With You

Wednesday, June 18, 2014

My dear, take a look at my eyes, so that I can go all into the light in your eyes. Now tell me honestly, don’t hide it anymore.” –The Blue, With You (OST. Feeling) [translated lyrics]

Penyanyi, aktor, the all-round entertainer, Kim Min Jong, hadir sebagai legenda dalam program acara musik “Immortal Songs 2: Singing the Legend” episode 88. Episode ini ditayangkan oleh stasiun televisi KBS pada tanggal 16 Februari 2013, serta mengudara di channel KBS World pada tanggal 9 Maret 2013. Salah satu tim penampil yang membawakan ulang lagu hits Kim Min Jong pada waktu itu adalah grup band Daybreak. Mereka menampilkan lagu yang berjudul “With You”, yang dipopulerkan oleh Kim Min Jong dan rekannya, Son Ji Chang, yang terkenal dengan nama duo The Blue. Daybreak muncul sebagai penampilan penutup pada episode tersebut, dan dengan penampilan enerjiknya, mereka berhasil membawa pulang trophy “Immortal Songs 2”.
“With You” is a song about someone’s love confession to their beloved ones. More than just a confession about their true feelings toward that person, they also convince that person that everything they feel and say are real. “My dear, take a look at my eyes, so that I can go all into the light in your eyes. Now tell me honestly, don’t hide it anymore.” Somehow they can feel that that person feels the same way too for them. They open up their heart and tell everything. Nothing more to hide. That love can’t be seen by the eyes, but can be felt by the heart. That they can be happy if they’re together. “My dear, close your eyes. You can see with your heart even if your eyes aren’t open. Stay by my side just like this right now, so that I can always feel you breathing.” Even though they can’t give everything, they will effort anything. Even though they can’t promise forever, they will give whenever. As long as they’re together. “I know I haven’t told you even once in a long time about this. But you should know that my heart for you is always the same. From the moment we first met, even until my very last days. There’s only you in my heart, until always.”
Lagu pop dengan melodi yang upbeat dan ceria ini pertama kali dirilis pada tahun 1994. “With You” menjadi theme song bagi serial drama populer, “Feeling”, yang dibintangi oleh Kim Min Jong. Popularitas serial drama dan lagu soundtrack-nya menempatkan lagu “With You” pada puncak tangga lagu K-Pop Top 10 selama tiga minggu berturut-turut pada waktu itu. “With You” diaransemen ulang oleh boy group B1A4 untuk mengisi jajaran soundtrack serial drama hits, “Reply 1994”. Versi modern pop dengan tambahan rap part ini dirilis sebagai single “Reply 1994 OST Part 3” pada tanggal 8 November 2013 . Meskipun terdengar jauh lebih modern, “With You” versi B1A4 tidak kehilangan jiwanya dari versi original milik The Blue. Indeed, it’s a nice and sweet love song that could make a smile on everyone who hear.

My dear, close your eyes. You can see with your heart even if your eyes aren’t open. Stay by my side just like this right now, so that I can always feel you breathing.” –The Blue, With You (OST. Feeling) [translated lyrics]



“Geudaeyeo naui nuneul bwayo geudaeui nun bit soge naega deureogal su itdorog
(My dear, take a look at my eyes, so that I can go all into the light in your eyes)
Ijeneun soljighage yaegil haebwayo deo isang sumgiji malgo
(Now tell me honestly, don’t hide it anymore)

Geudaeyeo du nuneul gamayo nuneul tteuji anhado maeumeulo bol suga isseo
(My dear, close your eyes, you can see with your heart even if your eyes aren’t open)
Eonjena geudae sumgyeol neukkil su itdorog nae gyeote isseoyo jigeum idaero
(Stay by my side just like this right now, so that I can always feel you breathing)

Jinan oraen shigan dongan hanbeondo mareun anhaetjiman
(I know I haven’t told you even once in a long time about this)
Geudael wihan nae maeumeun geudaero ingeol
(But you should know that my heart for you is always the same)
Cheoeum mannan sungan buteo naui majimag geu nal kkaji
(From the moment we first met, even until my very last days)
Geudae mani naui maeum soge eonje kkajina

(There’s only you in my heart, until always)”

You Might Also Like

0 komentar