From the Bottom of the Heart

Tuesday, July 29, 2014

I try to beat the destiny that has already been decided, even though I know it won’t work. But every time I meet you, I’m afraid that I’ll get caught for having those words that I repeat every day inside my heart, I love you. Those words fill up my mouth but I can’t say it, the words are too bitter to swallow. I really love you from the bottom of my heart.” –Yoo Sung Eun & GB9, I Really Love You (OST. Cunning Single Lady) [translated lyrics]

"Cunning Single Lady OST Part 5" single cover by various artists - source: wiki.d-addicts.com


Finalis dari ajang pencarian bakat The Voice of Korea season 1, Yoo Sung Eun, menyumbangkan suara emasnya untuk mengisi jajaran soundtrack serial drama “Cunning Single Lady”, atau yang dikenal juga dengan judul “Sly and Single Again”. Kali ini, solois wanita itu berkolaborasi dengan duo vokalis pria, GB9, atau yang kerap disebut juga sebagai Gilgu Bonggu, yang terdiri dari Kang Gil Gu dan Lee Bong Gu. Mereka membawakan lagu bertajuk “I Really Love You”, yang dirilis pada tanggal 9 April 2014 sebagai single “Cunning Single Lady OST Part 5”.
“I Really Love You” is a song about two people who deeply in love with each other. However, as deep as their love is, they can’t be together. No matter how hard they fight their feelings, they can’t help but keep falling deep. No matter how hard they try to keep their feelings inside, they can’t help but being so obvious. “I try to beat the destiny that has already been decided, even though I know it won’t work. But every time I meet you, I’m afraid that I’ll get caught for having those words that I repeat every day inside my heart. I love you. Those words fill up my mouth but I can’t say it, the words are too bitter to swallow. I really love you from the bottom of my heart.” They wonder if there would be a time for them to be together, even in another life. They wonder if there would be a time when they could confess all of their feelings, even it would take a lifetime. “If we ever happen to get another life in the next world, give me a chance then. Every time I meet you, I want to confess my feelings with words, I’ve been waiting for such a long time. I love you. Just looking at you makes me tearing up, words I can’t say with the excuse of a locked throat. I really love you from the bottom of my heart.” The word “love” is just too bitter to swallow, yet too hard to say. Because it comes from the bottom of their hearts, there’s no word that could describe it. “Although we can’t be together till the world ends, please remember. If we become the wind, we would always be together. I really love you to cry all of these tears. I really love you, even if I have to lose everything else. I really love you, you’re my everything.”

"Cunning Single Lady" official photo - source: www.asianwiki.com


Menjadi theme song utama bagi serial “Cunning Single Lady”, “I Really Love You” mengiringi hampir setiap adegan romantis kedua karakter utamanya, Na Ae Ra (diperankan oleh Lee Min Jung) dan Cha Jung Woo (diperankan oleh Joo Sang Wook). Lagu ballad ini menjadi bagian dari album “Cunning Single Lady OST” yang dirilis pada tanggal 16 April 2014. It’s been a while since a beautiful duet song is featured for a soundtrack, and yes, it really nails it! In term of vocals, Yoo Sung Eun and GB9 really stand for their names. Moreover, this song has this melancholic yet mesmerizing melody that could take its listeners to the wonder world. So heartwrenching!

If we ever happen to get another life in the next world, give me a chance then. Every time I meet you, I want to confess my feelings with words, I’ve been waiting for such a long time, I love you. Just looking at you makes me tearing up, words I can’t say with the excuse of a locked throat. I really love you from the bottom of my heart.” –Yoo Sung Eun & GB9, I Really Love You (OST. Cunning Single Lady) [translated lyrics]



“Haneuri jeonghan inyeoneul igiryeogo hae bwado andoeneun geol aljiman
(I try to beat the destiny that has already been decided, even though I know it won’t work)
Geudaereul mannalttae mada deulkilkka duryeowo mam sogeuroman maeil doesaegin geumal
(But every time I meet you, I’m afraid that I’ll get caught for having those words that I repeat every day inside my heart)

Jeongmal saranghamnida geudael jeongmalsaranghamnida geudael
(I really love you, I really love you)
Jeongmal saranghamnida geudael nan saranghamnida geudael
(I really love you, I love you)
Iban gadeuk maemdolda gyeolguk haji motago samkyeo beorigieneun neomu sseudisseun geumal
(Those words fill up my mouth but I can’t say it, the words are too bitter to swallow)
Jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael
(I really love you from the bottom of my heart)

Eonjenga daeumsesange ttodareun sarmeul jundamyeon geuttaen gihoereul jwoyo
(If we ever happen to get another life in the next world, give me a chance then)
Geudaereul mannalttae mada myeotbeonigo sorinae gobaekhallae neomu gidarin geumal
(Every time I meet you, I want to confess my feelings with words, I’ve been waiting for such a long time)

Jeongmal saranghamnida geudael jeongmalsaranghamnida geudael
(I really love you, I really love you)
Jeongmal saranghamnida geudael nan saranghamnida geudael
(I really love you, I love you)
Barabogiman haedo walkak nunmuri nawa mein mogeul pinggyero haji motaneun geumal
(Just looking at you makes me tearing up, words I can’t say with the excuse of a locked throat)
Jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael
(I really love you from the bottom of my heart)

I saenge kkeutnalkkaji hamkkehalsun eopgetjiman gieokhaejwoyo
(Although we can’t be together till the world ends, please remember)
Uri barami doemyeon hangsang hamkkehalkkeoya
(If we become the wind, we would always be together)

Jeongmal saranghamnida nunmulladorok geudael
(I really love you to cry all of these tears)
Jeongmalsaranghamnida modeungeol irheodo geudael
(I really love you, even if I have to lose everything else)
Jeongmal saranghamnida naui jeonbuin geudael
(I really love you, you’re my everything)
Nan saranghamnida jeongmal saranghaeyo geudael
(I love you, I really love you)
Barabogiman haedo walkak nunmuri nawa mein mogeul pinggyero haji motaneun geumal
(Just looking at you makes me tearing up, words I can’t say with the excuse of a locked throat)
Jeongmal gaseumgipi saranghamnida geudael

(I really love you from the bottom of my heart)”

You Might Also Like

0 komentar