If You Feel the Same

Wednesday, July 23, 2014

With one hand, I would wipe your tears away. So the other hand that stained with pain won’t be noticed. Please try to ignore this weakening self. Can you see I’m running toward you?” –Kim Hyun Joong, If You’re Like Me (OST. The Wedding Scheme) [translated lyrics]

"The Wedding Scheme OST Part 1" single cover by Kim Hyun Joong - source: wiki.d-addicts.com


Aktor dan penyanyi berbakat, Kim Hyun Joong, menyumbangkan suara emasnya untuk mengisi jajaran soundtrack serial drama “The Wedding Scheme”, atau yang dikenal juga dengan judul “The Marriage Plot”. Leader dari grup SS501 ini membawakan lagu ballad bertajuk “If You’re Like Me”, yang dirilis sebagai single “The Wedding Scheme OST Part 1” pada tanggal 2 April 2012. Lagu ini menjadi theme song bagi kisah cinta kedua tokoh utama dalam serial drama komedi romantis tersebut, yang diperankan oleh Kang Hye Jung dan Lee Kyu Han.
“If You’re Like Me” is a song about someone who’s wondering whether the one they love is feeling the same like them. Because the feel that the love is getting deeper. Because it’s so deep that it hurts so much. Because it hurts so much that they want to stay beside that person. “If you were feeling the same like me, you probably couldn’t walk a step, and just have tears flowing down within any minutes. If you were feeling the same like me, you would be looking at my eyes right now. I wish love would become deeper like this, so I could stay still by your side a little while more.” Because it’s getting harder to keep the feeling inside. Because they’re getting weaker when it comes to love. Because they can’t help but keep running toward that person. “With one hand, I would wipe your tears away. So the other hand that stained with pain won’t be noticed. Please try to ignore this weakening self. Can you see I’m running toward you?” Because all they want is to stay. Because all they need is that person. “My heart just wanted to stay beside you. Slowing down my pace to walk beside you. Please try to ignore this weakening self. I love you, you are my one and only person.” And all they wish for is that person were feeling the same like them. “If you were really feeling the same like me, if only these earnest wishes could touch you and make you feel, even if a different world came to you, even if a world without me came to you, you and I, we could feel the same.” Because after all, they know that what they feel for that person is real. “You would be thinking of me right now, if you were feeling the same.”


"The Wedding Scheme" official photo - source: www.chtvn.com

Meskipun Kim Hyun Joong tidak turut tampil sebagai pemeran dalam serial drama “The Wedding Scheme”, lagu “If You’re Like Me” sangat populer, apalagi lagu ini merupakan solo track dengan genre ballad yang cukup langka dibawakan oleh seorang Kim Hyun Joong. Lagu manis ini mengiringi dengan apik setiap adegan-adegan romantis dan melankolis antara dua karakter utama dalam serial ini, Yoo Gun Hee (diperankan oleh Kang Hye Jung) dan Lee Kang Jae (diperankan oleh Lee Kyu Han). No need to say more, just listen to it, and you will understand; it’s lovely.

My heart just wanted to stay beside you. Slowing down my pace to walk beside you. Please try to ignore this weakening self. I love you, you are my one and only person.” –Kim Hyun Joong, If You’re Like Me (OST. The Wedding Scheme) [translated lyrics]


“Geudaedo nawa gatdamyeon geudaedo nawa gatdamyeon
(If you were feeling the same like me, if you were feeling the same like me)
Jigeum jjeum geodjido mothago i nae nunmulman heulligetjyo
(You probably couldn’t walk a step, and just have tears flowing down within any minutes)
Geudaedo nawa gatdamyeon jigeum jjeum nae nun barabogo itgetjyo
(If you were feeling the same like me, you would be looking at my eyes right now)
Sarangi idaero gudeobeoryeoseo geudael jomdeo gyeote dugo sipeoyo
(I wish love would become deeper like this, so I could stay still by your side a little while more)

Han soneneun geudaeui nunmul dakkajugo
(With one hand, I would wipe your tears away)
Dareun sone mudeun apeumdeuleun deulkiji aneuryeo
(So the other hand that stained with pain won’t be noticed)
Yakhaejeo ganeun moseube aesseo moreuneun cheokhaeyo
(Please try to ignore this weakening self)
Geudaereul hyanghae dallyeoganeun naega boinayo
(Can you see I’m running toward you?)

Geudae jeongmal nawa gatdamyeon geudae jigeum nawa gatdamyeon
(If you were really feeling the same like me, if you were feeling the same like me now)
I ganjeolhan baraemdeuli daheul su itdamyeon
(If only these earnest wishes could touch you and make you feel)
Aju dareun sesangi wado naega eobtneun sesangi wado
(Even if a different world came to you, even if a world without me came to you)
Geudaewa naneun gateul su itseoyo
(You and I, we could feel the same)

Nae mam geudae gyeoteman meomulgo sipeoseo
(My heart just wanted to stay beside you)
Jogeum cheoncheonhi gedae bale na majchwo galkeyo
(Slowing down my pace to walk beside you)
Yakhaejeo ganeun moseube aesseo moreuneun cheokhaeyo
(Please try to ignore this weakening self)
Saranghandago hana bbunin nae saramirago
(I love you, you are my one and only person)

Geudaedo nawa gatdamyeon geudaedo nawa gatdamyeon
(If you were feeling the same like me, if you were feeling the same like me)
Jigeum jjeum nae saenggakhago itgetjyo geudaedo nawa gatdamyeon

(You would be thinking of me right now, if you were feeling the same)”

You Might Also Like

0 komentar