondedo neol jababoryeo neol nan molla ajik saranghana bwa
(But still, I keep trying to hold onto you, I don’t know that I’m still in love)

Tto ireun saebyeok jameseo kkaesseo honjain naega iksukhandedo
(I wake up early in the dawn again, and I’m used to being alone but)
Heullin nunmulmankeum deo keojyeoganeun geu apeun gieok mot beorin chae nan
(As much as I shed tears, the bigger it gets, it turns out that I haven’t thrown away those painful memories)

Munbakkui balgeoreum sori hoksi neoya oechimyeo dallyeo naga
(I hear footsteps outside the door, I yell and run out in case it’s you)
Igeori win niga namgyeo non ihyanggiga nal tto ullyeo

(The scent you left on top of these streets, that makes me cry again)”

You Might Also Like

0 komentar